Návod k použití PHILIPS SCD 505

[. . . ] [. . . ] S LSRMHQt G WVNp MHGQRWN\ N Vt RYpPX QDSiMHQt SRXçtYHMWH GRGDQp DGDSWpU\ $E\ QHGRåOR N ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP QHRWYtUHMWH SOiå G WVNp MHGQRWN\ DQL URGL RYVNp MHGQRWN\ NURP S LKUiGN\ QD EDWHULH 3 L YNOiGiQt QHER YîP Q EDWHULt PXVtWH PtW VXFKp UXFH $NXPXOiWRU\ URGL RYVNp MHGQRWN\ QDEtMHMWH SRX]H SRGOH WRKRWR QiYRGX 9\WH HQt S HK iWt QHER YîEXFK EDWHULt E\ PRKO SRåNRGLW FK YX D ]S VRELW SRGUiçG Qt QHER SRSiOHQt N çH QHER R t 0 çHWH PX ]DEUiQLW QiVOHGXMtFtP ]S VREHP 30 CS QHQDEtMHMWH EDWHULH NWHUp N WRPX QHMVRX XU HQ\ ]NRQWUROXMWH VSUiYQp XPtVW Qt SyO ñ SRNXG S tVWURM QHEXGHWH SRXçtYDW GpOH QHç GQt EDWHULH Y\MP WH EDWHULH FKUD WH S HG KRUNHP QDS tNODG VOXQH QtP ]i HQtP RKQ P D SRGREQ Y\ELWp EDWHULH FR QHMG tYH Y\MP WH ] S tVWURMH -VRXOL URGL RYVNi MHGQRWND D G WVNi MHGQRWND S LSRMHQ\ N Vt RYp ]iVXYFH RGSRMWH MH 3 L RGSRMRYiQt URGL RYVNp QHER G WVNp MHGQRWN\ QHWDKHMWH ]D QDSiMHFt NDEHO 2GSRMWH DGDSWpU 5RGL RYVNRX MHGQRWNX D G WVNRX MHGQRWNX LVW WH YOKNîP KDG tNHP $GDSWpU\ LVW WH VXFKîP KDG tNHP ' WVNi MHGQRWND QHREVDKXMH çiGQp GDOåt VRX iVWL NWHUp P çH RSUDYLW XçLYDWHO (OHNWURQLFNRX FK YX SRXçtYHMWH D VNODGXMWH S L WHSORW & Dç & &K YX QHY\VWDYXMWH S tPpPX VOXQH QtPX VYLWX 3RNXG EDWHULH VNODGXMHWH Y OHGQL FH QHER Y PUD]QL FH E KHP VNODGRYiQt D S L RK tYiQt QD SRNRMRYRX WHSORWX MH FKUD WH S HG NRQGHQ]DFt YOKNRVWL 1Hç EXGHWH EDWHULH SRXçtYDW QHFKWH MH RK iW QD SRNRMRYRX WHSORWX &KFHWHOL Y\P QLW DGDSWpU SRXçLMWH SRX]H W\S XYHGHQî Y WRPWR QiYRGX &KFHWHOL Y\P QLW EDWHULH SRXçLMWH SRX]H W\S XYHGHQî Y WRPWR QiYRGX 9åHFKQ\ EDWHULH Y S tVWURML Y\P XMWH QDMHGQRX $E\ VH EDWHULH QHS HK tYDO\ D QHY\OX RYDO\ WR[LFNp OiWN\ YRGtN QHER N\VOtN GHMWH SR]RU QD S HEtMHQt EDWHULt ]NUDW XPtVW Qt SyO SRåNR]RYiQt EDWHULt 3RN\Q\ SUR VNODGRYiQt Hå WLQD 'RKOHG GRVS OîFK 7DWR HOHNWURQLFNi FK YD S HGVWDYXMH SRX]H SRP FNX 1HS HGVWDYXMH QiKUDGX ]RGSRY GQpKR D iGQpKR GRKOHGX GRVS ORX RVRERX D QHO]H ML WtPWR ]S VREHP SRXçtYDW 1LNG\ QHXPtV XMWH G WVNRX MHGQRWNX GR G WVNp SRVWîON\ QHER ]DKUiGN\ $E\ QHGRåOR N S HK iWt QH]DNUîYHMWH FK YX UX QtNHP S LNUîYNRX QHER MLQîP S HGP WHP 3RNXG PiWH FK YX ]DSRMHQRX GR ]iVXYN\ GEHMWH QD WR DE\ ]iVXYND E\OD VQDGQR S tVWXSQi = G YRGX EH]SH QRVWL QHGRYROWH G WHP DE\ VL V FK YRX KUiO\ 3 L PDQLSXODFL V SRåNR]HQîPL QHER Y\WHNOîPL EDWHULHPL SRXçtYHMWH RFKUDQQp UXNDYLFH LåW Qt D ~GUçED 5RGL RYVNRX MHGQRWNX QHER G WVNRX MHGQRWNX QHSRQR XMWH GR YRG\ DQL MH QH LVW WH SRG WHNRXFt YRGRX 1HSRXçtYHMWH LVWLFt VSUHM DQL WHNXWp LVWLFt SURVW HGN\ 9îP QD 5HF\NODFH 9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRX iVWt NWHUp MH PRçQp UHF\NORYDW -HOL YîUREHN R]QD HQ WtPWR V\PEROHP S HåNUWQXWp SRSHOQLFH ]QDPHQi WR çH VH QD Q M Y]WDKXMH VP UQLFH (8 (& CS 31 3 HKOHG 1HY\KD]XMWH WRWR ]D t]HQt GR E çQpKR GRPiFtKR RGSDGX , QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK S HGSLVHFK WîNDMtFtFK VH RGG OHQpKR VE UX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîUREN 6SUiYQRX OLNYLGDFt VWDUpKR YîURENX SRP çHWH S HGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDG P QD çLYRWQt SURVW HGt D ]GUDYt OLGt 9îUREHN REVDKXMH EDWHULH SRGOpKDMtFt VP UQLFL (8 (& NWHUp QHO]H RGNOiGDW GR E çQpKR NRPXQiOQtKR RGSDGX 6\PERO S HåNUWQXWpKR RGSDGNRYpKR NRåH V FKHPLFNRX ]QD NRX Å3E´ ]QDPHQi çH EDWHULH VSO XMt SRGPtQN\ VP UQLFH SUR RORYR 5RGL RYVNi MHGQRWND a talk j i sensitivity b c d e f h g k , QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK SUDYLGOHFK VE UX EDWHULt 6SUiYQi OLNYLGDFH EDWHULt SRPiKi S HGFKi]HW S tSDGQîP QHS t]QLYîP ~ LQN P QD çLYRWQt SURVW HGt D OLGVNp ]GUDYt o l (OHNWURPDJQHWLFNi SROH (03 7HQWR S tVWURM VSROH QRVWL 3KLOLSV $9(17 RGSRYtGi YåHP QRUPiP WîNDMtFtP VH HOHNWURPDJQHWLFNîFK SROt (03 3RNXG MH VSUiYQ SRXçtYiQ Y VRXODGX V SRN\Q\ XYHGHQîPL Y WpWR XçLYDWHOVNp S tUX FH MH MHKR SRXçLWt SRGOH GRVXG GRVWXSQîFK Y GHFNîFK SR]QDWN EH]SH Qp n m p q CS a 6WLVNQXWtP D S LGUçHQtP WOD tWND URGL RYVNRX MHGQRWNX ]DSQHWH QHER Y\SQHWH c d 6WLVNQXWtP D S LGUçHQtP DNWLYXMHWH UHçLP (&2 =HOHQ 5HçLP (&2 MH DNWLYQt 2]QD XMH KODGLQX KODVLWRVWL QHER FLWOLYRVW PLNURIRQX 2]QD XMH KODGLQX ]YXNX NWHURX ]DFK\Wt G WVNi MHGQRWND %OLNi HUYHQ $NXPXOiWRU\ MVRX WpP Y\ELWp %OLNi ]HOHQ $NXPXOiWRU\ VH SUiY QDEtMHMt 6WLVNQXWtP ]P QtWH KODVLWRVW o 3 LKUiGND QD EDWHULH p 6t RYî DGDSWpU VWHMQî W\S MDNR X G WVNp MHGQRWN\ q 3RSUXK QD NUN b e . RQWURON\ KODGLQ\ ]YXNX f 0LNURIRQ g 5HSURGXNWRU h OLQN =HOHQ 5RGL RYVNi MHGQRWND MH SURSRMHQD V G WVNRX MHGQRWNRX HUYHQ EOLNDMtFt 5RGL RYVNi MHGQRWND Y\KOHGiYi G WVNRX MHGQRWNX 6WLVNQXWtP QDVWDYtWH FLWOLYRVW PLNURIRQX G WVNp MHGQRWN\ 6WLVNQXWtP D S LGUçHQtP DNWLYXMHWH IXQNFL SUR KRYRU i VHQVLWLYLW\ j WDON k ÔFK\W QD SRSUXK l 9tNR S LKUiGN\ QD EDWHULH m 'YD DNXPXOiWRU\ 1L0K $$$ P$K n . RQHNWRU SUR DGDSWpU CS 33 Hå WLQD ' WVNi MHGQRWND b RQ =HOHQ ' WVNi MHGQRWND MH ]DSQXWD 6WLVNQXWtP Y\KOHGiWH URGL RYVNRX MHGQRWNX 6WLVNQXWtP ]DVWDYtWH ]YXNRYî VLJQiO Y\KOHGiYiQt c 3$*( e d c b a f g h d 0LNURIRQ e 1R Qt VY WOR f g 6WLVNQXWtP S HKUDMHWH QHER ]DVWDYtWH XNROpEDYNX i 6WLVNQXWtP ]P QtWH KODVLWRVW =HOHQ ' WVNi MHGQRWND IXQJXMH QD EDWHULH HUYHQ EOLNDMtFt %DWHULH MVRX WpP Y\ELWp 6WLVNQXWtP S HKUDMHWH GDOåt XNROpEDYNX i j k h l o j 5HSURGXNWRU k 6WLVNQXWtP ]DSQHWH QHER Y\SQHWH QR Qt VY WOR n m l 9tNR S LKUiGN\ QD EDWHULH m W\ L 9 $$ QHQDEtMHFt EDWHULH 5 QHMVRX VRX iVWt GRGiYN\ n . RQHNWRU SUR GRGDQî Vt RYî DGDSWpU o 3 LKUiGND QD EDWHULH p 6t RYî DGDSWpU p a 6WLVNQXWtP D S LGUçHQtP G WVNRX MHGQRWNX ]DSQHWH QHER Y\SQHWH 9VWXS ² 9 VW 9îVWXS 9 VV P$ tVOR PRGHOX 66:8. / Numéro du Rapport) 2011 (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B. V. (Name / Nom de l'entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) Philips (brand name, nom de la marque) SCD505 (Type version or model, référence ou modèle) Baby Monitor (product description, description du produit) _ To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) _ EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1. 8. 1 EN 301 489-6 V1. 3. 1 EN 301 406 V2. 1. 1 EN 62018:2003 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) _ 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive) - EC/278/2009 - EC/1275/2008 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) The Notified Body (L'Organisme Notifié) INTERTEK, NB 0979 (Name and number/ nom et numéro) performed (a effectué) Expert Opinion (description of intervention / description de l'intervention) Remarks: (Remarques:) Drachten, The Netherlands, Feb. 15, 2011 __________________ (place, date / lieu, date) A. Speelman, CL Compliance Manager ________________________________________________ (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 6&'B((B80B9 [. . . ] [. . . ]