Návod k použití PHILIPS SCD484/00

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome SCD484 EN BG CS ET HR HU KK LT User manual Ръководство за потребителя Příručka pro uživatele Korisnički priručnik Felhasználói kézikönyv Қолданушының нұсқасы Vartotojo vadovas 3 6 9 15 18 21 24 LV PL RO RU SK SL SR UK Lietotāja rokasgrāmata Instrukcja obsługi Manual de utilizare Руководство пользователя Príručka užívateľa Uporabniški priročnik Korisnički priručnik Посібник користувача 27 30 33 36 40 43 46 49 Kasutusjuhend 12 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT!To fully benefit from the support that Philips AVENT offers, register your product at www. philips. com/AVENT.   Philips AVENT is dedicated to producing caring and reliable products that give parents the reassurance they need when looking after the health and safety of their baby. This Philips AVENT baby monitor parent unit is designed to be used with models SCD485 and SCD486. [. . . ] Ieškokite SCD484. Jūsų kūdikio stebėjimo siųstuvas sukurtas ir pagamintas naudojant aukštos kokybės medžiagas ir komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai. Elektromagnetiniai laukai (EMF) Šis „Philips AVENT“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai pagal šiame naudotojo vadove pateiktus nurodymus eksploatuojamas prietaisas, remiantis dabartine moksline informacija, yra saugus naudoti. Tausokite aplinką atsakingai išmesdami gaminį ir pakuotę. Kryžmai perbrauktos šiukšliadėžės su ratuku simbolis reiškia, kad jūsų kūdikio stebėjimo siųstuvui galioja Europos direktyva 2002/96/EB, o tai reiškia, kad šio gaminio ir baterijų negalima išmesti kartu su namų šiukšlėmis, nes juose yra medžiagų, galinčių pakenkti aplinkai ir sveikatai. Norėdami išmesti kūdikio stebėjimo siųstuvą ar baterijas, nuvežkite juos į nurodytus surinkimo punktus arba perdirbimo įmones. 26 Lietuviškai 1 Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips AVENT!Lai pilnīgi izmantotu visus Philips AVENT piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet savu izstrādājumu vietnē www. philips. com/AVENT. Philips AVENT ir pievērsies uzticamu produktu ražošanai, kas sniedz vecākiem tik nepieciešamo atbalstu, rūpējoties par bērna veselību un drošību. Šo Philips AVENT mazuļa uzraudzības ierīces vecāku ierīci var izmantot kopā ar modeļiem SCD485 un SCD486. Nodrošinot tās pašas funkcijas, šī papildu vecāku ierīce sniedz papildu mobilitāti un brīvību, uzraugot savu mazuli gan mājās, gan ap tām. Sīkāku informāciju par darbību skatiet SCD485 vai SCD486 lietošanas instrukcijā. 2 Svarīgi Pirms mazuļa uzraudzības ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā ieskatītos tajā arī turpmāk. Lai izvairītos no nožņaugšanās ar vadu, vienmēr uzglabājiet mazuļa ierīci un vadu bērnam nesasniedzamā — vismaz 1 metra / 3, 5 pēdu attālumā. Brīdinājums: eksplozijas, strāvas trieciena, īssavienojuma vai noplūdes risks • Mazuļa uzraudzības ierīce nedrīkst atrasties vietā, kur uz tās var uztecēt vai uzšļākties šķidrums, kā arī uz tās nedrīkst novietot ar šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes. • Ja kā atvienošanas ierīci izmanto elektrības kontaktdakšu, tai vienmēr ir jābūt darbības gatavībā. • Pirms mazuļa uzraudzības ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz mazuļa uzraudzības ierīces adaptera norādītais spriegums atbilst vietējā elektrotīkla spriegumam. • Lai mazuļa uzraudzības ierīci pievienotu elektrotīklam, izmantojiet komplektā iekļautos adapterus. • Lai novērstu elektriskās strāvas triecienu, neatveriet mazuļa vai vecāku ierīces korpusu — atvērt drīkst vienīgi bateriju nodalījumu. • Ievietojot ierīcē baterijas un izņemot tās, rokām ir jābūt sausām. Latviešu 27 • Lai novērstu bateriju eksploziju vai noplūdi, kas var bojāt mazuļa uzraudzības ierīci un radīt ādas apdegumus un acu vai ādas kairinājumu: • ievietojiet baterijas pareizajā virzienā (+/-), • ja plānojat nelietot ierīci vairāk nekā 30 dienu, izņemiet baterijas, • sargiet baterijas no ļoti liela karstuma iedarbības, piemēram, saules stariem, liesmām vai līdzīga karstuma avota, • izņemiet baterijas, tiklīdz tās ir izlādējušās. • Lai novērstu bateriju sakaršanu vai toksisko vielu, ūdeņraža vai skābekļa izplūdi, neradiet baterijās īssavienojumu un nebojājiet tās. Pieaugušo uzraudzība • Šī mazuļa uzraudzības ierīce ir paredzēta kā palīgierīce. Tā neaizvieto atbildīgu un pienācīgu pieaugušo uzraudzību, un to nedrīkst izmantot šādā nolūkā. • Nekad nenovietojiet mazuļa ierīci zīdaiņa gultiņā vai sētiņā. • Lai novērstu pārkaršanu, nenosedziet mazuļa ierīci ar dvieli, segu vai citiem priekšmetiem. • Kad mazuļa ierīce ir pieslēgta elektrotīklam, pārbaudiet, vai kontaktligzdai varat viegli piekļūt. [. . . ] • Для запобігання перегріванню не накривайте систему контролю за дитиною рушником, ковдрою тощо. • Якщо систему контролю за дитиною потрібно під’єднувати до електромережі, розетка повинна знаходитися у легкодоступному місці. • З міркувань безпеки не дозволяйте дітям бавитися із системою контролю за дитиною. • • Для роботи з пошкодженими батареями або батареями, з яких витікає електроліт, одягайте захисні рукавиці, щоб захистити шкіру. • Система контролю за дитиною передає сигнали з частотою, яка використовується багатьма побутовими пристроями та іншими системами контролю за дитиною. [. . . ]