Návod k použití PHILIPS SCB7025

[. . . ] 27  5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE  0  Ŏt]HQtVSRWŏHE\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31  $XWRPDWLFNi~VSRUDHQHUJLH   , QIRUPDFHRUHJXODFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 31  $XWRPDWLFNi~VSRUDHQHUJLH   , QIRUPDFHRUHJXODFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38  3  RVWXSSŏLYDGQîFKSL[HOHFKSORFKpKR SDQHOXVSROHĈQRVWL3KLOLSV    3pĈHR]iND]QtN\ ]iUXND       2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 44 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţ  6PDUW&RQWURO3UHPLXP²ĈDVWpGRWD]\  2EHFQpĈDVWpGRWD]\  'ţOHçLWp  'ţOHçLWp ‡ %  ĖKHPSRXçtYiQtQHY\VWDYXMWHPRQLWRU QDGPĖUQîPRWŏHVţPQHERQiUD]ţP ‡ 3  ŏLSRXçtYiQtQHERSŏHPtVřRYiQtGRPRQLWRUX QHNRSHMWHD]DEUDŀWHSŏtSDGQpPXSiGX 7DWRHOHNWURQLFNiXçLYDWHOVNiSŏtUXĈNDMHXUĈHQD ÔGUçED SURNDçGpKRXçLYDWHOHWRKRWRPRQLWRUX3KLOLSV ‡ $  E\E\OWHQWRPRQLWRUFKUiQĖQSŏHGPRçQîP 3ŏHGSRXçtYiQtPPRQLWRUXVLSŏHĈWĖWHWXWR SRåNR]HQtPQHY\YtMHMWHQDGPĖUQîWODNQDSDQHO XçLYDWHOVNRXSŏtUXĈNX2EVDKXMHGţOHçLWpLQIRUPDFH PRQLWRUX3ŏLSŏHPtVřRYiQt]YHGHMWHPRQLWRU DSR]QiPN\NSRXçtYiQtYDåHKRPRQLWRUX ]DUiPSŏL]YHGiQtPRQLWRUXQHVDKHMWHUXNRX =iUXND3KLOLSVMHSODWQiSRNXGMHYîUREHNSRXçtYiQ QHERSUVW\QDSDQHOPRQLWRUX SURQDYUçHQRXSRWŏHEXYVRXODGXVQiYRGHPD ‡ 1  HEXGHWHOLPRQLWRUGHOåtGREXSRXçtYDW SRSŏLORçHQtRULJLQiOXIDNWXU\QHERSRNODGQtP RGSRMWHMHM]H]iVXYN\ GRNODGHPR]QDĈXMtFtPGDWXPQiNXSXMPpQR ‡ 3  ŏHGRĈLåWĖQtPPtUQĖQDYOKĈHQîPKDGŏtNHP SURGHMFHDPRGHORYpDYîUREQtĈtVORYîURENX PRQLWRURGSRMWH]H]iVXYN\-HOLY\SQXWp QDSiMHQtO]HREUD]RYNXRWŏtWVXFKîPKDGŏtNHP . ĈLåWĖQtPRQLWRUXQLNG\QHSRXçtYHMWH %H]SHĈQRVWQtRSDWŏHQtD~GUçED RUJDQLFNiUR]SRXåWĖGODMDNRQDSŏtNODGDONRKRO QHERĈLVWLĈHVREVDKHPĈSDYNX 9DURYiQt 3RXçLWtNRQWURO~SUDYQHERSRVWXSţMLQîP ‡ =  DEUDŀWHQHEH]SHĈt~UD]XHOHNWULFNîP ]SţVREHPQHçMHVWDQRYHQRYWpWRGRNXPHQWDFL SURXGHPQHERWUYDOpKRSRåNR]HQtPRQLWRUX PţçHYpVWNRKURçHQtåRNHPHOHNWULFNîPDQHER DFKUDŀWHPRQLWRUSŏHGSUDFKHPGHåWĖP PHFKDQLFNîPUL]LNţP YRGRXQHERQDGPĖUQĖYOKNîPSURVWŏHGtP 3ŏHĈWĖWHVLDGRGUçXMWHW\WRLQVWUXNFHSŏL ‡ 3  RNXGGRMGHNQDPRĈHQtPRQLWRUXFRQHMGŏtYH ]DSRMRYiQtDSRXçtYiQtYDåHKR3&PRQLWRUX MHMRVXåWHVXFKîPKDGŏtNHP ‡  9QLNQHOLGRPRQLWRUXFL]tOiWNDQHERYRGD 3RXçtYiQt LKQHGY\SQĖWHQDSiMHQtDRGSRMWHQDSiMHFt ‡  &KUDŀWHPRQLWRUSŏHGSŏtPîPVOXQFHPYHOPL NDEHO2GVWUDŀWHFL]tOiWNXQHERYRGX] VLOQîPLVYĖWO\DMLQîPL]GURMLWHSOD'ORXKRGREp PRQLWRUXDRGHåOHWHMHMGRVHUYLVQtKRVWŏHGLVND Y\VWDYHQtWDNRYpPXWRSţVREHQtPţçHYpVWNH ‡  0RQLWRUQHVNODGXMWHDQLQHSRXçtYHMWH ]WUiWĖEDUHYDSRåNR]HQtPRQLWRUX QDPtVWHFKY\VWDYHQîFKWHSOXSŏtPpPX ‡ 2  GVWUDŀWHYHåNHUpSŏHGPĖW\NWHUpE\PRKO\ VOXQHĈQtPX]iŏHQtQHERH[WUpPQtPWHSORWiP VSDGQRXWGRYĖWUDFtFKRWYRUţQHER]DEUiQLW ‡  &KFHWHOL]DFKRYDWRSWLPiOQtYîNRQQRVW GRVWDWHĈQpPXFKOD]HQtHOHNWURQLN\PRQLWRUX PRQLWRUXDSURGORXçLWMHKRçLYRWQRVW ‡ 1H]DNUîYHMWHYĖWUDFtRWYRU\YHVNŏtŀFH SRXçtYHMWHMHMQDPtVWĖNWHUpVSOŀXMHQiVOHGXMtFt ‡ 8  PtVWĖWHPRQLWRUQDWDNRYpPtVWR]HNWHUpKR UR]VDK\WHSORWDYOKNRVWL R 7HSORWDƒ&ƒ) EXGHHOHNWULFNi]iVWUĈNDD]iVXYNDVQDGQR R 9OKNRVWUHODWLYQtYOKNRVWL SŏtVWXSQi ‡ HVWOLçHMVWHY\SQXOLPRQLWRURGSRMHQtP QDSiMHFtKRNDEHOXQHERNDEHOXQDSiMHFtKR DGDSWpUXSŏHGSŏLSRMHQtPNDEHOXSRĈNHMWH VHNXQGDE\PRQLWRUIXQJRYDOQRUPiOQĖ ‡  9çG\SRXçtYHMWHQDSiMHFtNDEHOVFKYiOHQî VSROHĈQRVWt3KLOLSV3RNXGQDSiMHFtNDEHOFK\Et REUDřWHVHQDQHMEOLçåtVHUYLVQtVWŏHGLVNR 9L]LQIRUPDFHRVWŏHGLVFtFK]iND]QLFNpSpĈH  'ţOHçLWp 'ţOHçLWpLQIRUPDFHRY\SiOHQpPREUD]XĈL ÅGXFKX´ ‡ 3  ŏHGSRQHFKiQtPPRQLWRUXEH]GR]RUXYçG\ DNWLYXMWHVSRŏLĈREUD]RYN\%XGHOLQDYDåHP PRQLWRUX]REUD]HQQHPĖQtFtVHVWDWLFNîREVDK YçG\DNWLYXMWHDSOLNDFLSURSUDYLGHOQRXREQRYX REUD]RYN\'ORXKRGREpQHSŏHUXåRYDQp ]REUD]HQtQHK\EQpKRQHERVWDWLFNpKRREUD]X PţçH]SţVRELWÅY\SiOHQt´REUD]RYN\URYQĖç ]QiPpMDNRÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´ ‡ Å  9\SiOHQt´ÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´ MHGREŏH]QiPîMHYXWHFKQRORJLHSDQHOţ PRQLWRUX9PQRKDSŏtSDGHFKÅY\SiOHQt´ ÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´SRVWXSQĖ ]PL]tSRXUĈLWpGREĖPLPRSURYR] 9îVWUDKD 3RNXGQHDNWLYXMHWHVSRŏLĈREUD]RYN\QHERDSOLNDFL SURSUDYLGHOQpREQRYHQtREUD]RYN\PţçHWRYpVW N]iYDçQîPV\PSWRPţPÅY\SiOHQpKRREUD]X´ ÅSDREUD]X´QHERÅGXFKX´NWHUpQH]PL]tDQLMH QHO]HRSUDYLW1DYîåHXYHGHQpSRåNR]HQtVH QHY]WDKXMH]iUXND 6HUYLV ‡  . U\WSOiåWĖPţçHRWHYŏtWSRX]HNYDOLILNRYDQî VHUYLVQtSUDFRYQtN ‡  3RNXGMHSURRSUDYXY\çDGRYiQDGRNXPHQWDFH QHERLQWHJUDFHREUDřWHVHQDQHMEOLçåtVHUYLVQt VWŏHGLVNR9L]NDSLWRODÅ6WŏHGLVNR]iND]QLFNp SpĈH´ ‡  , QIRUPDFHRSŏHYiçHQtQDMGHWHYĈiVWL Å7HFKQLFNp~GDMH´ ‡  1HSRQHFKiYHMWHPRQLWRUYDXWĖQHER Y]DYD]DGORYpPSURVWRUXDXWDQDSŏtPpP VOXQFL 3R]QiPND 3RNXGPRQLWRUQHIXQJXMHVSUiYQĖQHERSRNXG VLQHMVWHMLVWLMDNpNURN\MHWŏHEDSURYpVWSR SURYHGHQtSRN\QţYWpWRSŏtUXĈFHREUDřWHVHQD VHUYLVQtKRSUDFRYQtND 9\VYĖWOHQt]iSLVX 1iVOHGXMtFtSRGRGGtO\SRSLVXMt]SţVRE]iSLVXNWHUî VHSRXçtYiYWpWRSŏtUXĈFH 3R]QiPN\XSR]RUQĖQtDYîVWUDK\ 1DVWUiQNiFKWpWRSŏtUXĈN\PţçHWHQDUD]LWQDWH[W NWHUîMHRSDWŏHQîV\PEROHPDMHY\WLåWĖQWXĈQĖ QHERNXU]tYRX7DNRYp~VHN\REVDKXMtSR]QiPN\ XSR]RUQĖQtDYîVWUDK\-HMLFKSRXçLWtMHQiVOHGXMtFt 3R]QiPND 7HQWRV\PEROR]QDĈXMHGţOHçLWpLQIRUPDFHD QiYUK\NWHUpSRPiKDMtOpSHY\XçtWSRĈtWDĈRYî V\VWpP 8SR]RUQĖQt 7HQWRV\PEROR]QDĈXMHLQIRUPDFHNWHUpREMDVŀXMt MDNVHY\KQRXWPRçQpPXSRåNR]HQt]Dŏt]HQtQHER ]WUiWĖGDW 9îVWUDKD 7HQWRV\PEROR]QDĈXMHQHEH]SHĈtWĖOHVQpKR XEOtçHQtDY\VYĖWOXMHMDNVHGDQpPXSUREOpPX Y\KQRXW 1ĖNWHUpYîVWUDK\VHPRKRXREMHYLWYUţ]Qp SRGREĖDQHPXVtEîWXYR]HQ\V\PEROHP9 WDNRYpPSŏtSDGĖMHNRQNUpWQtY\]QDĈHQtYîVWUDK\ QDŏt]HQR~ŏDGHPSURUHJXODFL 2 'ţOHçLWp  /LNYLGDFHSURGXNWXDREDORYpKRPDWHULiOX :DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW :((( 5HF\FOLQJ, QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV <RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\ PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHG DQGUHXVHG 7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDPSOHDVH YLVLWZZZSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ LOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ'LUHFWLYH (&JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF DSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHG RIZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH<RXDUH UHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJK DGHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQV IRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWHHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFH WKHZDVWHGLVSRVDORUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXU KRXVHKROGRUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHG WKHSURGXFW <RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEH UHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQ UHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRI UHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWR EHGLVSRVHGRI $OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKH SDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV 3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQKRZ WRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJIURP \RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH  6HVWDYHQtPRQLWRUX 2.  6HVWDYHQtPRQLWRUX , QVWDODFH  2EVDKNUDELFH Register your product and get support at  DFYDNQĖWHSRGVWDYHFQDPtVWĖPRQWiçH = 9(6$ www. philips. com/welcome 241B4LP Start 3. 8FKRSWHPRQLWRUREĖPDUXNDPDDSŏLSHYQĖWH VWRMiQHNSRGVWDYFHGRVORXSNXSRGVWDYFH  HPQĖSŏLSRMWH]iNODGQXNHVWRMDQX ]iNODGQ\GRNXG]iSDGND]iNODGQXQH]DMLVWt  3  UVW\XWiKQĖWHåURXEXPtVWĖQîQDVSRGQt VWUDQĖ]iNODGQ\DGţNODGQĖ]DMLVWĖWH ]iNODGQXNHVWRMDQX Quick lr ig ht s Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N. V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N. V. res er v ed . U nau thor lic f app ized duplication is a violation o abl . M ws e la nd ea ad DVI (optional) VGA (optional) 1DPRQWXMWHVWRMiQHNSRGVWDYFH 1. 8PtVWĖWHPRQLWRUREUD]RYNRXGROţQDPĖNNî DKODGNîSRGNODGDE\QHGRåORNSRåNUiEiQt REUD]RYN\ pr in te d in C hin a. Ver sion M324 1PQ l . A . V , N ics 1Q 5B. 1EQ01. 0 01 © 2011 Konink lijke ip Phil lec sE n tro  6HVWDYHQtPRQLWRUX  3ŏLSRMHQtNSRĈtWDĈL 2YOiGiQtPRQLWRUX 3 =iPHNSURWLNUiGHçL. HQVLQJWRQ  9VWXS9*$   9VWXS'9, ' 'LVSOD\SRUW%/3< 9VWXS]YXNX 9VWXSQDSiMHQt  6StQDĈQXORYpKRQDSiMHQt  86%SURSŏtMHPGDW  86%SURRGHVtOiQtGDW 3ŏLSRMHQtNSRĈtWDĈL 1. 1DNDOLEUDĈQtREUD]RYFHPXVtEîW]REUD]HQ\ LQIRUPDFHRSDWHQWHFK  2SWLPDOL]DFHREUD]X &DOLEUDWLRQ6FUHHQ2EUD]RYNDNDOLEUDFHSUYQt EDUY\ (&2 ‡ 7  ODĈtWNR3UHYLRXV3ŏHGFKR]tMHGHDNWLYRYiQR DçQDREUD]RYNXGUXKpEDUY\ ‡ 7  ODĈtWNR1H[W'DOåtVORXçtNSŏHFKRGXQD QiVOHGXMtFtFtOFtOţ ‡ 7  ODĈtWNR)LQDO. RQHĈQîVORXçtNSŏHFKRGXQD )LOH6RXERU!SRGRNQR3UHVHWV3ŏHGYROE\ ‡  7ODĈtWNR&DQFHO6WRUQRVORXçtNXNRQĈHQt XçLYDWHOVNpKRUR]KUDQtDNQiYUDWXQDVWUiQNX ]iVXYQîFKPRGXOţSOXJLQ 6PDUW, PDJH 6PDUW, PDJH²XPRçŀXMHXçLYDWHOL]PĖQLWQDVWDYHQt SURY\OHSåHQt]REUD]HQtQD]iNODGĖREVDKX . G\çMHQDVWDYHQDPRçQRVW(QWHUWDLQPHQW =iEDYDMVRXSRORçN\6PDUW&RQWUDVWD 6PDUW5HVSRQVHNGLVSR]LFL 3RGRNQR7KHIW'HWHUHQFH=DEH]SHĈHQtSURWL NUiGHçLEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\ 5HçLP]DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL]UR]HYtUDFt QDEtGN\=iVXYQpPRGXO\SOXJLQ  2SWLPDOL]DFHREUD]X &KFHWHOLDNWLYRYDW5HçLP7KHIW'HWHUHQFH =DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçLNOHSQĖWHQDWODĈtWNR 7KHIW'HWHUHQFH(QDEOHG=DEH]SHĈHQtSURWL NUiGHçLDNWLYRYiQRD]REUD]tVHQiVOHGXMtFtRNQR ‡ 8  çLYDWHOPţçH]DGDWNyG3, 1NWHUîREVDKXMH SRX]HDçĈtVOLF ‡ 3  R]DGiQtNyGX3, 1DNOHSQXWtQDWODĈtWNR $FFHSW3ŏLMPRXWVH]REUD]tPtVWQtGLDORJRYp RNQRQDQiVOHGXMtFtVWUiQFH ‡ 0  LQLPiOQtSRĈHWPLQXWQDVWDYHQQD3RVXYQtN QDVWDYHQYHYîFKR]tNRQILJXUDFLQD ‡ $  E\E\ORPRçQpSŏHMtWGR5HçLPX7KHIW 'HWHUHQFH=DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL ]REUD]RYDFt]Dŏt]HQtQHPXVtEîWSŏLSRMHQRN RGOLåQpPXKRVWLWHOL 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV0RçQRVWL!3ŏHGYROE\² 7DWRPRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUX SRORçN\3UHIHUHQFHV3ŏHGYROE\YUR]HYtUDFt QDEtGFH2SWLRQV0RçQRVWL1DQHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP]Dŏt]HQtVSRGSRURX''&&, MVRXN GLVSR]LFLSRX]HNDUW\+HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV 0RçQRVWL ‡ =REUD]tQDVWDYHQtDNWXiOQtFKSŏHGYROHE ‡  =DåNUWQXWpWODĈtWNRDNWLYXMHIXQNFL=DåNUWiYDFt SROtĈNRMHSŏHStQDĈ ‡  3RORçND(QDEOH&RQWH[W0HQX3RYROLWPtVWQt QDEtGNXQDSUDFRYQtSORåHMHYHYîFKR]t NRQILJXUDFL]DåNUWQXWi=DSQXWR3RDNWLYDFL SRORçN\(QDEOH&RQWH[W0HQX3RYROLWPtVWQt QDEtGNXVH]REUD]tYîEĖU\6PDUW&RQWURO 3UHPLXPSURIXQNFH6HOHFW3UHVHW9\EUDW 3RY\WYRŏHQtNyGX3, 1EXGHQDSRGRNQĖ7KHIW SŏHGYROEXD7XQLQJ'LVSOD\/DGĖQt]REUD]HQt 'HWHUHQFH=DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL]REUD]HQD QDSUDFRYQtSORåHNOHSQXWtPSUDYîPWODĈtWNHP LQIRUPDFH7KHIW'HWHUHQFH(QDEOHG=DEH]SHĈHQt P\åLQDPtVWQtQDEtGNX9ROERXPRçQRVWL SURWLNUiGHçLDNWLYRYiQRDEXGHNGLVSR]LFL 'LVDEOHG'HDNWLYRYiQREXGHSRORçND WODĈtWNR3, 12SWLRQV0RçQRVWLNyGX3, 1 6PDUW&RQWURO3UHPLXPRGVWUDQĖQD]PtVWQt ‡ H]REUD]HQDLQIRUPDFH7KHIW'HWHUUHQFH QDEtGN\SUDYîPWODĈtWNHPP\åL (QDEOHG=DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL ‡ 3RORçND(QDEOH7DVN7UD\3RYROLWLNRQXQD DNWLYRYiQR KODYQtPSDQHOXMHYHYîFKR]tNRQILJXUDFL ‡ .  OHSQXWtPQDWODĈtWNR'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH ]DåNUWQXWi=DSQXWR3RDNWLYDFLSRORçN\ 0RGH'HDNWLYRYDW]DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL 3RYROLWPtVWQtQDEtGNXVH]REUD]tQDEtGND VHRWHYŏHSRGRNQRQDQiVOHGXMtFtVWUDQĖ 6PDUW&RQWURO3UHPLXPQDKODYQtPSDQHOX ‡ 7  ODĈtWNR3, 12SWLRQV0RçQRVWLNyGX3, 1 . OHSQXWtPSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQXQD MHNGLVSR]LFLSRX]HSRY\WYRŏHQtNyGX3, 1 KODYQtPSDQHOXVH]REUD]tPRçQRVWLQDEtGN\ DVORXçtNRWHYŏHQtVHUYHUX]DEH]SHĈHQpKR +HOS1iSRYĖGD7HFKQLFDO6XSSRUW2GERUQi NyGHP3, 1 SRPRF3URKOpGQĖWHVLSRORçN\8SJUDGH  2SWLPDOL]DFHREUD]X $NWXDOL]DFH$ERXW2DSOLNDFLD([LW . RQHF. G\çMHGHDNWLYRYiQDSRORçND(QDEOH WDVNWUD\PHQX3RYROLWQDEtGNXQDKODYQtP SDQHOXLNRQDQDKODYQtPSDQHOX]REUD]XMH SRX]HPRçQRVW(;, 7. 21(& ‡  3RORçND5XQDW6WDUWXS6SXVWLWSŏLVWDUWXMH YHYîFKR]tNRQILJXUDFL]DåNUWQXWi=DSQXWR . G\çMHWDWRSRORçNDGHDNWLYRYiQDIXQNFH 6PDUW&RQWURO3UHPLXPVHQHVSXVWtSŏLVWDUWX QHERQHEXGHQDKODYQtPSDQHOX)XQNFL 6PDUW&RQWURO3UHPLXPO]HVSXVWLWSRX]H SURVWŏHGQLFWYtP]iVWXSFHQDSUDFRYQtSORåH QHERSURVWŏHGQLFWYtPVRXERUXSURJUDPX. G\ç WRWRSROtĈNRQHQt]DåNUWQXWp'HDNWLYRYiQR çiGQiSŏHGYROEDQDVWDYHQiSURVSXåWĖQtSŏL VWDUWXQHEXGHQDĈWHQD ‡  $NWLYRYDWUHçLPSUţKOHGQRVWL:LQGRZV 9LVWD;39îFKR]tQDVWDYHQtMH QHSUţKOHGQRVW ‡ 8  ]REUD]RYDFtFK]Dŏt]HQtVMHGQtPYVWXSHP QHQtWRWRSRGRNQR]REUD]HQR 2SWLRQV!$XGLR0RçQRVWL!=YXN²7DWR PRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\ 9ROXPH+ODVLWRVWYUR]HYtUDFtQDEtGFH2SWLRQV 0RçQRVWL 1DQHSRGSRURYDQpP]REUD]RYDFtP]Dŏt]HQtV SRGSRURX''&&, MVRXNGLVSR]LFLSRX]HNDUW\ +HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV0RçQRVWL 2SWLRQV!, QSXW0RçQRVWL!9VWXS²7DWR PRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\ , QSXW9VWXSYUR]HYtUDFtQDEtGFH2SWLRQV 0RçQRVWL1DQHSRGSRURYDQpP]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQtVSRGSRURX''&&, MVRXNGLVSR]LFL SRX]HNDUW\+HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV 0RçQRVWLæiGQpGDOåtNDUW\IXQNFH6PDUW&RQWURO 3UHPLXPQHMVRXNGLVSR]LFL 0RçQRVW!$XWRRWiĈHQt ‡ =  REUD]tSRGRNQRVSRN\Q\6RXUFH=GURMD QDVWDYHQtDNWXiOQtKR]GURMHYVWXSX  2SWLPDOL]DFHREUD]X +HOS!8VHU0DQXDO1iSRYĖGD!8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND²7DWRPRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]H SRYîEĖUXSRORçN\8VHU0DQXDO8çLYDWHOVNi SŏtUXĈNDYUR]HYtUDFtQDEtGFH+HOS1iSRYĖGD 1DQHSRGSRURYDQpP]REUD]RYDFtP]Dŏt]HQtV SRGSRURX''&&, MVRXNGLVSR]LFLSRX]HNDUW\ +HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV0RçQRVWL &RQWH[W6HQVLWLYHPHQX0tVWQtQDEtGND &RQWH[W6HQVLWLYHPHQX0tVWQtQDEtGNDMHYH YîFKR]tNRQILJXUDFL(QDEOHG$NWLYRYiQD1DEtGND EXGH]REUD]HQDSR]DåNUWQXWtSRORçN\(QDEOH &RQWH[W0HQX3RYROLWPtVWQtQDEtGNXYĈiVWL 2SWLRQV0RçQRVWL!SRGRNQR3UHIHUHQFHV 3ŏHGYROE\ +HOS!9HUVLRQ1iSRYĖGD!9HU]H²7DWR PRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\ 9HUVLRQ9HU]HYUR]HYtUDFtQDEtGFH+HOS 1iSRYĖGD1DQHSRGSRURYDQpP]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQtVSRGSRURX''&&, MVRXNGLVSR]LFL SRX]HNDUW\+HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV 0RçQRVWL &RQWH[W0HQX0tVWQtQDEtGNDREVDKXMHĈW\ŏL SRORçN\ ‡  6PDUW&RQWURO3UHPLXP²SRYîEĖUXVH ]REUD]t$ERXW6FUHHQ2EUD]RYND2DSOLNDFL ‡  6HOHFW3UHVHW9\EUDWSŏHGYROEX²QDEt]t KLHUDUFKLFNRXQDEtGNXXORçHQîFKSŏHGYROHE SURRNDPçLWpSRXçLWt$NWXiOQĖY\EUDQi SŏHGYROEDMHR]QDĈHQD]DåNUWQXWtP9 UR]HYtUDFtQDEtGFHO]HURYQĖçY\EUDWSRORçNX )DFWRU\3UHVHW3ŏHGYROE\YîUREFH ‡  7XQH'LVSOD\/DGĖQt]REUD]HQt²RWHYŏH RYOiGDFtSDQHO6PDUW&RQWURO3UHPLXP ‡  6PDUW, PDJH²]NRQWUROXMWHDNWXiOQtQDVWDYHQt 2IILFH. DQFHOiŏ3KRWR)RWRJUDILH0RYLH )LOP*DPH+UD(QRFRP\ÔVSRUQî2II 9\SQXWR  2SWLPDOL]DFHREUD]X $NWLYRYDQiQDEtGNDKODYQtKRSDQHOX 1DEtGNXKODYQtKRSDQHOXO]H]REUD]LWNOHSQXWtP SUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQX6PDUW&RQWURO 3UHPLXPQDKODYQtPSDQHOX. OHSQXWtPOHYîP WODĈtWNHPO]HVSXVWLWDSOLNDFL +ODYQtSDQHOREVDKXMHSĖWSRORçHN ‡ +HOS1iSRYĖGD²SŏtVWXSNVRXERUXV XçLYDWHOVNRXSŏtUXĈNRX2WHYŏHVRXERUV XçLYDWHOVNRXSŏtUXĈNRXYRNQĖYîFKR]tKR SURKOtçHĈH ‡ 7HFKQLFDO6XSSRUW2GERUQiSRPRF² ]REUD]tVWUiQNXRGERUQpSRPRFL ‡ &KHFNIRU8SGDWH9\KOHGDWDNWXDOL]DFH² ]REUD]t~YRGQtVWUiQNX3', DSRURYQiYHU]L XçLYDWHOHVQHMDNWXiOQĖMåtGRVWXSQRXYHU]t ‡ $ERXW2DSOLNDFL²]REUD]tSRGUREQp UHIHUHQĈQtLQIRUPDFHYHU]HSURGXNWX LQIRUPDFHRY\GiQtDQi]HYSURGXNWX ‡ ([LW. RQHF²XNRQĈt6PDUW&RQWURO3UHPLXP &KFHWHOL]QRYXVSXVWLWIXQNFL6PDUW&RQWUROO 3UHPLXPY\EHUWHSRORçNX6PDUW&RQWUROO 3UHPLXP]QDEtGN\3URJUDPSRNOHSHMWH QDLNRQXQDSUDFRYQtSORåHSRĈtWDĈHQHER UHVWDUWXMWHSRĈtWDĈ 'HDNWLYRYDQiQDEtGNDKODYQtKRSDQHOX . G\çMHKODYQtSDQHOGHDNWLYRYiQYHVORçFH 3UHIHUHQFH3ŏHGYROE\MHNGLVSR]LFLSRX]HĈiVW (;, 7. 21(&&KFHWHOLIXQNFL6PDUW&RQWUROO 3UHPLXP]FHODRGVWUDQLW]KODYQtKRSDQHOX GHDNWLYXMWHSRORçNX5XQ6SXVWLWSŏLVWDUWXYĈiVWL 2SWLRQV0RçQRVWL!3UHIHUHQFHV3ŏHGYROE\ 20 2SWLPDOL]DFHREUD]X 3ŏtUXĈNDSUR6PDUW'HVNWRS  6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRSMHYSURGXNWX6PDUW&RQWURO 3UHPLXP1DLQVWDOXMWHSURGXNW6PDUW&RQWURO 3UHPLXPDY\EHUWHSRORçNX6PDUW'HVNWRSY QDEtGFH0RçQRVWL 3ŏHWDKRYiQtYH:LQGRZV -DNPLOHRGGtO\QDNRQÀJXUXMHWHDY\EHUHWHSRORçNX 9\URYQDWSRGOHRGGtOXO]HRNQRSŏHWiKQRXWGR UHJLRQXDRNQRVHDXWRPDWLFN\Y\URYQi. G\çMH RNQRDNXU]RUP\åLYGDQpPUHJLRQXUHJLRQVH ]YîUD]Qt 3R]QiPND 3RNXGSŏLSŏHWDKRYiQtRNQDQHQtYLGLWHOQîREU\V UHJLRQXMH]DNi]iQDPRçQRVWÅ%ĖKHPSŏHWDKRYiQt ]REUD]RYDWREVDKRNQD´&KFHWHOLPRçQRVW SRYROLW  9  2YOiGDFtFKSDQHOHFKNOHSQĖWHQDSRORçNX 6\VWpP   . OHSQĖWHQDSRORçNX8SŏHVQLWQDVWDYHQt V\VWpPXYRSHUDĈQtFKV\VWpPHFK9LVWDD:LQ VHQDFKi]tQDOHYpPERĈQtPSDQHOX   9ĈiVWL9îNRQNOHSQĖWHQDSRORçNX1DVWDYHQt   9RNQĖ]DåNUWQĖWHSROtĈNR%ĖKHPSŏHWDKRYiQt ]REUD]RYDWREVDKRNQDDSRWRPNOHSQĖWHQD SRORçNX2.  -LQiDOWHUQDWLYQtFHVWD 9LVWD 2YOiGDFtSDQHO\!3ŏL]SţVREHQt!%DUYDD ]REUD]HQtRNQD!NOHSQĖWHQDSRORçNXÅ2WHYŏtW ‡ =  DåNUWiYDFtSROtĈNR9\URYQDWSRGOHRGGtOX NODVLFNpYODVWQRVWLY]KOHGXSURYtFHPRçQRVWt SRYROtDXWRPDWLFNp]DURYQiQtRNQDNG\çVH EDUHY´!NOHSQĖWHQDWODĈtNRÅ(IHNW\´!]DåNUWQĖWH SŏHWiKQHGRGHÀQRYDQpKRRGGtOX ‡ 9  \EHUWHSRçDGRYDQîRGGtONOHSQXWtPQDLNRQX SROtĈNR%ĖKHPSŏHWDKRYiQt]REUD]RYDWREVDK RNQD 2GGtOEXGHXSODWQĖQQDSORFKXDLNRQDVH ]YîUD]Qt ‡ 3  RORçND, GHQWLÀNDFHXPRçŀXMHU\FKOî]SţVRE ]REUD]HQtPŏtçN\ ;3 9ODVWQRVWL]REUD]HQt!9]KOHG!(IHNW\! ]DåNUWQĖWHSROtĈNR%ĖKHPSŏHWDKRYiQt]REUD]RYDW REVDKRNQD :LQ . GLVSR]LFLQHQtçiGQiDOWHUQDWLYQtFHVWD  2SWLPDOL]DFHREUD]X 0RçQRVWL]iKODYt 1DRGGtOSORFK\VHO]HGRVWDW]H]iKODYtDNWLYQtKR RNQD'tN\WRPXPiWHNGLVSR]LFLU\FKOîDVQDGQî ]SţVREVSUiY\SORFK\DWDNpRGHVOiQtOLERYROQpKR RNQDGRNWHUpKRNROLRGGtOXEH]QXWQRVWL SŏHWDKRYiQt3ŏHVXŀWHNXU]RUGR]iKODYtDNWLYQtKR RNQDFKFHWHOLVHGRVWDWGRUR]HYtUDFtQDEtGN\  2  GGtOSORFK\²)XQFNH2GGtOSORFK\ ]REUD]tDNWXiOQtY\EUDQQîRGGtODXPRçQt XçLYDWHOLU\FKORX]PĖQXQDNWHUîNROL]RGGtOţ ]REUD]HQîFKYUR]HYtUDFtQDEtGFH 0tVWQtQDEtGND &KFHWHOL]REUD]LWUR]HYtUDFtQDEtGNXNOHSQĖWH SUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQX2GGtOSORFK\ 3R]QiPND 3RNXGMHSŏLSRMHQRYtFH]REUD]RYDFtFK]Dŏt]HQt PţçHXçLYDWHOY\EUDWFtORYp]REUD]RYDFt]Dŏt]HQt SUR]PĖQXRGGtOX=YîUD]QĖQiLNRQDSŏHGVWDYXMH DNWXiOQĖDNWLYQtRGGtO  , GHQWLÀNDFHRGGtOX ²)XQNFHQDSORåH]REUD]t REU\VRYRXPŏtçNXSURDNWXiOQtRGGtO  =  DURYiQt]DSQXWR=DURYiQtY\SQXWR² 3RYROt]DNiçHDXWRPDWLFNRXIXQNFL]DURYiYiQt SŏHWDKRYiQt  .  RQHF²=DYŏH2GGtOSORFK\D1DODGĖQt ]REUD]RYDFtKR]Dŏt]HQt3URRSĖWQRXLQLFLDOL]DFL VSXVřWHIXQNFL1DODGĖQt]REUD]RYDFtKR]Dŏt]HQt ]QDEtGN\6WDUWQHER]H]iVWXSFHQDSORåH 1. +OHGDWRNQD²9QĖNWHUîFKSŏtSDGHFKXçLYDWHO PţçHRGHVODWYtFHRNHQGRVWHMQpKRRGGtOX )XQNFH+OHGDWRNQD]REUD]tYåHFKQDRWHYŏHQi RNQDDSŏHVXQHY\EUDQpRNQRGRSRSŏHGt 22 2SWLPDOL]DFHREUD]X 1DEtGNDSRNOHSQXWtOHYîPWODĈtWNHPP\åL . OHSQXWtPOHYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQX2GGtO SORFK\PţçHWHU\FKOHRGHVODWOLERYROQpRNQR GRNWHUpKRNROLRGGtOXEH]QXWQRVWLSŏHWDKRYiQt 8YROQĖQtPP\åLRGHåOHWHRNQRGR]YîUD]QĖQpKR RGGtOX . OHSQXWtSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDKODYQt SDQHO +ODYQtSDQHOREVDKXMHWDNpYĖWåLQXIXQNFt SRGSRURYDQîFKY]iKODYtVYîMLPNRX DXWRPDWLFNpKRRGHVtOiQtRNQDGROLERYROQpKR RGGtOX ‡ +  OHGDWRNQD²9QĖNWHUîFKSŏtSDGHFKXçLYDWHO PţçHRGHVODWYtFHRNHQGRVWHMQpKRRGGtOX )XQNFH+OHGDWRNQD]REUD]tYåHFKQDRWHYŏHQi RNQDDSŏHVXQHY\EUDQpRNQRGRSRSŏHGt ‡  2GGtOSORFK\²)XQFNH2GGtOSORFK\ ]REUD]tDNWXiOQtY\EUDQQîRGGtODXPRçQt XçLYDWHOLU\FKORX]PĖQXQDNWHUîNROL]RGGtOţ ]REUD]HQîFKYUR]HYtUDFtQDEtGFH ‡  , GHQWLÀNDFHRGGtOX²)XQNFHQDSORåH]REUD]t REU\VRYRXPŏtçNXSURDNWXiOQtRGGtO ‡ =  DURYiQt]DSQXWR=DURYiQtY\SQXWR² 3RYROt]DNiçHDXWRPDWLFNRXIXQNFL]DURYiYiQt SŏHWDKRYiQt  2SWLPDOL]DFHREUD]X 'HÀQLFHRGGtOţYSURGXNWX6PDUW'HVNWRS 1i]HY &HOiSORFKD Popis 8SODWQtYåHFKDQDVWDYHQtQDFHORXSORFKX 2EUD] 6YLVOî 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX URYQRPĖUQĖYHONîFKVYLVOîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖ]DFKRYHMWHVYLVORXNRQÀJXUDFL 9RGRURYQî 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX URYQRPĖUQĖYHONîFKYRGRURYQîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖ]DFKRYHMWHYRGRURYQRXNRQÀJXUDFL 6YLVOîWURMLWî 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRWŏt URYQRPĖUQĖYHONîFKVYLVOîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖMHRGGtOYRGRURYQĖQDKRŏHRGGtOMH YRGRURYQĖXSURVWŏHGRGGtOMHYRGRURYQĖGROH 9SŏtSDGĖMHRGGtOYRGRURYQĖQDKRŏHRGGtOMH YRGRURYQĖXSURVWŏHGRGGtOMHYRGRURYQĖGROH 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX VYLVOîFKUHJLRQţOHYiVWUDQDMHMHGHQUHJLRQSUDYiVWUDQDMH UR]GĖOHQDGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 6YLVOîUR]GĖOHQîYOHYR 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDGRGGtOHPDGROH 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDGRGGtOHPDQDKRŏH 6YLVOîUR]GĖOHQîYSUDYR 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX VYLVOîFKUHJLRQţSUDYiVWUDQDMHMHGHQUHJLRQOHYiVWUDQDMH UR]GĖOHQDGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖMHRGGtODQDGRGGtOHPGROH 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDGRGGtOHPDGROH  2SWLPDOL]DFHREUD]X 1i]HY 9RGRURYQîUR]GĖOHQî QDKRŏH Popis 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX YRGRURYQîFKUHJLRQţKRUQtUHJLRQMHMHGHQUHJLRQVSRGQt UHJLRQMHUR]GĖOHQGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDSUDYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOXD QDOHYpVWUDQĖVYLVOH 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDOHYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOXD QDSUDYpVWUDQĖVYLVOH 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX YRGRURYQîFKUHJLRQţVSRGQtUHJLRQMHMHGHQUHJLRQKRUQt UHJLRQMHUR]GĖOHQGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 2EUD] 9RGRURYQîUR]GĖOHQî GROH 9SŏtSDGĖMHRGGtODQDSUDYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOX QDOHYpVWUDQĖVYLVOH 9SŏtSDGĖMHRGGtODQDOHYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOX QDSUDYpVWUDQĖVYLVOH 5RYQRPĖUQpUR]GĖOHQt 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRĈW\ŏ URYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 25 2SWLPDOL]DFHREUD]X 3RZHU6HQVRUTM -DNWRIXQJXMH" ‡ 3  RZHU6HQVRUIXQJXMHQDSULQFLSXY\VtOiQtD SŏLMtPiQtQHåNRGQîFKÅLQIUDĈHUYHQîFK´VLJQiOţ ]D~ĈHOHPUR]SR]QiYiQtSŏtWRPQRVWLXçLYDWHOH ‡  . G\çVHXçLYDWHOQDFKi]tSŏHGPRQLWRUHP PRQLWRUIXQJXMHQRUPiOQĖSRGOHQDVWDYHQt NWHUiXçLYDWHOSŏHGHPSURYHGO²W]QMDV NRQWUDVWEDUYDDWG ‡  1DSŏtNODGMHVWOLçHE\OPRQLWRUQDVWDYHQQD MDVYRNDPçLNXNG\XçLYDWHORSXVWtVYp PtVWRDQHQDFKi]tVHSŏHGPRQLWRUHPPRQLWRU DXWRPDWLFN\VQtçtVSRWŏHEXHQHUJLHQD 8çLYDWHOSŏHGPRQLWRUHP æiGQîXçLYDWHOSŏHG PRQLWRUHP VLJQiO\LNG\çVHXçLYDWHOQDFKi]tGRY]GiOHQRVWL FPQHERSDOFţRGPRQLWRUX]Y\åWHVtOX VLJQiOXSRNXGPiWHQDVREĖĈHUQpQHERWPDYp REOHĈHQt ‡  . G\NROLVHPţçHWHYUiWLWGRYîFKR]tKRUHçLPX QDVWDYHQt 5\FKOpWODĈtWNR 9]GiOHQRVWVQtPDĈH 5HçLPQDåtŏNXQDYîåNX PRN\Q\SUR]PĖQ\QDVWDYHQt 3RNXGWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUQHIXQJXMH VSUiYQĖXYQLWŏQHERYQĖYîFKR]tKRUR]VDKXMHPQĖ 1DVWDYHQt Y\ODĊWHUR]SR]QiYiQtSRGOHQiVOHGXMtFtFKSRN\Qţ ‡  6WLVNQĖWHNOiYHVRYRX]NUDWNX3RZHU6HQVRU 9îFKR]tQDVWDYHQt ‡  1DMGHWHYîFKR]tSRORKX¶·QDSDQHOXQDVWDYHQt 9HYîFKR]tPQDVWDYHQt1DVWDYHQtWHFKQRORJLH ‡  8SUDYWHQDVWDYHQtUR]SR]QiYiQtWHFKQRORJLH 3RZHU6HQVRUUR]SR]QiYiSŏtWRPQRVWXçLYDWHOHNWHUî 3RZHU6HQVRUQD1DVWDYHQtDVWLVNQĖWH2.  VHQDFKi]tPH]LDFPDSDOFLRG ‡  9\]NRXåHMWHQRYRXNRQÀJXUDFLDSŏHVYĖGĈWH PRQLWRUXDY~KOXSĖWVWXSŀţQDOHYRDQDSUDYRRG VH]GDYiVWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUŏiGQĖ PRQLWRUX UR]SR]QiYiYHYDåtDNWXiOQtSROR]H ‡  )XQNFH3RZHU6HQVRUIXQJXMHSRX]HYUHçLPX 9ODVWQtQDVWDYHQt QDåtŏNXYRGRURYQiSR]LFH3R]DSQXWtVH =YROtWHOLSRORKXPLPRYîåHXYHGHQpSHULPHWU\ WHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUDXWRPDWLFN\Y\SQH ]YROWHY\ååtVtOXVLJQiOXSURRSWLPiOQt~ĈLQQRVW SRNXGVHPRQLWRUSRXçtYiYUHçLPXQDYîåNX UR]SR]QiYiQt6Y\ååtPQDVWDYHQtPVH]HVLOXMHVLJQiO VWXSŀţVYLVOiSR]LFHDXWRPDWLFN\VH UR]SR]QiYiQt3URGRVDçHQtPD[LPiOQt~ĈLQQRVWLD =$31(SRNXGVHPRQLWRUYUiWt]SĖWGR VSUiYQpGHWHNFHWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUVHĊWH YîFKR]tSR]LFHQDåtŏNX SŏtPRSŏHGPRQLWRUHP ‡  3RNXGVHUR]KRGQHWHSRVDGLWGiOHQHç 3R]QiPND FPQHERSDOFţRGPRQLWRUXSRXçLMWH 5XĈQĖY\EUDQîUHçLP3RZHU6HQVRU]ţVWDQHIXQNĈQt PD[LPiOQtVLJQiOUR]SR]QiYiQtSURY]GiOHQRVWL GRNXGMHMQH]PĖQtWHQHERGRNXGQHREQRYtWH GRFPQHERSDOFţQDVWDYHQt YîFKR]tUHçLP3RNXGMHWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRU ‡  9]KOHGHPNWRPXçHPiQĖNWHUpEDUHYQp SŏtOLåFLWOLYiQDRNROQtSRK\EY\]NRXåHMWHPHQåtVtOX REOHĈHQtWHQGHQFLDEVRUERYDWLQIUDĈHUYHQp VLJQiOX 3ŏtNRQXYHGHQîYîåHMHSRX]HLQIRUPDWLYQt  7HFKQLFNp~GDMH  7HFKQLFNp~GDMH 2EUD]GLVSOHM 7\SSDQHOXPRQLWRUX 3RGVYtFHQt 9HOLNRVWSDQHOX 3RPĖUVWUDQ 5R]WHĈREUD]RYîFKERGţ -DV 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDVWQtSRPĖUW\SLFNi 'REDRGH]Y\W\SLFNi 2SWLPiOQtUR]OLåHQt =RUQî~KHO 9\OHSåHQtREUD]X %DUHYQRVWGLVSOHMH 9HUWLNiOQtREQRYRYDFtIUHNYHQFH +RUL]RQWiOQtIUHNYHQFH V5*% 0RçQRVWLSŏLSRMHQt 9VWXSVLJQiOX%/3 9VWXSVLJQiOX%/3< 86% 9VWXSQtVLJQiO 9VWXSYîVWXS]YXNX 8VQDGQĖQt =DEXGRYDQpUHSURGXNWRU\ 8VQDGQĖQtSURXçLYDWHOH -D]\N\QDEtGN\26' 'DOåtXVQDGQĖQt . RPSDWLELOLWDVWHFKQRORJLt 3OXJ 3OD\ 3RGVWDYHF 1iNORQ 2WiĈHQt 1DVWDYHQtYîåN\ 7)7/&' /('  :FP  [PP FGPô   PV [SŏL+] ƒ+ƒ9SŏL&5! 6PDUW, PDJH 0 +]²+] N+]²N+] $12 '9, ''LJLWiOQt9*$DQDORJRYî '9, ''LJLWiOQt9*$DQDORJRYî'LVSOD\SRUW 86%[ 2GGĖOHQiV\QFKURQL]DFHV\QFKURQL]DFHSRGOH]HOHQp 9VWXS]YXN3&YîVWXSSURVOXFKiWND :[ DQJOLĈWLQDIUDQFRX]åWLQDQĖPĈLQDLWDOåWLQDUXåWLQDåSDQĖOåWLQD ]MHGQRGXåHQiĈtQåWLQDSRUWXJDOåWLQD ÔFK\W9(6$[PP]iPHN. HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   PP  7HFKQLFNp~GDMH 1DSiMHQt%/3 =DSQXWR =DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi 6SRWŏHEDHQHUJLH 0HWRGDWHVWRYiQt (QHUJ\6WDU 1RUPiOQtSURYR]W\SLFNi 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 5R]SW\OWHSOD %ĖçQîSURYR] 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 1DSiMHQt%/3< =DSQXWR =DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi 6SRWŏHEDHQHUJLH 0HWRGDWHVWRYiQt (QHUJ\6WDU 1RUPiOQtSURYR]W\SLFNi 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 5R]SW\OWHSOD :W\SLFNi:PD[VH]YXNHPDUR]KUDQtP86%[ : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] 9$&+] +] +] +] : : : : : : : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] 9$&+] +] +] +] %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 :W\SLFNi:PD[VH]YXNHPDUR]KUDQtP86%[ : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] 9$&+] +] +] +] : : : : : : : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] 9$&+] +] +] +] %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %ĖçQîSURYR] 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR  7HFKQLFNp~GDMH , QGLNiWRU/('QDSiMHQt 1DSiMHQt 5R]PĖU\ 9îUREHNVSRGVWDYFHä[9[+ 9îUREHNEH]SRGVWDYFHä[9[+ 5R]PĖU\NUDELFHä[9[+ +PRWQRVW 9îUREHNVSRGVWDYFHP 9îUREHNEH]SRGVWDYFH 9îUREHNVREDOHP 3URYR]QtSRGPtQN\ 7HSORWQtUR]VDK 5HODWLYQtYOKNRVW 1DGPRŏVNiYîåND 07%) (NRORJLH 52+6 (3($7 (QHUJ\6WDU %DOHQt 6SHFLILFNpOiWN\ 6KRGDDQRUP\ 3URKOiåHQtRVKRGĖ 2SOiåWĖQt %DUYD 3RYUFKRYi~SUDYD =DSQXWR%tOi3RKRWRYRVWQtUHçLPUHçLPVSiQNX%tOiEOLNi , QWHJURYDQî²9$&+] [[PP [[PP [[PP NJ NJ NJ 6NODGRYiQtƒ&Dçƒ& 3URYR]ƒ&Dçƒ& Dç 0LPRSURYR]VWRSP 3RXçtYiQtVWRSP KRG $12 =ODWRZZZHSHDWQHW  UHF\NORYDWHOQî . U\WEH]39&%)5 %60, &(0DUN)&&&ODVV%*2676(0. 27&2&HUWLILHG 8/F8/, 62789*6789(UJR ćHUQiVWŏtEUQi 7H[WXUD 3R]QiPND  (  3($7*ROGQHER6LOYHUSODWtMHQYSŏtSDGĖçHVSROHĈQRVW3KLOLSVSURGXNW]DUHJLVWUXMH1DYåWLYWH SURVtPVWUiQN\ZZZHSHDWQHWSURVWDYUHJLVWUDFHYHYDåt]HPL  7  \WR~GDMHVHPRKRX]PĖQLWEH]SŏHGFKR]tKRR]QiPHQt6WiKQĖWHVLQHMQRYĖMåtYHU]LOHWiNX]ZHEX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW  7HFKQLFNp~GDMH 5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE  0D[LPiOQtUR]OLåHQt 3UR%/3%/3<  [SŏL+]DQDORJRYîYVWXS  [SŏL+]GLJLWiOQtYVWXS  'RSRUXĈHQpUR]OLåHQt 3UR%/3%/3<  [SŏL+]GLJLWiOQtYVWXS 9RGRURYQi IUHNYHQFH N+]                   5R]OLåHQt 6YLVOiIUHNYHQFH +]                   [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 3R]QiPND 8SR]RUŀXMHPHçHYiåGLVSOHMSUDFXMHQHMOpSHSŏL QDWLYQtPUR]OLåHQt[SŏL+] &KFHWHOLGRViKQRXWQHMOHSåt]REUD]HQtXSODWQĖWH WXWRGRSRUXĈHQRXKRGQRWXUR]OLåHQt  Ŏt]HQtVSRWŏHE\  Ŏt]HQtVSRWŏHE\ $XWRPDWLFNi~VSRUDHQHUJLH 3RNXGMHYGDQpPSRĈtWDĈLQDLQVWDORYiQVRIWZDUH QHERYLGHRNDUWDY\KRYXMtFtQRUPĖ'30 RUJDQL]DFH9(6$PRQLWRUGRNiçHDXWRPDWLFN\ VQtçLWVYRXVSRWŏHEXHQHUJLHQHQtOLSRXçtYiQ 3RNXGSRĈtWDĈUR]SR]QiYVWXS]NOiYHVQLFH P\åLQHERMLQpKRYVWXSQtKR]Dŏt]HQtPRQLWRUVH DXWRPDWLFN\ÅSUREXGt´1iVOHGXMtFtWDEXONDXYiGt VSRWŏHEXHQHUJLHDVLJQDOL]DFLWpWRIXQNFHSUR DXWRPDWLFNRX~VSRUXHQHUJLH 'HILQLFHŏt]HQtVSRWŏHE\%/3 5HçLP9(6$ 9LGHR $NWLYQt =$3 +V\QFK 9V\QFK 6SRWŏHEDHQHUJLH $QR $QR :W\SLFNi :PD[ VH]YXNHPD UR]KUDQtP 86%[ : : %DUYD /(' %tOi 6SiQHN W\SLFNi 9\SQXWR 9<3 9<3 1H  1H  %tOi EOLNi 9<3 'HILQLFHŏt]HQtVSRWŏHE\%/3< 5HçLP9(6$ 9LGHR $NWLYQt =$3 +V\QFK 9V\QFK 6SRWŏHEDHQHUJLH $QR $QR :W\SLFNi :PD[ VH]YXNHPD UR]KUDQtP 86%[ : : %DUYD /(' %tOi 6SiQHN W\SLFNi 9\SQXWR 9<3 9<3 1H  1H  %tOi EOLNi 9<3 1iVOHGXMtFtNRQILJXUDFHVHSRXçtYiSŏLPĖŏHQt HQHUJHWLFNpVSRWŏHE\WRKRWRPRQLWRUX 1DWLYQtUR]OLåHQt[ . RQWUDVW -DVQLWţ %DUHYQiWHSORWD. VSOQĖEtOîPY]RUNHP =YXND86%QHDNWLYQtY\SQXWR 3R]QiPND 7\WR~GDMHVHPRKRX]PĖQLWEH]SŏHGFKR]tKR R]QiPHQt  , QIRUPDFHRUHJXODFL  , QIRUPDFHRUHJXODFL /HDGIUHH3URGXFW /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQG GLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LFVXEVWDQFHV OLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHGDQGFRPSOLDQFHZLWK (XURSHDQFRPPXQLW\·VVWULQJHQW5R+VGLUHFWLYH PDQGDWLQJUHVWULFWLRQVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV LQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQ DGKHUHGWRLQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIH WRXVHWKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH &RQJUDWXODWLRQV <RXUGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH SODQHW 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHG FDUULHVWKH7&2&HUWLÀHGODEHO7KLV HQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\LV GHVLJQHGPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHG DFFRUGLQJWRVRPHRIWKHVWULFWHVWTXDOLW\DQG HQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWVLQWKHZRUOG7KLV PDNHVIRUDKLJKSHUIRUPDQFHSURGXFWGHVLJQHG ZLWKWKHXVHULQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HVWKH LPSDFWRQWKHFOLPDWHDQGRXUQDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWLÀHG UHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVWFHUWLÀFDWLRQVIRU GLVSOD\VZRUOGZLGH 6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 9  LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\LV WHVWHGWRHQVXUHWRSSHUIRUPDQFHDQGUHGXFH VLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV, PSRUWDQWSDUDPHWHUV DUHOXPLQDQFHFRQWUDVWUHVROXWLRQEODFNOHYHO JDPPDFXUYHFRORXUDQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\ DQGFRORXUUHQGHULQJ ‡  3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXVVDIHW\ VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV ‡ (  OHFWULFDQGPDJQHWLFÀHOGVHPLVVLRQVDVORZDV QRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV ‡  /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQDSSOLFDEOH 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 7  KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLÀHG HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6RU , 62 ‡  9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQDQG VWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW ‡  5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG ÁDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQGKHDY\ PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\DQGOHDG 5R+6FRPSOLDQFH ‡  %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLVSUHSDUHG IRUUHF\FOLQJ ‡  7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV 7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOO DVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQG RIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJ WKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU IULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJV\VWHPVWDUWHGZLWK GLVSOD\VLQDQGLVQRZUHTXHVWHGE\XVHUV DQG, 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXW RIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLÀHG )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP )RUGLVSOD\VZLWKJORVV\EH]HOVWKHXVHUVKRXOG FRQVLGHUWKHSODFHPHQWRIWKHGLVSOD\DVWKHEH]HO PD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJ OLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV  , QIRUPDFHRUHJXODFL (3($7 ZZZHSHDWQHW 7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW (QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO SURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHU GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUV EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFW GHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQGPRQLWRUV EDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDODWWULEXWHV(3($7 DOVRSURYLGHVDFOHDUDQGFRQVLVWHQWVHWRI SHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKHGHVLJQRISURGXFWV DQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRUPDQXIDFWXUHUVWR VHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQIRUHIIRUWVWRUHGXFH WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRILWVSURGXFWV %HQHILWVRI(3($7 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (&(X3'LUHFWLYH(&1R PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU6WDQGE\DQG2II PRGHSRZHUFRQVXPSWLRQDQGLVSURGXFHG E\DPDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQRQ, 62 OHYHO 7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ  VWDQGDUGV , 62(UJRQRPLFUHTXLUHPHQW $QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVWPHWKRGVIRU HOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V *6(. *6PDUNUHTXLUHPHQW SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG 0DJQHWLFÀHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\ 035, , 035/RZ)UHTXHQF\ (OHFWULFDQG0DJQHWLFÀHOGV 7&2FHUWLÀHG5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW  /DEHOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG (PLVVLRQ7&26ZHGLVK&RQIHGHUDWLRQRI 3URIHVVLRQDO(PSOR\HHVIRU7&2YHUVLRQV (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZH KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW PHHWVWKH(1(5*<67$5®JXLGHOLQHV IRUHQHUJ\HIILFLHQF\ 1RWH &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ :HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRUZKHQ 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ LWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH VWDQGDUGV ‡ (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW ‡ (15DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1$$, PPXQLW\ UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1/LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ ‡ (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU IROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH ‡ (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH ‡ (&(0&'LUHFWLYH  , QIRUPDFHRUHJXODFL )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH UHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR 79WHFKQLFLDQIRUKHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ ‡ ‡ ‡ ‡  , QIRUPDFHRUHJXODFL &RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ )&&'HFODUDWLRQ  &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHV GHFODVV%DX[WHUPHVGHO DUWLFOH'HV UqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV GHIDoRQjIRXULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOH FRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUH G XQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH  GHVK\SHUIUpTXHQFHVTXLVLO DSSDUHLOQ HVWSDV LQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHVGRQQpHV SHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[ FRPPXQLFDWLRQVUDGLR &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH  G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQHLQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVH G LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUODUpFHSWLRQGHV VLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXW rWUHGpFHOpHQIHUPDQWO pTXLSHPHQWSXLVHQ OHUHPHWWDQWHQIRQFWLRQO XWLOLVDWHXUSRXUUDLW HVVD\HUGHFRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHV PHVXUHVVXLYDQWHV 5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHW OHUpFHSWHXU %UDQFKHUO pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLWTXH FHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU 'HPDQGHUO DLGHGXPDUFKDQGRXG XQ WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ  7RXWHVPRGLILFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoX O DSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH G LQWHUGLUHjO XWLOLVDWHXUO XVDJHGXSUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU OHVFRQQHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRX SpULSKpULTXHV &(7$33$5(, /180(5, 48('(/$&/$66( %5(63(&7(7287(6/(6(;, *(1&(6'8 5(*/(0(17685/(0$7(5, (/%528, //(85 '8&$1$'$ (1&RPSOLDQFH &]HFK5HSXEOLF2QO\   ‡ ‡ ‡ ‡  , QIRUPDFHRUHJXODFL 3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHW ZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH SURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNVWRJHWKHU FRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQVKRXOG KDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH 7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$ 7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH $SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKH HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317 DQG31( 1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV, QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$', *20$77+898'%5<7$5( 2&+877$*b5/b7c7. 20/, *$1b5'8 67b//(5', 18758671, 1*3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6‘5*9('3/$&(5, 1*(1)25$7 1(7/('1, 1*(1667, . 2*67, . . 217$. 7(5 1(077, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$/$, 7(6, 7(1(77b9(5. . 2-2+72 92, '$$17$59, 77$(66$+(/3267,  , 55277$$3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c '83$66(3c$7. 217$. 7(1()25 67‘07, /)‘56(/(5/(77(c1c %60, 1RWLFH7DLZDQ2QO\  , QIRUPDFHRUHJXODFL (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰  5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUWZHUGHQ 2 QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ  EHL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQHEDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXWZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1   EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤˄कᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊ ϟϡӮথ⫳໪⊘៪さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋ Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ䇈ᯢ Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬䳔㽕ℸѻક៪ѻકᇓ ੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩ 㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬᳝೑ᆊ䅸ৃⱘಲᬊ໘⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲ ᬊ໘⧚DŽ  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND VXESL[HO\MDNRMHGHQĈHUQîSL[HO'DOåtNRPELQDFH UR]VYtFHQîFKDWPDYîFKVXESL[HOţVHMHYtMDNR SL[HO\Uţ]QîFKEDUHY  3RVWXSSŏLYDGQîFKSL[HOHFKSORFKpKRSDQHOX 'UXK\SL[HORYîFKYDG VSROHĈQRVWL3KLOLSV 9DG\SL[HOţDVXESL[HOţVHQDREUD]RYFHSURMHYXMt Uţ]QîPL]SţVRE\([LVWXMtGYDGUXK\YDGSL[HOXDY 6SROHĈQRVW3KLOLSVVHVQDçtGRGiYDWYîUREN\ UiPFLWĖFKWRGUXKţMHQĖNROLNW\SţVXESL[HORYîFK QHMY\ååtNYDOLW\3RXçtYiQĖNROLNQHMSRNURĈLOHMåtFK YDG YîUREQtFKSRVWXSţYîURE\YWRPWRRGYĖWYtD SURVD]XMHSŏtVQRXNRQWUROXNYDOLW\'HIHNWţPSL[HOţ . D]\-DVQîFK%RGţ QHERVXESL[HOţXSDQHOţPRQLWRUX7)7NWHUpVH 'HIHNW\VYĖWOîFKERGţVHSURMHYXMtMDNRREUD]RYp SRXçtYDMtSURSORFKpPRQLWRU\VHQLFPpQĖQĖNG\ ERG\QHERGtOĈtREUD]RYpERG\NWHUpYçG\VYtWt QHGi]DEUiQLWçiGQîYîUREFHQHPţçH]DUXĈLWçH QHERMVRXÄDNWLYQt¶6YĖWOîERGMHGtOĈtREUD]RYî çiGQîSDQHOQHEXGHREVDKRYDWYDGQpSL[HO\DOH ERGNWHUîY\VWXSXMH VSROHĈQRVW3KLOLSV]DUXĈXMHçHNDçGîPRQLWRUV ]REUD]RYN\NG\çMHQDPRQLWRUX]REUD]HQDWPDYi QHSŏLPĖŏHQîPSRĈWHPGHIHNWţEXGHRSUDYHQ SORFKD([LVWXMtQiVOHGXMtFtW\S\GHIHNWţVYĖWOîFK QHERY\PĖQĖQ ERGţ YUiPFL]iUXN\7HQWRWH[WY\VYĖWOXMHMHGQRWOLYp GUXK\GHIHNWţQDSL[HOHFKDXUĈXMH~QRVQRX ~URYHŀFK\ERYRVWLSURNDçGîGUXK$E\E\OR PRçQpXSODWQLW]iUXĈQtRSUDYXQHERYîPĖQX PXVtSRĈHWFK\EQîFKSL[HOţSDQHOXPRQLWRUX 7)7SŏHViKQRXWWXWR~URYHŀ~QRVQRVWL1D PRQLWRUXQDSŏtNODGQHVPtEîWYtFHGHIHNWQtFK GtOĈtFKREUD]RYîFKERGţQHç'iOH SURWRçHQĖNWHUpW\S\NRPELQDFtYDGSL[HOţMVRX OpSHSRVWŏHKQXWHOQpQHçMLQpVWDQRYXMHSURQĖ VSROHĈQRVW3KLOLSVMHåWĖYĖWåtQiURN\QDNYDOLWX7DWR -HGHQĈHUYHQî]HOHQîQHERPRGUîVXESL[HO QRUPDVHGRGUçXMHFHORVYĖWRYĖ 3L[HO\DVXESL[HO\ 3L[HOQHEROLREUD]RYNRYîERGVHVNOiGi]HWŏt VXESL[HOţY]iNODGQtFKEDUYiFKĈHUYHQp]HOHQpD PRGUp. G\çMHPQRKRSL[HOţSRKURPDGĖWYRŏt REUD]. G\çYåHFKQ\VXESL[HO\XUĈLWpKRSL[HOX VYtWtMHYtVHW\WRWŏLVXESL[HO\VSROHĈQĖMDNRMHGLQî EtOîSL[HO. G\çMVRXYåHFKQ\WPDYpMHYtVHW\WRWŏL 'YDVRXQiOHçtFtVXESL[HO\  ĈHUYHQîPRGUî ILDORYî  ĈHUYHQî]HOHQî çOXWî  ]HOHQîPRGUî VYĖWOHPRGUî  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 7ŏLVRXQiOHçtFtUR]VYtFHQpVXESL[HO\MHGHQEtOî SL[HO 3R]QiPND ćHUYHQîQHERPRGUîVYĖWOîERGPXVtEîWRYtFH QHçSURFHQWMDVQĖMåtQHçVRXVHGQtERG\]HOHQî VYĖWOîERGMHRSURFHQWMDVQĖMåtQHçVRXVHGQt ERG\ . D]\ćHUQîFK%RGţ 'HIHNW\WPDYîFKERGţVHSURMHYXMtMDNRREUD]RYp ERG\QHERGtOĈtREUD]RYpERG\NWHUpQLNG\ QHVYtWtQHERMVRXÄQHDNWLYQt¶7PDYîERGMHGtOĈt REUD]RYîERGNWHUîY\VWXSXMH]REUD]RYN\NG\ç MHQDPRQLWRUX]REUD]HQDVYĖWOiSORFKD([LVWXMt QiVOHGXMtFtW\S\GHIHNWţWPDYîFKERGţ 9]GiOHQRVWSL[HORYîFKYDG 3URWRçHYDG\SL[HOţDVXESL[HOţVWHMQpKRW\SX NWHUpVHY\VN\WXMtEOt]NRVHEHPRKRXEîWSDWUQĖMåt XUĈXMHVSROHĈQRVW3KLOLSVLWROHUDQFHQDY]GiOHQRVW YDGSL[HOţ 7ROHUDQFHYDGSL[HOţ $E\E\ORPRçQpXSODWQLWRSUDYXQHERYîPĖQX NYţOLYDGiPSL[HOţY]iUXĈQtGREĖPXVtSDQHO PRQLWRUX7)7YSORFKpPPRQLWRUX3KLOLSVYDG\ SL[HOţQHERVXESL[HOţNWHUpSŏHNUDĈXMtWROHUDQFH XYHGHQpYQiVOHGXMtFtFKWDEXONiFK  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND . $=<-$61í&+%2'Ţ WUYDOHVYtWtFtERG VRXVHGQtWUYDOHVYtWtFtERG\ VRXVHGQtWUYDOHVYtWtFtERG\QHERWUYDOHVYtWtFtEtOîERG 9]GiOHQRVWPH]LGYĖPDND]\MDVQîFKERGţ &HONRYîSRĈHWND]ţMDVQîFKERGţYåHFKW\Sţ . $=<ć(51í&+%2'Ţ WPDYîERG VRXVHGQtWPDYpERG\ VRXVHGQtWPDYpERG\ 9]GiOHQRVWPH]LGYĖPDND]\ĈHUQîFKERGţ &HONRYîSRĈHWND]ţĈHUQîFKERGţYåHFKW\Sţ . $=<%2'Ţ&(/. (0 &HONRYîSRĈHWND]ţMDVQîFKQHERĈHUQîFKERGţYåHFKW\Sţ 3Ŏ, -$7(/1í32ć(79$'   0 !PP  3Ŏ, -$7(/1í32ć(79$' QHERPpQĖ QHERPpQĖ 0 !PP QHERPpQĖ 3Ŏ, -$7(/1í32ć(79$' QHERPpQĖ 3R]QiPND QHERVRXVHGQtYDGQpERG\EDUYD YDGQîERG 7HQWRPRQLWRUMHNRPSDWLELOQtVHVWDQGDUGHP, 62, 62(UJRQRPLHV\VWpPRYîFK LQWHUDNFtĈORYĖND$QDOî]DDRYĖŏRYDFt]NXåHEQtPHWRG\SURHOHNWURQLFNp]REUD]RYDFtGLVSOHMH  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 3pĈHR]iND]QtN\ ]iUXND 3pĈHR]iND]QtN\ ]iUXND 3RGUREQpLQIRUPDFHR]iUXFHDSRçDGDYNXQDGRGDWHĈQRXSRGSRUXSODWQpSURYDåLREODVWQDMGHWHQD ZHEXZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW5RYQĖçPţçHWHNRQWDNWRYDWPtVWQtFHQWUXPSpĈHR]iND]QtN\QDQtçH XYHGHQîFKWHOHIRQQtFKĈtVOHFK . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW=É3$'1Ì(9523< =HPĖ $XVWULD %HOJLXP 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH , UHODQG , WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RODQG 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6SDLQ 6ZHGHQ 8QLWHG. LQJGRP $6& 6LHPHQV, 6 (&DUH $QRYR $QRYR $QRYR 6LHPHQV, 6 $OOPDQ+HOODV , QYHF6FRWODQG $QRYR (&DUH (&DUH $QRYR =ROWHU (DWVD6SDLQ $QRYR (DWVD6SDLQ $QRYR , QYHF6FRWODQG ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH                   &HQD ½ ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII ½ ½ )UHHRIFKDUJH /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW67Ŏ('1Ì$9í&+2'1Ì(9523< =HPĖ %HODUXV %XOJDULD &URDWLD &]HFK5HS (VWRQLD +XQJDU\ /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 5XVVLD 6HUELD  0RQWHQHJUR 6ORYDNLD 6ORYHQLD 8NUDLQH 7XUNH\ 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& , %$ /$16HUYLFH 5HQRSURP $VXSSRUW )8-, 768 6HUZDUH 3URÀ6HUYLFH ´6HUYLFH1HW/9µ/WG 8$%´6HUYLFHQHWµ %OXH5LGJH, QWO CPS &(((3DUWQHUV . LP7HFGRR 'DWDODQ6HUYLFH 3&+DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH&RPSDQ\ 7HFKSUR ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH           IRUUHSDLU IRUVDOHV       . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW/$7, 16. e$0(5, . < =HPĖ $UJHQWLQD %UD]LO 7HOHIRQQtVWŏHGLVNR 9HUPRQW 9HUPRQW ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH   . RQWDNWQtLQIRUPDFHSUR6(9(51Ì$0(5, . 8 =HPĖ &DQDGD 86$ 7HOHIRQQtVWŏHGLVNR 6XSHUFRP TOS $6& 6XSHUFRP 7HOHSODQ ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH   . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURćtQX ćtQD ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW$30($ =HPĖ $XVWUDOLD %DQJODGHVK &DPERGLD +RQJ. RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD , VUDHO 0DOD\VLD 1HSDO 1HZ=HDODQG 3DNLVWDQ 3KLOLSSLQHV 6LQJDSRUH 6RXWK$IULFD 6RXWK. RUHD 6UL/DQND 7DLZDQ 7KDLODQG 8QLWHG$UDE (PLUDWHV 9LHWQDP 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ $6& $*261(7:25. 37</7' 'LVWULEXWRU&RPSXWHU6RXUFH /WGZDUUDQW\EX\RXW ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH    'LVWULEXWRU1HDW7HFKQRORJ\3WH /WG6LQJDSRUHZDUUDQW\EX\  RXW 6PDUW3L[HOV7HFKQRORJ\/WG 5(', 1*721, 1', $/7' 37*DGLQJVDULHOHNWURQLND3ULPD (DVWURQLFV/7' +RQJ. RQJ7HO 0DFDX7HO 7HO 6063+, /, 36WR 7HO   $IWHU0DUNHW6ROXWLRQV&(6GQ  %KG 'LVWULEXWRU6\DNDU&R/WG ZDUUDQW\EX\RXW 9LVXDO*URXS/WG 3KLOLSV&RQVXPHU6HUYLFH *OHH(OHFWURQLFV, QF    WR WR 3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH 3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH  &HQWHU 6\OYDUD7HFKQRORJLHV3W\/WG 3&62QH. RUHD/WG QRGLVWULEXWRUDQGRUVHUYLFH SURYLGHUFXUUHQWO\ )(7(&&2 $[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG $/6+$+'&20387(5//&      +R&KL0LQK&LW\ )376HUYLFH, QIRUPDWLF&RPSDQ\ 'DQDQJ&LW\ /WG &DQWKR3URYLQFH  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWp GRWD]\ 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţ 7ODĈtWNR$872QHIXQJXMH ‡ $XWRPDWLFNiIXQNFHMHSRXçLWHOQiSRX]H YUHçLPX9*$DQDORJRYî3RNXGYîVOHGHN QHQtXVSRNRMLYîPţçHWHSURYpVWUXĈQt~SUDY\ SURVWŏHGQLFWYtPQDEtGN\26' 3R]QiPND $XWRPDWLFNiIXQNFHQHQtSRXçLWHOQiYUHçLPX'9,  1DWpWRVWUiQFHMVRXXYHGHQ\SUREOpP\NWHUp PţçHRGVWUDQLWXçLYDWHO3RNXGSUREOpPSŏHWUYiYi GLJLWiOQtSURWRçHMH]E\WHĈQi LSRY\]NRXåHQtWĖFKWRŏHåHQtNRQWDNWXMWH]iVWXSFH 9LGLWHOQp]QiPN\NRXŏHQHERMLVNŏHQt VOXçHESUR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSV ‡ 1HSURYiGĖMWHçiGQpNURN\SURRGVWUDŀRYiQt SUREOpPţ  %ĖçQpSUREOpP\ ‡ 3UR]DMLåWĖQtEH]SHĈQRVWLLKQHGRGSRMWH PRQLWRURG]GURMHQDSiMHQt æiGQîREUD]LQGLNiWRU/('QDSiMHQtQHVYtWt ‡ , KQHGNRQWDNWXMWH]iVWXSFHVOXçHESUR ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHQDSiMHFtNDEHOSŏLSRMHQ ]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSV NHOHNWULFNp]iVXYFHDGR]DGQtĈiVWLPRQLWRUX ‡ 1HMGŏtYH]NRQWUROXMWH]GDVHY\StQDĈQDSŏHGQt  3UREOpP\VH]REUD]HQtP VWUDQĖPRQLWRUXQDFKi]tYH9<3187eSROR]H DVWLVNQĖWHMHMGR=$3187eSRORK\ 2EUD]QHQtY\VWŏHGĖQ ‡ 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFHÅ$XWR´ æiGQîREUD]LQGLNiWRU/('QDSiMHQtEOLNiEtOH YKODYQtFKRYOiGDFtFKSUYFtFK26' ‡ =NRQWUROXMWH]GDMH]DSQXWîSRĈtWDĈ ‡ 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtSRORçHN ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOVLJQiOXŏiGQĖ 3KDVH&ORFN)i]HIUHNYHQFHYĈiVWL6HWXS SŏLSRMHQNSRĈtWDĈL 1DVWDYHQtY26'0DLQ&RQWUROV+ODYQt ‡ =NRQWUROXMWH]GDQHMVRXRKQXWpNROtN\QD RYOiGDFtSUYN\26'7DWRIXQNFHMHSODWQi SŏLSRMRYDFtVWUDQĖNDEHOXPRQLWRUX3RNXGDQR SRX]HYUHçLPX9*$ RSUDYWHQHERY\PĖŀWHNDEHO 2EUD]VHFKYĖMHQDREUD]RYFH ‡ 3UDYGĖSRGREQĖMHDNWLYRYiQDIXQNFHŏt]HQt ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOVLJQiOXŏiGQĖD VSRWŏHE\ EH]SHĈQĖSŏLSRMHQNHJUDILFNpGHVFHQHERN SRĈtWDĈL 2EUD]RYNDŏtNi 'RFKi]tNHVYLVOpPXEOLNiQt ‡ ‡ ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOPRQLWRUXŏiGQĖ SŏLSRMHQNSRĈtWDĈL5RYQĖçYL]3UţYRGFH U\FKOîPSRXçtYiQtP =NRQWUROXMWH]GDQHMVRXRKQXWpNROtN\NDEHOX PRQLWRUX =NRQWUROXMWH]GDMH]DSQXWîSRĈtWDĈ ‡ ‡ 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFHÅ$XWR´ YKODYQtFKRYOiGDFtFKSUYFtFK26' 2PH]WHVYLVOpSUXK\SRPRFtSRORçHN 3KDVH&ORFN)i]HIUHNYHQFHYĈiVWL6HWXS 1DVWDYHQtY26'0DLQ&RQWUROV+ODYQt RYOiGDFtSUYN\26'7DWRIXQNFHMHSODWQi SRX]HYUHçLPX9*$  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 'RFKi]tNYRGRURYQpPXEOLNiQt ‡ ‡ 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFHÅ$XWR´ YKODYQtFKRYOiGDFtFKSUYFtFK26' 2PH]WHVYLVOpSUXK\SRPRFtSRORçHN 3KDVH&ORFN)i]HIUHNYHQFHYĈiVWL6HWXS 1DVWDYHQtY26'0DLQ&RQWUROV+ODYQt RYOiGDFtSUYN\26'7DWRIXQNFHMHSODWQi SRX]HYUHçLPX9*$ 1DREUD]RYFHVHREMHYXMt]HOHQpĈHUYHQpPRGUp WPDYpDEtOpWHĈN\ ‡ =EîYDMtFtERG\MVRXQRUPiOQtYODVWQRVWt WHNXWîFKNU\VWDOţSRXçtYDQîFKVRXĈDVQRX WHFKQRORJLt'DOåtSRGUREQRVWLYL]SUDYLGODSUR REUD]RYpERG\ 6YĖWORLQGLNiWRUXÅQDSiMHQt´MHSŏtOLåVLOQpDUXåt ‡ 0ţçHWHQDVWDYLWLQWHQ]LWXVYĖWODLQGLNiWRUX ÅQDSiMHQt´YĈiVWL3RZHU/(', QGLNiWRU/(' QDSiMHQtYĈiVWL6HWXS1DVWDYHQtY26' 0DLQ&RQWUROV+ODYQtRYOiGDFtSUYN\QDEtGN\ 26'  3UREOpPVH]YXNHP æiGQî]YXN ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHO]YXNXVSUiYQĖ SŏLSRMHQNSRĈtWDĈLDNPRQLWRUX ‡ =NRQWUROXMWH]GD]YXNQHQt]WOXPHQ6WLVNQĖWH 26'Å1DEtGND´Y\EHUWHÅ=YXN´DSRWRP Å=WOXPLW´3ŏHSQĖWHGRSRORK\Å9\SQXWR´ ‡ 6WLVNQXWtPÅ+ODVLWRVW´YKODYQtPRYOiGiQt26' XSUDYWHKODVLWRVW  3UREOpP86% 3HULIHUQt]Dŏt]HQt86%QHIXQJXMt ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOYîVWXSX86% SŏLSRMHQVSUiYQĖNPRQLWRUX ‡ 9<31ĕ7(D]QRYX=$31ĕ7(PRQLWRU 3UDYGĖSRGREQĖEXGHWŏHEDQDLQVWDORYDW SŏHLQVWDORYDWRYODGDĈH86%YSRĈtWDĈLD ]NRQWURORYDW]GDMHUR]ERĈRYDĈDNWLYQt ‡ =QRYXSŏLSRMWHSHULIHUQt]Dŏt]HQt86% 3RWŏHEXMHWHOLGDOåtSRPRFYL]VH]QDP, QIRUPDĈQt VWŏHGLVNDSUR]iND]QtN\DNRQWDNWXMWH]iVWXSFH VOXçHESUR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSV 2EUD]MHUR]PD]DQîQHYîUD]QîQHERSŏtOLåWPDYî ‡ 8SUDYWHNRQWUDVWDMDVQDREUD]RYFH26' Å'RVYLW´ÅY\SiOHQt´QHER´]REUD]HQtGXFKţ´ ]ţVWDQHSRY\SQXWtQDSiMHQt ‡ 'ORXKRGREpQHSŏHUXåRYDQp]REUD]HQt QHK\EQpKRQHERVWDWLFNpKRREUD]XPţçH ]SţVRELWÅY\SiOHQt´REUD]RYN\URYQĖç]QiPp MDNRÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´ Å9\SiOHQt´ÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´ MHGREŏH]QiPîMHYXWHFKQRORJLHSDQHOţ PRQLWRUX9PQRKDSŏtSDGHFKÅY\SiOHQt´ ÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´SRVWXSQĖ ]PL]tSRXUĈLWpGREĖPLPRSURYR] ‡ 3ŏHGSRQHFKiQtPPRQLWRUXEH]GR]RUXYçG\ DNWLYXMWHVSRŏLĈREUD]RYN\ ‡ %XGHOLQDYDåHPPRQLWRUX]REUD]HQQHPĖQtFt VHVWDWLFNîREVDKYçG\DNWLYXMWHDSOLNDFLSUR SUDYLGHOQRXREQRYXREUD]RYN\ ‡ 9içQpSŏt]QDN\ÅY\SiOHQt´ÅGRVYLWX´QHER Å]REUD]HQtGXFKţ´QH]PL]tDQHO]HMHRSUDYLW 1DYîåHXYHGHQpSRåNR]HQtVHQHY]WDKXMH ]iUXND 2EUD]MH]GHIRUPRYDQî7H[WMHQHMDVQîQHER UR]PD]DQî ‡ 1DVWDYWHUR]OLåHQt]REUD]HQtSRĈtWDĈHQDVWHMQî UHçLPYMDNpPVHQDFKi]tGRSRUXĈHQpQDWLYQt UR]OLåHQtREUD]RYN\PRQLWRUX  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 6PDUW&RQWURO3UHPLXP²ĈDVWpGRWD]\ 27É=. $ . G\çSRQDLQVWDORYiQt 6PDUW&RQWURO3UHPLXPNOHSQXQD NDUWX6PDUW&RQWURO3UHPLXPDQL 27É=. $ =PĖQLOMVHPPRQLWRUYSRĈtWDĈL]D SRFKYtOLVHQLFQH]REUD]tQHER MLQîDWHFKQRORJLH6PDUW&RQWURO VH]REUD]t]SUiYDRFK\EĖFRVH 3UHPLXPVHVWDODQHSRXçLWHOQRX VWDOR" FRPiPGĖODW" 2GSRYĖĊ 9iåJUDILFNîDGDSWpU 2GSRYĖĊ 5HVWDUWXMWHSRĈtWDĈD]MLVWĖWH SUDYGĖSRGREQĖQHQtNRPSDWLELOQtV ]GDWHFKQRORJLH6PDUW&RQWURO WHFKQRORJLt6PDUW&RQWURO3UHPLXP 3UHPLXPIXQJXMH9RSDĈQpP 3RNXGMHYiåJUDILFNîDGDSWpUPH]L SŏtSDGĖEXGHWŏHEDRGHEUDWD YîåHXYHGHQîPL]QDĈNDPL]NXVWH ]QRYXQDLQVWDORYDW6PDUW&RQWURO VWiKQRXWQHMDNWXiOQĖMåtRYODGDĈ 3UHPLXPDE\E\OR]DMLåWĖQRçHMH JUDILFNpKRDGDSWpUX]ZHERYîFK QDLQVWDORYiQVSUiYQîRYODGDĈ VWUiQHNSŏtVOXåQpKRYîUREFH 1DLQVWDOXMWHRYODGDĈ2GHEHUWHD 27É=. $ 7HFKQRORJLH6PDUW&RQWURO ]QRYXQDLQVWDOXMWH6PDUW&RQWURO 3UHPLXPGŏtYHGREŏHIXQJRYDOD 3UHPLXP DOHQ\QtQHIXQJXMHFRPiPGĖODW" 3RNXGSŏHVWRQHIXQJXMH JUDILFNîDGDSWpUERKXçHOQHQt 2GSRYĖĊ 3RNXGE\O\SURYHGHQDQiVOHGXMtFt SRGSRURYiQ1DZHERYpPVHUYHUX NURN\EXGHSUDYGĖSRGREQĖ VSROHĈQRVWL3KLOLSV]MLVWĖWH]GDMH QXWQp]QRYXQDLQVWDORYDWRYODGDĈ NGLVSR]LFL]DNWXDOL]RYDQîRYODGDĈ PRQLWRUX 6PDUW&RQWURO3UHPLXP ‡ 3RXçLMWHMLQîJUDILFNîDGDSWpUYLGHD ‡ =DNWXDOL]XMWHRYODGDĈYLGHD 27É=. $ 3RNOHSQXWtQD3URGXFW ‡ ćLQQRVWLQDRSHUDĈQtPV\VWpPX , QIRUPDWLRQ, QIRUPDFHR QDSŏtNODGDNWXDOL]DFHQHERRSUDYD SURGXNWXVH]REUD]tSRX]H ‡ 6SXVřWHVOXçEX$NWXDOL]DFH ĈiVWHĈQpLQIRUPDFHFRVHVWDOR" :LQGRZVD]DNWXDOL]XMWHRYODGDĈ PRQLWRUXDQHERYLGHD 2GSRYĖĊ 3UDYGĖSRGREQĖQHPiWHNGLVSR]LFL ‡ 2SHUDĈQtV\VWpP:LQGRZVE\O QHMDNWXiOQĖMåtYHU]LRYODGDĈH ]DYHGHQNG\çE\OPRQLWRUY\SQXWî DGDSWpUXJUDILFNpNDUW\NWHUiSOQĖ QHERRGSRMHQî SRGSRUXMHUR]KUDQt''&&,  &KFHWHOL]tVNDWGDOåtLQIRUPDFH 3RNXVWHVHVWiKQRXWQHMDNWXiOQĖMåt NOHSQĖWHSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQD RYODGDĈJUDILFNpKRDGDSWpUX 0\&RPSXWHU7HQWRSRĈtWDĈD ]ZHERYîFKVWUiQHNSŏtVOXåQpKR NOHSQĖWHQD3URSHUWLHV9ODVWQRVWL YîUREFH1DLQVWDOXMWHRYODGDĈ !+DUGZDUH+DUGZDUH! 2GHEHUWHD]QRYXQDLQVWDOXMWH 'HYLFH0DQDJHU6SUiYFH]Dŏt]HQt 6PDUW&RQWURO3UHPLXP 3RNXGMHSRGSRORçNRX0RQLWRU XYHGHQRÅ3OXJDQG3OD\0RQLWRU´ 0RQLWRU3OXJDQG3OD\MHWŏHED SURYpVWQRYRXLQVWDODFL-HGQRGXåH RGHEHUWHD]QRYXQDLQVWDOXMWH 6PDUW&RQWURO3UHPLXP  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 27É=. $ =DSRPQĖOMVHPVYţMNyG3, 1SUR IXQNFL]DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL &RPiPGĖODW" 2GSRYĖĊ 6HUYLVQtVWŏHGLVNR3KLOLSVPiSUiYR çiGDWOHJLWLPQtLGHQWLILNDFLDRYĖŏHQt SUR]MLåWĖQtYODVWQLFWYtPRQLWRUX 8SR]RUŀXMHPHçHMDNRSŏtKRGQi YROQiPRçQRVWMHNGLVSR]LFLIXQNFH SUR]DPH]HQtNUiGHçH6SUiYDĈtVHO 3, 1MHYîKUDGQtRGSRYĖGQRVWt NDçGpKRXçLYDWHOHQHERRUJDQL]DFH NWHUiMHQDVWDYt 3RNXGĈtVOR3, 1]DSRPHQHWH VHUYLVQtFHQWUXP3KLOLSVYiPMH PţçHQDVWDYLW]QRYX]DQRPLQiOQt VD]EXSRRYĖŏHQtYODVWQLFWYt 1DWXWRĈLQQRVWVHQHY]WDKXMt VWDQGDUGQt]iUXĈQtSRGPtQN\   27É=. $ 8PRQLWRUXY\EDYHQpPIXQNFt 6PDUWOPDJHQHUHDJXMHVFKpPD V5*%IXQNFHWHSORW\EDUHYY DSOLNDFL6PDUW&RQWURO3UHPLXP² SURĈ" 2GSRYĖĊ 3RDNWLYDFLWHFKQRORJLH6PDUWOPDJH MHDXWRPDWLFN\GHDNWLYRYiQR VFKpPDV5*%$E\E\ORPRçQp SRXçtWVFKpPDV5*%MHWŏHED GHDNWLYRYDWIXQNFL6PDUWOPDJH VWLVNQXWtPWODĈtWND QDSŏHGQtP SDQHOXPRQLWRUX  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 2EHFQpĈDVWpGRWD]\ 27É=. $ -DNiMHGRSRUXĈHQiREQRYRYDFt IUHNYHQFHPRQLWRUX" 'RSRUXĈHQiREQRYRYDFtIUHNYHQFH XPRQLWRUţMH+]9SŏtSDGĖ MDNpKRNROLUXåHQtQDREUD]RYFHML PţçHWHQDVWDYLWQD+]DXYLGtWH ]GDUXåHQt]PL]t 2GSRYĖĊ 27É=. $ . G\çQDLQVWDOXMLVYţMPRQLWRUFR PiPXGĖODWNG\çVHQDREUD]RYFH ]REUD]t]SUiYDÅ&DQQRWGLVSOD\ WKLVYLGHRPRGH´7HQWRUHçLP YLGHDQHO]H]REUD]LW" 2GSRYĖĊ ‡ 'RSRUXĈHQpUR]OLåHQtSURWHQWR PRQLWRU[SŏL+] 2GSRMWHYåHFKQ\NDEHO\SRWRP SŏLSRMWHSRĈtWDĈNPRQLWRUXNWHUî MVWHSRXçLOLSŏHGWtP 9QDEtGFH6WDUWRSHUDĈQtKR V\VWpPX:LQGRZVY\EHUWH 6HWWLQJV&RQWURO3DQHO1DVWDYHQt 2YOiGDFtSDQHO\9RNQĖ&RQWURO 3DQHO2YOiGDFtSDQHO\Y\EHUWH LNRQX'LVSOD\=REUD]HQt 1DSDQHOX'LVSOD\&RQWURO =REUD]HQt²YODVWQRVWLY\EHUWH NDUWXÅ6HWWLQJV´1DVWDYHQt1D NDUWĖQDVWDYHQtYSROLR]QDĈHQpP ÅGHVNWRSDUHD´SUDFRYQtSORFKD SŏHVXŀWHSRVXYQtNQD[ REUD]RYîFKERGţ . OHSQĖWHQDÅ$GYDQFHG 3URSHUWLHV´8SŏHVQLWQDVWDYWH SRORçNX5HIUHVK5DWH2EQRYRYDFt IUHNYHQFHQD+]DSRWRP NOHSQĖWHQD2.  5HVWDUWXMWHSRĈtWDĈD]RSDNRYiQtP NURNXDRYĖŏWH]GDMHSRĈtWDĈ QDVWDYHQQD[SŏL+] 9\SQĖWHSRĈtWDĈRGSRMWHVWDUî PRQLWRUD]QRYXSŏLSRMWHPRQLWRU 3KLOLSV =DSQĖWHPRQLWRUDSRWRP]DSQĖWH SRĈtWDĈ 27É=. $ &RMVRXVRXERU\LQIDLFP QDGLVNX&'520"-DNO]H QDLQVWDORYDWRYODGDĈHLQIDLFP" 2GSRYĖĊ -HGQiVHRVRXERU\RYODGDĈH PRQLWRUX3ŏLLQVWDODFLRYODGDĈţ SRVWXSXMWHSRGOHSRN\Qţ YXçLYDWHOVNpSŏtUXĈFH3ŏL SUYQtLQVWDODFLEXGHSRĈtWDĈ SUDYGĖSRGREQĖSRçDGRYDW RYODGDĈHPRQLWRUXVRXERU\ LQIDLFPQHERGLVNVRYODGDĈL 3RVWXSXMWHSRGOHSRN\QţDYORçWH GRSURYRGQîGLVN&'520NWHUî MHVRXĈiVWtWpWRVDG\2YODGDĈH PRQLWRUXVRXERU\LQIDLFP EXGRXQDLQVWDORYiQ\DXWRPDWLFN\ ‡ ‡ 27É=. $ -DNPiPXSUDYLWUR]OLåHQt" 2GSRYĖĊ 'RVWXSQiUR]OLåHQtXUĈXMHJUDILFNi NDUWDRYODGDĈJUDILN\DPRQLWRU 3RçDGRYDQpUR]OLåHQtPţçHWHY\EUDW YĈiVWL&RQWURO3DQHO2YOiGDFt SDQHO\V\VWpPX:LQGRZV®YĈiVWL Å'LVSOD\SURSHUWLHV´=REUD]HQt YODVWQRVWL ‡ ‡ ‡ 27É=. $ &RNG\çVHEĖKHPQDVWDYHQt PRQLWRUX]WUDWtPSURVWŏHGQLFWYtP QDEtGN\26'" 2GSRYĖĊ -HGQRGXåHVWLVNQĖWHWODĈtWNR2. D SRWRPYROERXÅ5HVHW´2EQRYLW REQRYWHYåHFKQDSţYRGQtQDVWDYHQt YîUREFH  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 27É=. $ -HREUD]RYNDPRQLWRUXRGROQi SURWLSRåNUiEiQt" 2GSRYĖĊ 2EHFQĖVHGRSRUXĈXMH QHY\VWDYRYDWSRYUFKSDQHOX QDGPĖUQîP~GHUţPDFKUiQLW MHMSŏHGRVWUîPLQHERWXSîPL SŏHGPĖW\3ŏLPDQLSXODFL VPRQLWRUHPQHY\YtMHMWHQDSRYUFK SDQHOXçiGQîWODNDQLVtOX0RKORE\ WRQHJDWLYQĖRYOLYQLWYDåH]iUXĈQt SRGPtQN\ 2. V5*%VWDQGDUGSUR]DMLåWĖQt VSUiYQpSŏHQRVXEDUHYPH]L Uţ]QîPL]Dŏt]HQtPLQDSŏGLJLWiOQt IRWRDSDUiW\PRQLWRU\WLVNiUQ\ VNHQHU\DWG 3. 8VHU'HÀQH8çLYDWHOVNp XçLYDWHOVLPţçH]YROLWYODVWQt QDVWDYHQtEDUHYXSUDYHQtP ĈHUYHQp]HOHQpDPRGUpVORçN\ 3R]QiPND 0ĖŏHQtVYĖWODEDUY\NWHUpY\]DŏXMHSŏHGPĖWSŏL ]DKŏtYiQt7RWRPĖŏHQtMHY\MiGŏHQRYDEVROXWQtP PĖŏtWNXVWXSQĖ. HOYLQD1LçåtWHSORW\. HOYLQD QDSŏtNODG. MVRXĈHUYHQpY\ååtWHSORW\MDNR QDSŏtNODG. MVRXPRGUp1HXWUiOQtWHSORWDMH EtOiSŏL.  27É=. $ /]HPRQLWRU3KLOLSVQDPRQWRYDW QDVWĖQX" 2GSRYĖĊ $QR0RQLWRU\3KLOLSVPDMtWXWR YROLWHOQRXPRçQRVW0RQWiçQt RWYRU\VWDQGDUGX9(6$QD]DGQtP NU\WXXPRçŀXMtXçLYDWHOLSŏLSHYQLW WHQWRPRQLWRU3KLOLSVQDYĖWåLQX UDPHQQHERSŏtVOXåHQVWYtVWDQGDUGX 9(6$'RSRUXĈXMHPHYiP DE\VWHSRçiGDOLRGDOåtLQIRUPDFH QHMEOLçåtKRREFKRGQtKR]iVWXSFH VSROHĈQRVWL3KLOLSV 27É=. $ -DNO]HĈLVWLWSRYUFKPRQLWRUX" 2GSRYĖĊ 3UREĖçQpĈLåWĖQtSRXçLMWHĈLVWî DPĖNNîKDGŏtN3URGţNODGQp ĈLåWĖQtSRXçLMWHL]RSURS\O DONRKRO1HSRXçtYHMWHçiGQiMLQi UR]SRXåWĖGODMDNRHW\ODONRKRO HWDQRODFHWRQKH[DQDWG 27É=. $ /]HPĖQLWQDVWDYHQtEDUHY PRQLWRUX" 2GSRYĖĊ $QRQDVWDYHQtEDUHYPţçHWH ]PĖQLWSURVWŏHGQLFWYtPQDEtGN\ 26'SRGOHQiVOHGXMtFtFKNURNţ ‡ 6WLVNQXWtPWODĈtWNDÅ2. ´]REUD]WH QDEtGNX26' ‡ 6WLVNQXWtPWODĈtWNDÅäLSNDGROţ´ Y\EHUWHYROEXÅ%DUYD´DVWLVNQXWtP WODĈtWNDÅ2. ´SŏHMGĖWHQDQDVWDYHQt EDUHY. GLVSR]LFLMVRXWŏLQDVWDYHQt YL]QtçH 1. [. . . ] +OHGDWRNQD²9QĖNWHUîFKSŏtSDGHFKXçLYDWHO PţçHRGHVODWYtFHRNHQGRVWHMQpKRRGGtOX )XQNFH+OHGDWRNQD]REUD]tYåHFKQDRWHYŏHQi RNQDDSŏHVXQHY\EUDQpRNQRGRSRSŏHGt 22 2SWLPDOL]DFHREUD]X 1DEtGNDSRNOHSQXWtOHYîPWODĈtWNHPP\åL . OHSQXWtPOHYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQX2GGtO SORFK\PţçHWHU\FKOHRGHVODWOLERYROQpRNQR GRNWHUpKRNROLRGGtOXEH]QXWQRVWLSŏHWDKRYiQt 8YROQĖQtPP\åLRGHåOHWHRNQRGR]YîUD]QĖQpKR RGGtOX . OHSQXWtSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDKODYQt SDQHO +ODYQtSDQHOREVDKXMHWDNpYĖWåLQXIXQNFt SRGSRURYDQîFKY]iKODYtVYîMLPNRX DXWRPDWLFNpKRRGHVtOiQtRNQDGROLERYROQpKR RGGtOX ‡ +  OHGDWRNQD²9QĖNWHUîFKSŏtSDGHFKXçLYDWHO PţçHRGHVODWYtFHRNHQGRVWHMQpKRRGGtOX )XQNFH+OHGDWRNQD]REUD]tYåHFKQDRWHYŏHQi RNQDDSŏHVXQHY\EUDQpRNQRGRSRSŏHGt ‡  2GGtOSORFK\²)XQFNH2GGtOSORFK\ ]REUD]tDNWXiOQtY\EUDQQîRGGtODXPRçQt XçLYDWHOLU\FKORX]PĖQXQDNWHUîNROL]RGGtOţ ]REUD]HQîFKYUR]HYtUDFtQDEtGFH ‡  , GHQWLÀNDFHRGGtOX²)XQNFHQDSORåH]REUD]t REU\VRYRXPŏtçNXSURDNWXiOQtRGGtO ‡ =  DURYiQt]DSQXWR=DURYiQtY\SQXWR² 3RYROt]DNiçHDXWRPDWLFNRXIXQNFL]DURYiYiQt SŏHWDKRYiQt  2SWLPDOL]DFHREUD]X 'HÀQLFHRGGtOţYSURGXNWX6PDUW'HVNWRS 1i]HY &HOiSORFKD Popis 8SODWQtYåHFKDQDVWDYHQtQDFHORXSORFKX 2EUD] 6YLVOî 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX URYQRPĖUQĖYHONîFKVYLVOîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖ]DFKRYHMWHVYLVORXNRQÀJXUDFL 9RGRURYQî 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX URYQRPĖUQĖYHONîFKYRGRURYQîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖ]DFKRYHMWHYRGRURYQRXNRQÀJXUDFL 6YLVOîWURMLWî 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRWŏt URYQRPĖUQĖYHONîFKVYLVOîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖMHRGGtOYRGRURYQĖQDKRŏHRGGtOMH YRGRURYQĖXSURVWŏHGRGGtOMHYRGRURYQĖGROH 9SŏtSDGĖMHRGGtOYRGRURYQĖQDKRŏHRGGtOMH YRGRURYQĖXSURVWŏHGRGGtOMHYRGRURYQĖGROH 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX VYLVOîFKUHJLRQţOHYiVWUDQDMHMHGHQUHJLRQSUDYiVWUDQDMH UR]GĖOHQDGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 6YLVOîUR]GĖOHQîYOHYR 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDGRGGtOHPDGROH 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDGRGGtOHPDQDKRŏH 6YLVOîUR]GĖOHQîYSUDYR 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX VYLVOîFKUHJLRQţSUDYiVWUDQDMHMHGHQUHJLRQOHYiVWUDQDMH UR]GĖOHQDGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖMHRGGtODQDGRGGtOHPGROH 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDGRGGtOHPDGROH  2SWLPDOL]DFHREUD]X 1i]HY 9RGRURYQîUR]GĖOHQî QDKRŏH Popis 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX YRGRURYQîFKUHJLRQţKRUQtUHJLRQMHMHGHQUHJLRQVSRGQt UHJLRQMHUR]GĖOHQGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDSUDYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOXD QDOHYpVWUDQĖVYLVOH 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDOHYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOXD QDSUDYpVWUDQĖVYLVOH 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX YRGRURYQîFKUHJLRQţVSRGQtUHJLRQMHMHGHQUHJLRQKRUQt UHJLRQMHUR]GĖOHQGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 2EUD] 9RGRURYQîUR]GĖOHQî GROH 9SŏtSDGĖMHRGGtODQDSUDYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOX QDOHYpVWUDQĖVYLVOH 9SŏtSDGĖMHRGGtODQDOHYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOX QDSUDYpVWUDQĖVYLVOH 5RYQRPĖUQpUR]GĖOHQt 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRĈW\ŏ URYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 25 2SWLPDOL]DFHREUD]X 3RZHU6HQVRUTM -DNWRIXQJXMH" ‡ 3  RZHU6HQVRUIXQJXMHQDSULQFLSXY\VtOiQtD SŏLMtPiQtQHåNRGQîFKÅLQIUDĈHUYHQîFK´VLJQiOţ ]D~ĈHOHPUR]SR]QiYiQtSŏtWRPQRVWLXçLYDWHOH ‡  . G\çVHXçLYDWHOQDFKi]tSŏHGPRQLWRUHP PRQLWRUIXQJXMHQRUPiOQĖSRGOHQDVWDYHQt NWHUiXçLYDWHOSŏHGHPSURYHGO²W]QMDV NRQWUDVWEDUYDDWG ‡  1DSŏtNODGMHVWOLçHE\OPRQLWRUQDVWDYHQQD MDVYRNDPçLNXNG\XçLYDWHORSXVWtVYp PtVWRDQHQDFKi]tVHSŏHGPRQLWRUHPPRQLWRU DXWRPDWLFN\VQtçtVSRWŏHEXHQHUJLHQD 8çLYDWHOSŏHGPRQLWRUHP æiGQîXçLYDWHOSŏHG PRQLWRUHP VLJQiO\LNG\çVHXçLYDWHOQDFKi]tGRY]GiOHQRVWL FPQHERSDOFţRGPRQLWRUX]Y\åWHVtOX VLJQiOXSRNXGPiWHQDVREĖĈHUQpQHERWPDYp REOHĈHQt ‡  . G\NROLVHPţçHWHYUiWLWGRYîFKR]tKRUHçLPX QDVWDYHQt 5\FKOpWODĈtWNR 9]GiOHQRVWVQtPDĈH 5HçLPQDåtŏNXQDYîåNX PRN\Q\SUR]PĖQ\QDVWDYHQt 3RNXGWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUQHIXQJXMH VSUiYQĖXYQLWŏQHERYQĖYîFKR]tKRUR]VDKXMHPQĖ 1DVWDYHQt Y\ODĊWHUR]SR]QiYiQtSRGOHQiVOHGXMtFtFKSRN\Qţ ‡  6WLVNQĖWHNOiYHVRYRX]NUDWNX3RZHU6HQVRU 9îFKR]tQDVWDYHQt ‡  1DMGHWHYîFKR]tSRORKX¶·QDSDQHOXQDVWDYHQt 9HYîFKR]tPQDVWDYHQt1DVWDYHQtWHFKQRORJLH ‡  8SUDYWHQDVWDYHQtUR]SR]QiYiQtWHFKQRORJLH 3RZHU6HQVRUUR]SR]QiYiSŏtWRPQRVWXçLYDWHOHNWHUî 3RZHU6HQVRUQD1DVWDYHQtDVWLVNQĖWH2.  VHQDFKi]tPH]LDFPDSDOFLRG ‡  9\]NRXåHMWHQRYRXNRQÀJXUDFLDSŏHVYĖGĈWH PRQLWRUXDY~KOXSĖWVWXSŀţQDOHYRDQDSUDYRRG VH]GDYiVWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUŏiGQĖ PRQLWRUX UR]SR]QiYiYHYDåtDNWXiOQtSROR]H ‡  )XQNFH3RZHU6HQVRUIXQJXMHSRX]HYUHçLPX 9ODVWQtQDVWDYHQt QDåtŏNXYRGRURYQiSR]LFH3R]DSQXWtVH =YROtWHOLSRORKXPLPRYîåHXYHGHQpSHULPHWU\ WHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUDXWRPDWLFN\Y\SQH ]YROWHY\ååtVtOXVLJQiOXSURRSWLPiOQt~ĈLQQRVW SRNXGVHPRQLWRUSRXçtYiYUHçLPXQDYîåNX UR]SR]QiYiQt6Y\ååtPQDVWDYHQtPVH]HVLOXMHVLJQiO VWXSŀţVYLVOiSR]LFHDXWRPDWLFN\VH UR]SR]QiYiQt3URGRVDçHQtPD[LPiOQt~ĈLQQRVWLD =$31(SRNXGVHPRQLWRUYUiWt]SĖWGR VSUiYQpGHWHNFHWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRUVHĊWH YîFKR]tSR]LFHQDåtŏNX SŏtPRSŏHGPRQLWRUHP ‡  3RNXGVHUR]KRGQHWHSRVDGLWGiOHQHç 3R]QiPND FPQHERSDOFţRGPRQLWRUXSRXçLMWH 5XĈQĖY\EUDQîUHçLP3RZHU6HQVRU]ţVWDQHIXQNĈQt PD[LPiOQtVLJQiOUR]SR]QiYiQtSURY]GiOHQRVWL GRNXGMHMQH]PĖQtWHQHERGRNXGQHREQRYtWH GRFPQHERSDOFţQDVWDYHQt YîFKR]tUHçLP3RNXGMHWHFKQRORJLH3RZHU6HQVRU ‡  9]KOHGHPNWRPXçHPiQĖNWHUpEDUHYQp SŏtOLåFLWOLYiQDRNROQtSRK\EY\]NRXåHMWHPHQåtVtOX REOHĈHQtWHQGHQFLDEVRUERYDWLQIUDĈHUYHQp VLJQiOX 3ŏtNRQXYHGHQîYîåHMHSRX]HLQIRUPDWLYQt  7HFKQLFNp~GDMH  7HFKQLFNp~GDMH 2EUD]GLVSOHM 7\SSDQHOXPRQLWRUX 3RGVYtFHQt 9HOLNRVWSDQHOX 3RPĖUVWUDQ 5R]WHĈREUD]RYîFKERGţ -DV 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDVWQtSRPĖUW\SLFNi 'REDRGH]Y\W\SLFNi 2SWLPiOQtUR]OLåHQt =RUQî~KHO 9\OHSåHQtREUD]X %DUHYQRVWGLVSOHMH 9HUWLNiOQtREQRYRYDFtIUHNYHQFH +RUL]RQWiOQtIUHNYHQFH V5*% 0RçQRVWLSŏLSRMHQt 9VWXSVLJQiOX%/3 9VWXSVLJQiOX%/3< 86% 9VWXSQtVLJQiO 9VWXSYîVWXS]YXNX 8VQDGQĖQt =DEXGRYDQpUHSURGXNWRU\ 8VQDGQĖQtSURXçLYDWHOH -D]\N\QDEtGN\26' 'DOåtXVQDGQĖQt . RPSDWLELOLWDVWHFKQRORJLt 3OXJ 3OD\ 3RGVWDYHF 1iNORQ 2WiĈHQt 1DVWDYHQtYîåN\ 7)7/&' /('  :FP  [PP FGPô   PV [SŏL+] ƒ+ƒ9SŏL&5! 6PDUW, PDJH 0 +]²+] N+]²N+] $12 '9, ''LJLWiOQt9*$DQDORJRYî '9, ''LJLWiOQt9*$DQDORJRYî'LVSOD\SRUW 86%[ 2GGĖOHQiV\QFKURQL]DFHV\QFKURQL]DFHSRGOH]HOHQp 9VWXS]YXN3&YîVWXSSURVOXFKiWND :[ DQJOLĈWLQDIUDQFRX]åWLQDQĖPĈLQDLWDOåWLQDUXåWLQDåSDQĖOåWLQD ]MHGQRGXåHQiĈtQåWLQDSRUWXJDOåWLQD ÔFK\W9(6$[PP]iPHN. HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   PP  7HFKQLFNp~GDMH 1DSiMHQt%/3 =DSQXWR =DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi 6SRWŏHEDHQHUJLH 0HWRGDWHVWRYiQt (QHUJ\6WDU 1RUPiOQtSURYR]W\SLFNi 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 5R]SW\OWHSOD %ĖçQîSURYR] 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 1DSiMHQt%/3< =DSQXWR =DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi 6SRWŏHEDHQHUJLH 0HWRGDWHVWRYiQt (QHUJ\6WDU 1RUPiOQtSURYR]W\SLFNi 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 5R]SW\OWHSOD :W\SLFNi:PD[VH]YXNHPDUR]KUDQtP86%[ : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] 9$&+] +] +] +] : : : : : : : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] 9$&+] +] +] +] %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 :W\SLFNi:PD[VH]YXNHPDUR]KUDQtP86%[ : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] 9$&+] +] +] +] : : : : : : : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] 9$&+] +] +] +] %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %78 %ĖçQîSURYR] 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR  7HFKQLFNp~GDMH , QGLNiWRU/('QDSiMHQt 1DSiMHQt 5R]PĖU\ 9îUREHNVSRGVWDYFHä[9[+ 9îUREHNEH]SRGVWDYFHä[9[+ 5R]PĖU\NUDELFHä[9[+ +PRWQRVW 9îUREHNVSRGVWDYFHP 9îUREHNEH]SRGVWDYFH 9îUREHNVREDOHP 3URYR]QtSRGPtQN\ 7HSORWQtUR]VDK 5HODWLYQtYOKNRVW 1DGPRŏVNiYîåND 07%) (NRORJLH 52+6 (3($7 (QHUJ\6WDU %DOHQt 6SHFLILFNpOiWN\ 6KRGDDQRUP\ 3URKOiåHQtRVKRGĖ 2SOiåWĖQt %DUYD 3RYUFKRYi~SUDYD =DSQXWR%tOi3RKRWRYRVWQtUHçLPUHçLPVSiQNX%tOiEOLNi , QWHJURYDQî²9$&+] [[PP [[PP [[PP NJ NJ NJ 6NODGRYiQtƒ&Dçƒ& 3URYR]ƒ&Dçƒ& Dç 0LPRSURYR]VWRSP 3RXçtYiQtVWRSP KRG $12 =ODWRZZZHSHDWQHW  UHF\NORYDWHOQî . U\WEH]39&%)5 %60, &(0DUN)&&&ODVV%*2676(0. 27&2&HUWLILHG 8/F8/, 62789*6789(UJR ćHUQiVWŏtEUQi 7H[WXUD 3R]QiPND  (  3($7*ROGQHER6LOYHUSODWtMHQYSŏtSDGĖçHVSROHĈQRVW3KLOLSVSURGXNW]DUHJLVWUXMH1DYåWLYWH SURVtPVWUiQN\ZZZHSHDWQHWSURVWDYUHJLVWUDFHYHYDåt]HPL  7  \WR~GDMHVHPRKRX]PĖQLWEH]SŏHGFKR]tKRR]QiPHQt6WiKQĖWHVLQHMQRYĖMåtYHU]LOHWiNX]ZHEX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW  7HFKQLFNp~GDMH 5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE  0D[LPiOQtUR]OLåHQt 3UR%/3%/3<  [SŏL+]DQDORJRYîYVWXS  [SŏL+]GLJLWiOQtYVWXS  'RSRUXĈHQpUR]OLåHQt 3UR%/3%/3<  [SŏL+]GLJLWiOQtYVWXS 9RGRURYQi IUHNYHQFH N+]                   5R]OLåHQt 6YLVOiIUHNYHQFH +]                   [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 3R]QiPND 8SR]RUŀXMHPHçHYiåGLVSOHMSUDFXMHQHMOpSHSŏL QDWLYQtPUR]OLåHQt[SŏL+] &KFHWHOLGRViKQRXWQHMOHSåt]REUD]HQtXSODWQĖWH WXWRGRSRUXĈHQRXKRGQRWXUR]OLåHQt  Ŏt]HQtVSRWŏHE\  Ŏt]HQtVSRWŏHE\ $XWRPDWLFNi~VSRUDHQHUJLH 3RNXGMHYGDQpPSRĈtWDĈLQDLQVWDORYiQVRIWZDUH QHERYLGHRNDUWDY\KRYXMtFtQRUPĖ'30 RUJDQL]DFH9(6$PRQLWRUGRNiçHDXWRPDWLFN\ VQtçLWVYRXVSRWŏHEXHQHUJLHQHQtOLSRXçtYiQ 3RNXGSRĈtWDĈUR]SR]QiYVWXS]NOiYHVQLFH P\åLQHERMLQpKRYVWXSQtKR]Dŏt]HQtPRQLWRUVH DXWRPDWLFN\ÅSUREXGt´1iVOHGXMtFtWDEXONDXYiGt VSRWŏHEXHQHUJLHDVLJQDOL]DFLWpWRIXQNFHSUR DXWRPDWLFNRX~VSRUXHQHUJLH 'HILQLFHŏt]HQtVSRWŏHE\%/3 5HçLP9(6$ 9LGHR $NWLYQt =$3 +V\QFK 9V\QFK 6SRWŏHEDHQHUJLH $QR $QR :W\SLFNi :PD[ VH]YXNHPD UR]KUDQtP 86%[ : : %DUYD /(' %tOi 6SiQHN W\SLFNi 9\SQXWR 9<3 9<3 1H  1H  %tOi EOLNi 9<3 'HILQLFHŏt]HQtVSRWŏHE\%/3< 5HçLP9(6$ 9LGHR $NWLYQt =$3 +V\QFK 9V\QFK 6SRWŏHEDHQHUJLH $QR $QR :W\SLFNi :PD[ VH]YXNHPD UR]KUDQtP 86%[ : : %DUYD /(' %tOi 6SiQHN W\SLFNi 9\SQXWR 9<3 9<3 1H  1H  %tOi EOLNi 9<3 1iVOHGXMtFtNRQILJXUDFHVHSRXçtYiSŏLPĖŏHQt HQHUJHWLFNpVSRWŏHE\WRKRWRPRQLWRUX 1DWLYQtUR]OLåHQt[ . RQWUDVW -DVQLWţ %DUHYQiWHSORWD. VSOQĖEtOîPY]RUNHP =YXND86%QHDNWLYQtY\SQXWR 3R]QiPND 7\WR~GDMHVHPRKRX]PĖQLWEH]SŏHGFKR]tKR R]QiPHQt  , QIRUPDFHRUHJXODFL  , QIRUPDFHRUHJXODFL /HDGIUHH3URGXFW /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQG GLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LFVXEVWDQFHV OLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHGDQGFRPSOLDQFHZLWK (XURSHDQFRPPXQLW\·VVWULQJHQW5R+VGLUHFWLYH PDQGDWLQJUHVWULFWLRQVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV LQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQ DGKHUHGWRLQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIH WRXVHWKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH &RQJUDWXODWLRQV <RXUGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH SODQHW 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHG FDUULHVWKH7&2&HUWLÀHGODEHO7KLV HQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\LV GHVLJQHGPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHG DFFRUGLQJWRVRPHRIWKHVWULFWHVWTXDOLW\DQG HQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWVLQWKHZRUOG7KLV PDNHVIRUDKLJKSHUIRUPDQFHSURGXFWGHVLJQHG ZLWKWKHXVHULQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HVWKH LPSDFWRQWKHFOLPDWHDQGRXUQDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWLÀHG UHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVWFHUWLÀFDWLRQVIRU GLVSOD\VZRUOGZLGH 6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 9  LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\LV WHVWHGWRHQVXUHWRSSHUIRUPDQFHDQGUHGXFH VLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV, PSRUWDQWSDUDPHWHUV DUHOXPLQDQFHFRQWUDVWUHVROXWLRQEODFNOHYHO JDPPDFXUYHFRORXUDQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\ DQGFRORXUUHQGHULQJ ‡  3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXVVDIHW\ VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV ‡ (  OHFWULFDQGPDJQHWLFÀHOGVHPLVVLRQVDVORZDV QRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV ‡  /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQDSSOLFDEOH 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 7  KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLÀHG HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6RU , 62 ‡  9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQDQG VWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW ‡  5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG ÁDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQGKHDY\ PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\DQGOHDG 5R+6FRPSOLDQFH ‡  %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLVSUHSDUHG IRUUHF\FOLQJ ‡  7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV 7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOO DVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQG RIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJ WKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU IULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJV\VWHPVWDUWHGZLWK GLVSOD\VLQDQGLVQRZUHTXHVWHGE\XVHUV DQG, 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXW RIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLÀHG )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP )RUGLVSOD\VZLWKJORVV\EH]HOVWKHXVHUVKRXOG FRQVLGHUWKHSODFHPHQWRIWKHGLVSOD\DVWKHEH]HO PD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJ OLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV  , QIRUPDFHRUHJXODFL (3($7 ZZZHSHDWQHW 7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW (QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO SURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHU GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUV EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFW GHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQGPRQLWRUV EDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDODWWULEXWHV(3($7 DOVRSURYLGHVDFOHDUDQGFRQVLVWHQWVHWRI SHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKHGHVLJQRISURGXFWV DQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRUPDQXIDFWXUHUVWR VHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQIRUHIIRUWVWRUHGXFH WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRILWVSURGXFWV %HQHILWVRI(3($7 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (&(X3'LUHFWLYH(&1R PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU6WDQGE\DQG2II PRGHSRZHUFRQVXPSWLRQDQGLVSURGXFHG E\DPDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQRQ, 62 OHYHO 7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ  VWDQGDUGV , 62(UJRQRPLFUHTXLUHPHQW $QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVWPHWKRGVIRU HOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V *6(. *6PDUNUHTXLUHPHQW SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG 0DJQHWLFÀHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\ 035, , 035/RZ)UHTXHQF\ (OHFWULFDQG0DJQHWLFÀHOGV 7&2FHUWLÀHG5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW  /DEHOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG (PLVVLRQ7&26ZHGLVK&RQIHGHUDWLRQRI 3URIHVVLRQDO(PSOR\HHVIRU7&2YHUVLRQV (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZH KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW PHHWVWKH(1(5*<67$5®JXLGHOLQHV IRUHQHUJ\HIILFLHQF\ 1RWH &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ :HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRUZKHQ 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ LWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH VWDQGDUGV ‡ (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW ‡ (15DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1$$, PPXQLW\ UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1/LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ ‡ (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU IROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH ‡ (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH ‡ (&(0&'LUHFWLYH  , QIRUPDFHRUHJXODFL )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH UHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR 79WHFKQLFLDQIRUKHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ ‡ ‡ ‡ ‡  , QIRUPDFHRUHJXODFL &RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ )&&'HFODUDWLRQ  &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHV GHFODVV%DX[WHUPHVGHO DUWLFOH'HV UqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV GHIDoRQjIRXULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOH FRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUH G XQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH  GHVK\SHUIUpTXHQFHVTXLVLO DSSDUHLOQ HVWSDV LQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHVGRQQpHV SHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[ FRPPXQLFDWLRQVUDGLR &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH  G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQHLQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVH G LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUODUpFHSWLRQGHV VLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXW rWUHGpFHOpHQIHUPDQWO pTXLSHPHQWSXLVHQ OHUHPHWWDQWHQIRQFWLRQO XWLOLVDWHXUSRXUUDLW HVVD\HUGHFRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHV PHVXUHVVXLYDQWHV 5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHW OHUpFHSWHXU %UDQFKHUO pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLWTXH FHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU 'HPDQGHUO DLGHGXPDUFKDQGRXG XQ WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ  7RXWHVPRGLILFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoX O DSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH G LQWHUGLUHjO XWLOLVDWHXUO XVDJHGXSUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU OHVFRQQHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRX SpULSKpULTXHV &(7$33$5(, /180(5, 48('(/$&/$66( %5(63(&7(7287(6/(6(;, *(1&(6'8 5(*/(0(17685/(0$7(5, (/%528, //(85 '8&$1$'$ (1&RPSOLDQFH &]HFK5HSXEOLF2QO\   ‡ ‡ ‡ ‡  , QIRUPDFHRUHJXODFL 3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHW ZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH SURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNVWRJHWKHU FRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQVKRXOG KDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH 7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$ 7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH $SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKH HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317 DQG31( 1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV, QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$', *20$77+898'%5<7$5( 2&+877$*b5/b7c7. 20/, *$1b5'8 67b//(5', 18758671, 1*3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6‘5*9('3/$&(5, 1*(1)25$7 1(7/('1, 1*(1667, . 2*67, . . 217$. 7(5 1(077, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$/$, 7(6, 7(1(77b9(5. . 2-2+72 92, '$$17$59, 77$(66$+(/3267,  , 55277$$3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c '83$66(3c$7. 217$. 7(1()25 67‘07, /)‘56(/(5/(77(c1c %60, 1RWLFH7DLZDQ2QO\  , QIRUPDFHRUHJXODFL (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰  5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUWZHUGHQ 2 QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ  EHL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQHEDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXWZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1   EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤˄कᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊ ϟϡӮথ⫳໪⊘៪さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋ Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ䇈ᯢ Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬䳔㽕ℸѻક៪ѻકᇓ ੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩ 㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬᳝೑ᆊ䅸ৃⱘಲᬊ໘⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲ ᬊ໘⧚DŽ  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND VXESL[HO\MDNRMHGHQĈHUQîSL[HO'DOåtNRPELQDFH UR]VYtFHQîFKDWPDYîFKVXESL[HOţVHMHYtMDNR SL[HO\Uţ]QîFKEDUHY  3RVWXSSŏLYDGQîFKSL[HOHFKSORFKpKRSDQHOX 'UXK\SL[HORYîFKYDG VSROHĈQRVWL3KLOLSV 9DG\SL[HOţDVXESL[HOţVHQDREUD]RYFHSURMHYXMt Uţ]QîPL]SţVRE\([LVWXMtGYDGUXK\YDGSL[HOXDY 6SROHĈQRVW3KLOLSVVHVQDçtGRGiYDWYîUREN\ UiPFLWĖFKWRGUXKţMHQĖNROLNW\SţVXESL[HORYîFK QHMY\ååtNYDOLW\3RXçtYiQĖNROLNQHMSRNURĈLOHMåtFK YDG YîUREQtFKSRVWXSţYîURE\YWRPWRRGYĖWYtD SURVD]XMHSŏtVQRXNRQWUROXNYDOLW\'HIHNWţPSL[HOţ . D]\-DVQîFK%RGţ QHERVXESL[HOţXSDQHOţPRQLWRUX7)7NWHUpVH 'HIHNW\VYĖWOîFKERGţVHSURMHYXMtMDNRREUD]RYp SRXçtYDMtSURSORFKpPRQLWRU\VHQLFPpQĖQĖNG\ ERG\QHERGtOĈtREUD]RYpERG\NWHUpYçG\VYtWt QHGi]DEUiQLWçiGQîYîUREFHQHPţçH]DUXĈLWçH QHERMVRXÄDNWLYQt¶6YĖWOîERGMHGtOĈtREUD]RYî çiGQîSDQHOQHEXGHREVDKRYDWYDGQpSL[HO\DOH ERGNWHUîY\VWXSXMH VSROHĈQRVW3KLOLSV]DUXĈXMHçHNDçGîPRQLWRUV ]REUD]RYN\NG\çMHQDPRQLWRUX]REUD]HQDWPDYi QHSŏLPĖŏHQîPSRĈWHPGHIHNWţEXGHRSUDYHQ SORFKD([LVWXMtQiVOHGXMtFtW\S\GHIHNWţVYĖWOîFK QHERY\PĖQĖQ ERGţ YUiPFL]iUXN\7HQWRWH[WY\VYĖWOXMHMHGQRWOLYp GUXK\GHIHNWţQDSL[HOHFKDXUĈXMH~QRVQRX ~URYHŀFK\ERYRVWLSURNDçGîGUXK$E\E\OR PRçQpXSODWQLW]iUXĈQtRSUDYXQHERYîPĖQX PXVtSRĈHWFK\EQîFKSL[HOţSDQHOXPRQLWRUX 7)7SŏHViKQRXWWXWR~URYHŀ~QRVQRVWL1D PRQLWRUXQDSŏtNODGQHVPtEîWYtFHGHIHNWQtFK GtOĈtFKREUD]RYîFKERGţQHç'iOH SURWRçHQĖNWHUpW\S\NRPELQDFtYDGSL[HOţMVRX OpSHSRVWŏHKQXWHOQpQHçMLQpVWDQRYXMHSURQĖ VSROHĈQRVW3KLOLSVMHåWĖYĖWåtQiURN\QDNYDOLWX7DWR -HGHQĈHUYHQî]HOHQîQHERPRGUîVXESL[HO QRUPDVHGRGUçXMHFHORVYĖWRYĖ 3L[HO\DVXESL[HO\ 3L[HOQHEROLREUD]RYNRYîERGVHVNOiGi]HWŏt VXESL[HOţY]iNODGQtFKEDUYiFKĈHUYHQp]HOHQpD PRGUp. G\çMHPQRKRSL[HOţSRKURPDGĖWYRŏt REUD]. G\çYåHFKQ\VXESL[HO\XUĈLWpKRSL[HOX VYtWtMHYtVHW\WRWŏLVXESL[HO\VSROHĈQĖMDNRMHGLQî EtOîSL[HO. G\çMVRXYåHFKQ\WPDYpMHYtVHW\WRWŏL 'YDVRXQiOHçtFtVXESL[HO\  ĈHUYHQîPRGUî ILDORYî  ĈHUYHQî]HOHQî çOXWî  ]HOHQîPRGUî VYĖWOHPRGUî  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 7ŏLVRXQiOHçtFtUR]VYtFHQpVXESL[HO\MHGHQEtOî SL[HO 3R]QiPND ćHUYHQîQHERPRGUîVYĖWOîERGPXVtEîWRYtFH QHçSURFHQWMDVQĖMåtQHçVRXVHGQtERG\]HOHQî VYĖWOîERGMHRSURFHQWMDVQĖMåtQHçVRXVHGQt ERG\ . D]\ćHUQîFK%RGţ 'HIHNW\WPDYîFKERGţVHSURMHYXMtMDNRREUD]RYp ERG\QHERGtOĈtREUD]RYpERG\NWHUpQLNG\ QHVYtWtQHERMVRXÄQHDNWLYQt¶7PDYîERGMHGtOĈt REUD]RYîERGNWHUîY\VWXSXMH]REUD]RYN\NG\ç MHQDPRQLWRUX]REUD]HQDVYĖWOiSORFKD([LVWXMt QiVOHGXMtFtW\S\GHIHNWţWPDYîFKERGţ 9]GiOHQRVWSL[HORYîFKYDG 3URWRçHYDG\SL[HOţDVXESL[HOţVWHMQpKRW\SX NWHUpVHY\VN\WXMtEOt]NRVHEHPRKRXEîWSDWUQĖMåt XUĈXMHVSROHĈQRVW3KLOLSVLWROHUDQFHQDY]GiOHQRVW YDGSL[HOţ 7ROHUDQFHYDGSL[HOţ $E\E\ORPRçQpXSODWQLWRSUDYXQHERYîPĖQX NYţOLYDGiPSL[HOţY]iUXĈQtGREĖPXVtSDQHO PRQLWRUX7)7YSORFKpPPRQLWRUX3KLOLSVYDG\ SL[HOţQHERVXESL[HOţNWHUpSŏHNUDĈXMtWROHUDQFH XYHGHQpYQiVOHGXMtFtFKWDEXONiFK  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND . $=<-$61í&+%2'Ţ WUYDOHVYtWtFtERG VRXVHGQtWUYDOHVYtWtFtERG\ VRXVHGQtWUYDOHVYtWtFtERG\QHERWUYDOHVYtWtFtEtOîERG 9]GiOHQRVWPH]LGYĖPDND]\MDVQîFKERGţ &HONRYîSRĈHWND]ţMDVQîFKERGţYåHFKW\Sţ . $=<ć(51í&+%2'Ţ WPDYîERG VRXVHGQtWPDYpERG\ VRXVHGQtWPDYpERG\ 9]GiOHQRVWPH]LGYĖPDND]\ĈHUQîFKERGţ &HONRYîSRĈHWND]ţĈHUQîFKERGţYåHFKW\Sţ . $=<%2'Ţ&(/. (0 &HONRYîSRĈHWND]ţMDVQîFKQHERĈHUQîFKERGţYåHFKW\Sţ 3Ŏ, -$7(/1í32ć(79$'   0 !PP  3Ŏ, -$7(/1í32ć(79$' QHERPpQĖ QHERPpQĖ 0 !PP QHERPpQĖ 3Ŏ, -$7(/1í32ć(79$' QHERPpQĖ 3R]QiPND QHERVRXVHGQtYDGQpERG\EDUYD YDGQîERG 7HQWRPRQLWRUMHNRPSDWLELOQtVHVWDQGDUGHP, 62, 62(UJRQRPLHV\VWpPRYîFK LQWHUDNFtĈORYĖND$QDOî]DDRYĖŏRYDFt]NXåHEQtPHWRG\SURHOHNWURQLFNp]REUD]RYDFtGLVSOHMH  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 3pĈHR]iND]QtN\ ]iUXND 3pĈHR]iND]QtN\ ]iUXND 3RGUREQpLQIRUPDFHR]iUXFHDSRçDGDYNXQDGRGDWHĈQRXSRGSRUXSODWQpSURYDåLREODVWQDMGHWHQD ZHEXZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW5RYQĖçPţçHWHNRQWDNWRYDWPtVWQtFHQWUXPSpĈHR]iND]QtN\QDQtçH XYHGHQîFKWHOHIRQQtFKĈtVOHFK . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW=É3$'1Ì(9523< =HPĖ $XVWULD %HOJLXP 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH , UHODQG , WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RODQG 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6SDLQ 6ZHGHQ 8QLWHG. LQJGRP $6& 6LHPHQV, 6 (&DUH $QRYR $QRYR $QRYR 6LHPHQV, 6 $OOPDQ+HOODV , QYHF6FRWODQG $QRYR (&DUH (&DUH $QRYR =ROWHU (DWVD6SDLQ $QRYR (DWVD6SDLQ $QRYR , QYHF6FRWODQG ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH                   &HQD ½ ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII ½ ½ )UHHRIFKDUJH /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII ½ /RFDOFDOOWDULII /RFDOFDOOWDULII  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW67Ŏ('1Ì$9í&+2'1Ì(9523< =HPĖ %HODUXV %XOJDULD &URDWLD &]HFK5HS (VWRQLD +XQJDU\ /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 5XVVLD 6HUELD  0RQWHQHJUR 6ORYDNLD 6ORYHQLD 8NUDLQH 7XUNH\ 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& , %$ /$16HUYLFH 5HQRSURP $VXSSRUW )8-, 768 6HUZDUH 3URÀ6HUYLFH ´6HUYLFH1HW/9µ/WG 8$%´6HUYLFHQHWµ %OXH5LGJH, QWO CPS &(((3DUWQHUV . LP7HFGRR 'DWDODQ6HUYLFH 3&+DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH&RPSDQ\ 7HFKSUR ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH           IRUUHSDLU IRUVDOHV       . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW/$7, 16. e$0(5, . < =HPĖ $UJHQWLQD %UD]LO 7HOHIRQQtVWŏHGLVNR 9HUPRQW 9HUPRQW ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH   . RQWDNWQtLQIRUPDFHSUR6(9(51Ì$0(5, . 8 =HPĖ &DQDGD 86$ 7HOHIRQQtVWŏHGLVNR 6XSHUFRP TOS $6& 6XSHUFRP 7HOHSODQ ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH   . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURćtQX ćtQD ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND . RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW$30($ =HPĖ $XVWUDOLD %DQJODGHVK &DPERGLD +RQJ. RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD , VUDHO 0DOD\VLD 1HSDO 1HZ=HDODQG 3DNLVWDQ 3KLOLSSLQHV 6LQJDSRUH 6RXWK$IULFD 6RXWK. RUHD 6UL/DQND 7DLZDQ 7KDLODQG 8QLWHG$UDE (PLUDWHV 9LHWQDP 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ $6& $*261(7:25. 37</7' 'LVWULEXWRU&RPSXWHU6RXUFH /WGZDUUDQW\EX\RXW ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH    'LVWULEXWRU1HDW7HFKQRORJ\3WH /WG6LQJDSRUHZDUUDQW\EX\  RXW 6PDUW3L[HOV7HFKQRORJ\/WG 5(', 1*721, 1', $/7' 37*DGLQJVDULHOHNWURQLND3ULPD (DVWURQLFV/7' +RQJ. RQJ7HO 0DFDX7HO 7HO 6063+, /, 36WR 7HO   $IWHU0DUNHW6ROXWLRQV&(6GQ  %KG 'LVWULEXWRU6\DNDU&R/WG ZDUUDQW\EX\RXW 9LVXDO*URXS/WG 3KLOLSV&RQVXPHU6HUYLFH *OHH(OHFWURQLFV, QF    WR WR 3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH 3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH  &HQWHU 6\OYDUD7HFKQRORJLHV3W\/WG 3&62QH. RUHD/WG QRGLVWULEXWRUDQGRUVHUYLFH SURYLGHUFXUUHQWO\ )(7(&&2 $[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG $/6+$+'&20387(5//&      +R&KL0LQK&LW\ )376HUYLFH, QIRUPDWLF&RPSDQ\ 'DQDQJ&LW\ /WG &DQWKR3URYLQFH  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWp GRWD]\ 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţ 7ODĈtWNR$872QHIXQJXMH ‡ $XWRPDWLFNiIXQNFHMHSRXçLWHOQiSRX]H YUHçLPX9*$DQDORJRYî3RNXGYîVOHGHN QHQtXVSRNRMLYîPţçHWHSURYpVWUXĈQt~SUDY\ SURVWŏHGQLFWYtPQDEtGN\26' 3R]QiPND $XWRPDWLFNiIXQNFHQHQtSRXçLWHOQiYUHçLPX'9,  1DWpWRVWUiQFHMVRXXYHGHQ\SUREOpP\NWHUp PţçHRGVWUDQLWXçLYDWHO3RNXGSUREOpPSŏHWUYiYi GLJLWiOQtSURWRçHMH]E\WHĈQi LSRY\]NRXåHQtWĖFKWRŏHåHQtNRQWDNWXMWH]iVWXSFH 9LGLWHOQp]QiPN\NRXŏHQHERMLVNŏHQt VOXçHESUR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSV ‡ 1HSURYiGĖMWHçiGQpNURN\SURRGVWUDŀRYiQt SUREOpPţ  %ĖçQpSUREOpP\ ‡ 3UR]DMLåWĖQtEH]SHĈQRVWLLKQHGRGSRMWH PRQLWRURG]GURMHQDSiMHQt æiGQîREUD]LQGLNiWRU/('QDSiMHQtQHVYtWt ‡ , KQHGNRQWDNWXMWH]iVWXSFHVOXçHESUR ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHQDSiMHFtNDEHOSŏLSRMHQ ]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSV NHOHNWULFNp]iVXYFHDGR]DGQtĈiVWLPRQLWRUX ‡ 1HMGŏtYH]NRQWUROXMWH]GDVHY\StQDĈQDSŏHGQt  3UREOpP\VH]REUD]HQtP VWUDQĖPRQLWRUXQDFKi]tYH9<3187eSROR]H DVWLVNQĖWHMHMGR=$3187eSRORK\ 2EUD]QHQtY\VWŏHGĖQ ‡ 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFHÅ$XWR´ æiGQîREUD]LQGLNiWRU/('QDSiMHQtEOLNiEtOH YKODYQtFKRYOiGDFtFKSUYFtFK26' ‡ =NRQWUROXMWH]GDMH]DSQXWîSRĈtWDĈ ‡ 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtSRORçHN ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOVLJQiOXŏiGQĖ 3KDVH&ORFN)i]HIUHNYHQFHYĈiVWL6HWXS SŏLSRMHQNSRĈtWDĈL 1DVWDYHQtY26'0DLQ&RQWUROV+ODYQt ‡ =NRQWUROXMWH]GDQHMVRXRKQXWpNROtN\QD RYOiGDFtSUYN\26'7DWRIXQNFHMHSODWQi SŏLSRMRYDFtVWUDQĖNDEHOXPRQLWRUX3RNXGDQR SRX]HYUHçLPX9*$ RSUDYWHQHERY\PĖŀWHNDEHO 2EUD]VHFKYĖMHQDREUD]RYFH ‡ 3UDYGĖSRGREQĖMHDNWLYRYiQDIXQNFHŏt]HQt ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOVLJQiOXŏiGQĖD VSRWŏHE\ EH]SHĈQĖSŏLSRMHQNHJUDILFNpGHVFHQHERN SRĈtWDĈL 2EUD]RYNDŏtNi 'RFKi]tNHVYLVOpPXEOLNiQt ‡ ‡ ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOPRQLWRUXŏiGQĖ SŏLSRMHQNSRĈtWDĈL5RYQĖçYL]3UţYRGFH U\FKOîPSRXçtYiQtP =NRQWUROXMWH]GDQHMVRXRKQXWpNROtN\NDEHOX PRQLWRUX =NRQWUROXMWH]GDMH]DSQXWîSRĈtWDĈ ‡ ‡ 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFHÅ$XWR´ YKODYQtFKRYOiGDFtFKSUYFtFK26' 2PH]WHVYLVOpSUXK\SRPRFtSRORçHN 3KDVH&ORFN)i]HIUHNYHQFHYĈiVWL6HWXS 1DVWDYHQtY26'0DLQ&RQWUROV+ODYQt RYOiGDFtSUYN\26'7DWRIXQNFHMHSODWQi SRX]HYUHçLPX9*$  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 'RFKi]tNYRGRURYQpPXEOLNiQt ‡ ‡ 8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFHÅ$XWR´ YKODYQtFKRYOiGDFtFKSUYFtFK26' 2PH]WHVYLVOpSUXK\SRPRFtSRORçHN 3KDVH&ORFN)i]HIUHNYHQFHYĈiVWL6HWXS 1DVWDYHQtY26'0DLQ&RQWUROV+ODYQt RYOiGDFtSUYN\26'7DWRIXQNFHMHSODWQi SRX]HYUHçLPX9*$ 1DREUD]RYFHVHREMHYXMt]HOHQpĈHUYHQpPRGUp WPDYpDEtOpWHĈN\ ‡ =EîYDMtFtERG\MVRXQRUPiOQtYODVWQRVWt WHNXWîFKNU\VWDOţSRXçtYDQîFKVRXĈDVQRX WHFKQRORJLt'DOåtSRGUREQRVWLYL]SUDYLGODSUR REUD]RYpERG\ 6YĖWORLQGLNiWRUXÅQDSiMHQt´MHSŏtOLåVLOQpDUXåt ‡ 0ţçHWHQDVWDYLWLQWHQ]LWXVYĖWODLQGLNiWRUX ÅQDSiMHQt´YĈiVWL3RZHU/(', QGLNiWRU/(' QDSiMHQtYĈiVWL6HWXS1DVWDYHQtY26' 0DLQ&RQWUROV+ODYQtRYOiGDFtSUYN\QDEtGN\ 26'  3UREOpPVH]YXNHP æiGQî]YXN ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHO]YXNXVSUiYQĖ SŏLSRMHQNSRĈtWDĈLDNPRQLWRUX ‡ =NRQWUROXMWH]GD]YXNQHQt]WOXPHQ6WLVNQĖWH 26'Å1DEtGND´Y\EHUWHÅ=YXN´DSRWRP Å=WOXPLW´3ŏHSQĖWHGRSRORK\Å9\SQXWR´ ‡ 6WLVNQXWtPÅ+ODVLWRVW´YKODYQtPRYOiGiQt26' XSUDYWHKODVLWRVW  3UREOpP86% 3HULIHUQt]Dŏt]HQt86%QHIXQJXMt ‡ =NRQWUROXMWH]GDMHNDEHOYîVWXSX86% SŏLSRMHQVSUiYQĖNPRQLWRUX ‡ 9<31ĕ7(D]QRYX=$31ĕ7(PRQLWRU 3UDYGĖSRGREQĖEXGHWŏHEDQDLQVWDORYDW SŏHLQVWDORYDWRYODGDĈH86%YSRĈtWDĈLD ]NRQWURORYDW]GDMHUR]ERĈRYDĈDNWLYQt ‡ =QRYXSŏLSRMWHSHULIHUQt]Dŏt]HQt86% 3RWŏHEXMHWHOLGDOåtSRPRFYL]VH]QDP, QIRUPDĈQt VWŏHGLVNDSUR]iND]QtN\DNRQWDNWXMWH]iVWXSFH VOXçHESUR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSV 2EUD]MHUR]PD]DQîQHYîUD]QîQHERSŏtOLåWPDYî ‡ 8SUDYWHNRQWUDVWDMDVQDREUD]RYFH26' Å'RVYLW´ÅY\SiOHQt´QHER´]REUD]HQtGXFKţ´ ]ţVWDQHSRY\SQXWtQDSiMHQt ‡ 'ORXKRGREpQHSŏHUXåRYDQp]REUD]HQt QHK\EQpKRQHERVWDWLFNpKRREUD]XPţçH ]SţVRELWÅY\SiOHQt´REUD]RYN\URYQĖç]QiPp MDNRÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´ Å9\SiOHQt´ÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´ MHGREŏH]QiPîMHYXWHFKQRORJLHSDQHOţ PRQLWRUX9PQRKDSŏtSDGHFKÅY\SiOHQt´ ÅGRVYLW´QHERÅ]REUD]HQtGXFKţ´SRVWXSQĖ ]PL]tSRXUĈLWpGREĖPLPRSURYR] ‡ 3ŏHGSRQHFKiQtPPRQLWRUXEH]GR]RUXYçG\ DNWLYXMWHVSRŏLĈREUD]RYN\ ‡ %XGHOLQDYDåHPPRQLWRUX]REUD]HQQHPĖQtFt VHVWDWLFNîREVDKYçG\DNWLYXMWHDSOLNDFLSUR SUDYLGHOQRXREQRYXREUD]RYN\ ‡ 9içQpSŏt]QDN\ÅY\SiOHQt´ÅGRVYLWX´QHER Å]REUD]HQtGXFKţ´QH]PL]tDQHO]HMHRSUDYLW 1DYîåHXYHGHQpSRåNR]HQtVHQHY]WDKXMH ]iUXND 2EUD]MH]GHIRUPRYDQî7H[WMHQHMDVQîQHER UR]PD]DQî ‡ 1DVWDYWHUR]OLåHQt]REUD]HQtSRĈtWDĈHQDVWHMQî UHçLPYMDNpPVHQDFKi]tGRSRUXĈHQpQDWLYQt UR]OLåHQtREUD]RYN\PRQLWRUX  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 6PDUW&RQWURO3UHPLXP²ĈDVWpGRWD]\ 27É=. $ . G\çSRQDLQVWDORYiQt 6PDUW&RQWURO3UHPLXPNOHSQXQD NDUWX6PDUW&RQWURO3UHPLXPDQL 27É=. $ =PĖQLOMVHPPRQLWRUYSRĈtWDĈL]D SRFKYtOLVHQLFQH]REUD]tQHER MLQîDWHFKQRORJLH6PDUW&RQWURO VH]REUD]t]SUiYDRFK\EĖFRVH 3UHPLXPVHVWDODQHSRXçLWHOQRX VWDOR" FRPiPGĖODW" 2GSRYĖĊ 9iåJUDILFNîDGDSWpU 2GSRYĖĊ 5HVWDUWXMWHSRĈtWDĈD]MLVWĖWH SUDYGĖSRGREQĖQHQtNRPSDWLELOQtV ]GDWHFKQRORJLH6PDUW&RQWURO WHFKQRORJLt6PDUW&RQWURO3UHPLXP 3UHPLXPIXQJXMH9RSDĈQpP 3RNXGMHYiåJUDILFNîDGDSWpUPH]L SŏtSDGĖEXGHWŏHEDRGHEUDWD YîåHXYHGHQîPL]QDĈNDPL]NXVWH ]QRYXQDLQVWDORYDW6PDUW&RQWURO VWiKQRXWQHMDNWXiOQĖMåtRYODGDĈ 3UHPLXPDE\E\OR]DMLåWĖQRçHMH JUDILFNpKRDGDSWpUX]ZHERYîFK QDLQVWDORYiQVSUiYQîRYODGDĈ VWUiQHNSŏtVOXåQpKRYîUREFH 1DLQVWDOXMWHRYODGDĈ2GHEHUWHD 27É=. $ 7HFKQRORJLH6PDUW&RQWURO ]QRYXQDLQVWDOXMWH6PDUW&RQWURO 3UHPLXPGŏtYHGREŏHIXQJRYDOD 3UHPLXP DOHQ\QtQHIXQJXMHFRPiPGĖODW" 3RNXGSŏHVWRQHIXQJXMH JUDILFNîDGDSWpUERKXçHOQHQt 2GSRYĖĊ 3RNXGE\O\SURYHGHQDQiVOHGXMtFt SRGSRURYiQ1DZHERYpPVHUYHUX NURN\EXGHSUDYGĖSRGREQĖ VSROHĈQRVWL3KLOLSV]MLVWĖWH]GDMH QXWQp]QRYXQDLQVWDORYDWRYODGDĈ NGLVSR]LFL]DNWXDOL]RYDQîRYODGDĈ PRQLWRUX 6PDUW&RQWURO3UHPLXP ‡ 3RXçLMWHMLQîJUDILFNîDGDSWpUYLGHD ‡ =DNWXDOL]XMWHRYODGDĈYLGHD 27É=. $ 3RNOHSQXWtQD3URGXFW ‡ ćLQQRVWLQDRSHUDĈQtPV\VWpPX , QIRUPDWLRQ, QIRUPDFHR QDSŏtNODGDNWXDOL]DFHQHERRSUDYD SURGXNWXVH]REUD]tSRX]H ‡ 6SXVřWHVOXçEX$NWXDOL]DFH ĈiVWHĈQpLQIRUPDFHFRVHVWDOR" :LQGRZVD]DNWXDOL]XMWHRYODGDĈ PRQLWRUXDQHERYLGHD 2GSRYĖĊ 3UDYGĖSRGREQĖQHPiWHNGLVSR]LFL ‡ 2SHUDĈQtV\VWpP:LQGRZVE\O QHMDNWXiOQĖMåtYHU]LRYODGDĈH ]DYHGHQNG\çE\OPRQLWRUY\SQXWî DGDSWpUXJUDILFNpNDUW\NWHUiSOQĖ QHERRGSRMHQî SRGSRUXMHUR]KUDQt''&&,  &KFHWHOL]tVNDWGDOåtLQIRUPDFH 3RNXVWHVHVWiKQRXWQHMDNWXiOQĖMåt NOHSQĖWHSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQD RYODGDĈJUDILFNpKRDGDSWpUX 0\&RPSXWHU7HQWRSRĈtWDĈD ]ZHERYîFKVWUiQHNSŏtVOXåQpKR NOHSQĖWHQD3URSHUWLHV9ODVWQRVWL YîUREFH1DLQVWDOXMWHRYODGDĈ !+DUGZDUH+DUGZDUH! 2GHEHUWHD]QRYXQDLQVWDOXMWH 'HYLFH0DQDJHU6SUiYFH]Dŏt]HQt 6PDUW&RQWURO3UHPLXP 3RNXGMHSRGSRORçNRX0RQLWRU XYHGHQRÅ3OXJDQG3OD\0RQLWRU´ 0RQLWRU3OXJDQG3OD\MHWŏHED SURYpVWQRYRXLQVWDODFL-HGQRGXåH RGHEHUWHD]QRYXQDLQVWDOXMWH 6PDUW&RQWURO3UHPLXP  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 27É=. $ =DSRPQĖOMVHPVYţMNyG3, 1SUR IXQNFL]DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL &RPiPGĖODW" 2GSRYĖĊ 6HUYLVQtVWŏHGLVNR3KLOLSVPiSUiYR çiGDWOHJLWLPQtLGHQWLILNDFLDRYĖŏHQt SUR]MLåWĖQtYODVWQLFWYtPRQLWRUX 8SR]RUŀXMHPHçHMDNRSŏtKRGQi YROQiPRçQRVWMHNGLVSR]LFLIXQNFH SUR]DPH]HQtNUiGHçH6SUiYDĈtVHO 3, 1MHYîKUDGQtRGSRYĖGQRVWt NDçGpKRXçLYDWHOHQHERRUJDQL]DFH NWHUiMHQDVWDYt 3RNXGĈtVOR3, 1]DSRPHQHWH VHUYLVQtFHQWUXP3KLOLSVYiPMH PţçHQDVWDYLW]QRYX]DQRPLQiOQt VD]EXSRRYĖŏHQtYODVWQLFWYt 1DWXWRĈLQQRVWVHQHY]WDKXMt VWDQGDUGQt]iUXĈQtSRGPtQN\   27É=. $ 8PRQLWRUXY\EDYHQpPIXQNFt 6PDUWOPDJHQHUHDJXMHVFKpPD V5*%IXQNFHWHSORW\EDUHYY DSOLNDFL6PDUW&RQWURO3UHPLXP² SURĈ" 2GSRYĖĊ 3RDNWLYDFLWHFKQRORJLH6PDUWOPDJH MHDXWRPDWLFN\GHDNWLYRYiQR VFKpPDV5*%$E\E\ORPRçQp SRXçtWVFKpPDV5*%MHWŏHED GHDNWLYRYDWIXQNFL6PDUWOPDJH VWLVNQXWtPWODĈtWND QDSŏHGQtP SDQHOXPRQLWRUX  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 2EHFQpĈDVWpGRWD]\ 27É=. $ -DNiMHGRSRUXĈHQiREQRYRYDFt IUHNYHQFHPRQLWRUX" 'RSRUXĈHQiREQRYRYDFtIUHNYHQFH XPRQLWRUţMH+]9SŏtSDGĖ MDNpKRNROLUXåHQtQDREUD]RYFHML PţçHWHQDVWDYLWQD+]DXYLGtWH ]GDUXåHQt]PL]t 2GSRYĖĊ 27É=. $ . G\çQDLQVWDOXMLVYţMPRQLWRUFR PiPXGĖODWNG\çVHQDREUD]RYFH ]REUD]t]SUiYDÅ&DQQRWGLVSOD\ WKLVYLGHRPRGH´7HQWRUHçLP YLGHDQHO]H]REUD]LW" 2GSRYĖĊ ‡ 'RSRUXĈHQpUR]OLåHQtSURWHQWR PRQLWRU[SŏL+] 2GSRMWHYåHFKQ\NDEHO\SRWRP SŏLSRMWHSRĈtWDĈNPRQLWRUXNWHUî MVWHSRXçLOLSŏHGWtP 9QDEtGFH6WDUWRSHUDĈQtKR V\VWpPX:LQGRZVY\EHUWH 6HWWLQJV&RQWURO3DQHO1DVWDYHQt 2YOiGDFtSDQHO\9RNQĖ&RQWURO 3DQHO2YOiGDFtSDQHO\Y\EHUWH LNRQX'LVSOD\=REUD]HQt 1DSDQHOX'LVSOD\&RQWURO =REUD]HQt²YODVWQRVWLY\EHUWH NDUWXÅ6HWWLQJV´1DVWDYHQt1D NDUWĖQDVWDYHQtYSROLR]QDĈHQpP ÅGHVNWRSDUHD´SUDFRYQtSORFKD SŏHVXŀWHSRVXYQtNQD[ REUD]RYîFKERGţ . OHSQĖWHQDÅ$GYDQFHG 3URSHUWLHV´8SŏHVQLWQDVWDYWH SRORçNX5HIUHVK5DWH2EQRYRYDFt IUHNYHQFHQD+]DSRWRP NOHSQĖWHQD2.  5HVWDUWXMWHSRĈtWDĈD]RSDNRYiQtP NURNXDRYĖŏWH]GDMHSRĈtWDĈ QDVWDYHQQD[SŏL+] 9\SQĖWHSRĈtWDĈRGSRMWHVWDUî PRQLWRUD]QRYXSŏLSRMWHPRQLWRU 3KLOLSV =DSQĖWHPRQLWRUDSRWRP]DSQĖWH SRĈtWDĈ 27É=. $ &RMVRXVRXERU\LQIDLFP QDGLVNX&'520"-DNO]H QDLQVWDORYDWRYODGDĈHLQIDLFP" 2GSRYĖĊ -HGQiVHRVRXERU\RYODGDĈH PRQLWRUX3ŏLLQVWDODFLRYODGDĈţ SRVWXSXMWHSRGOHSRN\Qţ YXçLYDWHOVNpSŏtUXĈFH3ŏL SUYQtLQVWDODFLEXGHSRĈtWDĈ SUDYGĖSRGREQĖSRçDGRYDW RYODGDĈHPRQLWRUXVRXERU\ LQIDLFPQHERGLVNVRYODGDĈL 3RVWXSXMWHSRGOHSRN\QţDYORçWH GRSURYRGQîGLVN&'520NWHUî MHVRXĈiVWtWpWRVDG\2YODGDĈH PRQLWRUXVRXERU\LQIDLFP EXGRXQDLQVWDORYiQ\DXWRPDWLFN\ ‡ ‡ 27É=. $ -DNPiPXSUDYLWUR]OLåHQt" 2GSRYĖĊ 'RVWXSQiUR]OLåHQtXUĈXMHJUDILFNi NDUWDRYODGDĈJUDILN\DPRQLWRU 3RçDGRYDQpUR]OLåHQtPţçHWHY\EUDW YĈiVWL&RQWURO3DQHO2YOiGDFt SDQHO\V\VWpPX:LQGRZV®YĈiVWL Å'LVSOD\SURSHUWLHV´=REUD]HQt YODVWQRVWL ‡ ‡ ‡ 27É=. $ &RNG\çVHEĖKHPQDVWDYHQt PRQLWRUX]WUDWtPSURVWŏHGQLFWYtP QDEtGN\26'" 2GSRYĖĊ -HGQRGXåHVWLVNQĖWHWODĈtWNR2. D SRWRPYROERXÅ5HVHW´2EQRYLW REQRYWHYåHFKQDSţYRGQtQDVWDYHQt YîUREFH  2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 27É=. $ -HREUD]RYNDPRQLWRUXRGROQi SURWLSRåNUiEiQt" 2GSRYĖĊ 2EHFQĖVHGRSRUXĈXMH QHY\VWDYRYDWSRYUFKSDQHOX QDGPĖUQîP~GHUţPDFKUiQLW MHMSŏHGRVWUîPLQHERWXSîPL SŏHGPĖW\3ŏLPDQLSXODFL VPRQLWRUHPQHY\YtMHMWHQDSRYUFK SDQHOXçiGQîWODNDQLVtOX0RKORE\ WRQHJDWLYQĖRYOLYQLWYDåH]iUXĈQt SRGPtQN\ 2. V5*%VWDQGDUGSUR]DMLåWĖQt VSUiYQpSŏHQRVXEDUHYPH]L Uţ]QîPL]Dŏt]HQtPLQDSŏGLJLWiOQt IRWRDSDUiW\PRQLWRU\WLVNiUQ\ VNHQHU\DWG 3. [. . . ]