Návod k použití PHILIPS SCB5650NB

[. . . ] 1 2SWLPDOL]DFHREUD]X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6PDUW, PDJH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6PDUW&RQWUDVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6PDUW6DWXUDWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 14 3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3ŏtUXĈNDSUR6PDUW'HVNWRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23         7HFKQLFNp~GDMH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  Ŏt]HQtVSRWŏHE\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33  $XWRPDWLFNi~VSRUDHQHUJLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33  , QIRUPDFHRUHJXODFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40  3  RVWXSSŏLYDGQîFKSL[HOHFKSORFKpKR SDQHOXVSROHĈQRVWL3KLOLSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  3pĈHR]iND]QtN\ ]iUXND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WDUW²]DKiMtVHNYHQFLNDOLEUDFHEDUHYR NURFtFK 3. 4XLFN9LHZ5\FKOp]REUD]HQtQDĈWH]REUD]HQt SŏHGSR 4. &KFHWHOLVHYUiWLWQDKODYQtVWUiQNX&RORU %DUYDNOHSQĖWHQDWODĈtWNR&DQFHO6WRUQR 5. (QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ3RYROLWNDOLEUDFLEDUHY² YHYîFKR]tNRQILJXUDFLMH]DSQXWR3RNXGWDWR SRORçNDQHQt]DåNUWQXWDNDOLEUDFLEDUHYQHO]H SURYpVWDWODĈtWND6WDUWD4XLFN9LHZ5\FKOp ]REUD]HQtQHMVRXNGLVSR]LFL 6. 1DNDOLEUDĈQtREUD]RYFHPXVtEîW]REUD]HQ\ LQIRUPDFHRSDWHQWHFK 17 2SWLPDOL]DFHREUD]X &DOLEUDWLRQ6FUHHQ2EUD]RYNDNDOLEUDFHSUYQt EDUY\ (&2 ‡ 7  ODĈtWNR3UHYLRXV3ŏHGFKR]tMHGHDNWLYRYiQR DçQDREUD]RYNXGUXKpEDUY\ ‡ 7  ODĈtWNR1H[W'DOåtVORXçtNSŏHFKRGXQD QiVOHGXMtFtFtOFtOţ ‡ 7  ODĈtWNR)LQDO. RQHĈQîVORXçtNSŏHFKRGXQD )LOH6RXERU!SRGRNQR3UHVHWV3ŏHGYROE\ ‡  7ODĈtWNR&DQFHO6WRUQRVORXçtNXNRQĈHQt XçLYDWHOVNpKRUR]KUDQtDNQiYUDWXQDVWUiQNX ]iVXYQîFKPRGXOţSOXJLQ 6PDUW, PDJH 6PDUW, PDJH²XPRçŀXMHXçLYDWHOL]PĖQLWQDVWDYHQt SURY\OHSåHQt]REUD]HQtQD]iNODGĖREVDKX . G\çMHQDVWDYHQDPRçQRVW(QWHUWDLQPHQW =iEDYDMVRXSRORçN\6PDUW&RQWUDVWD 6PDUW5HVSRQVHNGLVSR]LFL 3RGRNQR7KHIW'HWHUHQFH=DEH]SHĈHQtSURWL NUiGHçLEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\ 5HçLP]DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL]UR]HYtUDFt QDEtGN\=iVXYQpPRGXO\SOXJLQ 18 2SWLPDOL]DFHREUD]X &KFHWHOLDNWLYRYDW5HçLP7KHIW'HWHUHQFH =DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçLNOHSQĖWHQDWODĈtWNR 7KHIW'HWHUHQFH(QDEOHG=DEH]SHĈHQtSURWL NUiGHçLDNWLYRYiQRD]REUD]tVHQiVOHGXMtFtRNQR ‡ 8  çLYDWHOPţçH]DGDWNyG3, 1NWHUîREVDKXMH SRX]HDçĈtVOLF ‡ 3  R]DGiQtNyGX3, 1DNOHSQXWtQDWODĈtWNR $FFHSW3ŏLMPRXWVH]REUD]tPtVWQtGLDORJRYp RNQRQDQiVOHGXMtFtVWUiQFH ‡ 0  LQLPiOQtSRĈHWPLQXWQDVWDYHQQD3RVXYQtN QDVWDYHQYHYîFKR]tNRQILJXUDFLQD ‡ $  E\E\ORPRçQpSŏHMtWGR5HçLPX7KHIW 'HWHUHQFH=DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL ]REUD]RYDFt]Dŏt]HQtQHPXVtEîWSŏLSRMHQRN RGOLåQpPXKRVWLWHOL 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV0RçQRVWL!3ŏHGYROE\² 7DWRPRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUX SRORçN\3UHIHUHQFHV3ŏHGYROE\YUR]HYtUDFt QDEtGFH2SWLRQV0RçQRVWL1DQHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP]Dŏt]HQtVSRGSRURX''&&, MVRXN GLVSR]LFLSRX]HNDUW\+HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV 0RçQRVWL ‡ =REUD]tQDVWDYHQtDNWXiOQtFKSŏHGYROHE ‡  =DåNUWQXWpWODĈtWNRDNWLYXMHIXQNFL=DåNUWiYDFt SROtĈNRMHSŏHStQDĈ ‡  3RORçND(QDEOH&RQWH[W0HQX3RYROLWPtVWQt QDEtGNXQDSUDFRYQtSORåHMHYHYîFKR]t NRQILJXUDFL]DåNUWQXWi=DSQXWR3RDNWLYDFL SRORçN\(QDEOH&RQWH[W0HQX3RYROLWPtVWQt QDEtGNXVH]REUD]tYîEĖU\6PDUW&RQWURO 3RY\WYRŏHQtNyGX3, 1EXGHQDSRGRNQĖ7KHIW 3UHPLXPSURIXQNFH6HOHFW3UHVHW9\EUDW 'HWHUHQFH=DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL]REUD]HQD SŏHGYROEXD7XQLQJ'LVSOD\/DGĖQt]REUD]HQt LQIRUPDFH7KHIW'HWHUHQFH(QDEOHG=DEH]SHĈHQt QDSUDFRYQtSORåHNOHSQXWtPSUDYîPWODĈtWNHP SURWLNUiGHçLDNWLYRYiQRDEXGHNGLVSR]LFL P\åLQDPtVWQtQDEtGNX9ROERXPRçQRVWL WODĈtWNR3, 12SWLRQV0RçQRVWLNyGX3, 1 'LVDEOHG'HDNWLYRYiQREXGHSRORçND ‡ H]REUD]HQDLQIRUPDFH7KHIW'HWHUUHQFH 6PDUW&RQWURO3UHPLXPRGVWUDQĖQD]PtVWQt (QDEOHG=DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL QDEtGN\SUDYîPWODĈtWNHPP\åL DNWLYRYiQR ‡ 3RORçND(QDEOH7DVN7UD\3RYROLWLNRQXQD ‡ .  OHSQXWtPQDWODĈtWNR'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH KODYQtPSDQHOXMHYHYîFKR]tNRQILJXUDFL 0RGH'HDNWLYRYDW]DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL ]DåNUWQXWi=DSQXWR3RDNWLYDFLSRORçN\ VHRWHYŏHSRGRNQRQDQiVOHGXMtFtVWUDQĖ 3RYROLWPtVWQtQDEtGNXVH]REUD]tQDEtGND ‡ 7  ODĈtWNR3, 12SWLRQV0RçQRVWLNyGX3, 1 6PDUW&RQWURO3UHPLXPQDKODYQtPSDQHOX MHNGLVSR]LFLSRX]HSRY\WYRŏHQtNyGX3, 1 . OHSQXWtPSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQXQD DVORXçtNRWHYŏHQtVHUYHUX]DEH]SHĈHQpKR KODYQtPSDQHOXVH]REUD]tPRçQRVWLQDEtGN\ NyGHP3, 1 +HOS1iSRYĖGD7HFKQLFDO6XSSRUW2GERUQi 19 2SWLPDOL]DFHREUD]X SRPRF3URKOpGQĖWHVLSRORçN\8SJUDGH $NWXDOL]DFH$ERXW2DSOLNDFLD([LW . RQHF. G\çMHGHDNWLYRYiQDSRORçND(QDEOH WDVNWUD\PHQX3RYROLWQDEtGNXQDKODYQtP SDQHOXLNRQDQDKODYQtPSDQHOX]REUD]XMH SRX]HPRçQRVW(;, 7. 21(& ‡  3RORçND5XQDW6WDUWXS6SXVWLWSŏLVWDUWXMH YHYîFKR]tNRQILJXUDFL]DåNUWQXWi=DSQXWR . G\çMHWDWRSRORçNDGHDNWLYRYiQDIXQNFH 6PDUW&RQWURO3UHPLXPVHQHVSXVWtSŏLVWDUWX QHERQHEXGHQDKODYQtPSDQHOX)XQNFL 6PDUW&RQWURO3UHPLXPO]HVSXVWLWSRX]H SURVWŏHGQLFWYtP]iVWXSFHQDSUDFRYQtSORåH QHERSURVWŏHGQLFWYtPVRXERUXSURJUDPX. G\ç WRWRSROtĈNRQHQt]DåNUWQXWp'HDNWLYRYiQR çiGQiSŏHGYROEDQDVWDYHQiSURVSXåWĖQtSŏL VWDUWXQHEXGHQDĈWHQD ‡  $NWLYRYDWUHçLPSUţKOHGQRVWL:LQGRZV 9LVWD;39îFKR]tQDVWDYHQtMH QHSUţKOHGQRVW 2SWLRQV!, QSXW0RçQRVWL!9VWXS²7DWR PRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\ , QSXW9VWXSYUR]HYtUDFtQDEtGFH2SWLRQV 0RçQRVWL1DQHSRGSRURYDQpP]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQtVSRGSRURX''&&, MVRXNGLVSR]LFL SRX]HNDUW\+HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV 0RçQRVWLæiGQpGDOåtNDUW\IXQNFH6PDUW&RQWURO 3UHPLXPQHMVRXNGLVSR]LFL ‡ =  REUD]tSRGRNQRVSRN\Q\6RXUFH=GURMD QDVWDYHQtDNWXiOQtKR]GURMHYVWXSX ‡  8]REUD]RYDFtFK]Dŏt]HQtVMHGQtPYVWXSHP QHQtWRWRSRGRNQR]REUD]HQR 2SWLRQV!$XGLR0RçQRVWL!=YXN²7DWR PRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\ 9ROXPH+ODVLWRVWYUR]HYtUDFtQDEtGFH2SWLRQV 0RçQRVWL 1DQHSRGSRURYDQpP]REUD]RYDFtP]Dŏt]HQtV SRGSRURX''&&, MVRXNGLVSR]LFLSRX]HNDUW\ +HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV0RçQRVWL 0RçQRVW!$XWRRWiĈHQt  2SWLPDOL]DFHREUD]X +HOS!8VHU0DQXDO1iSRYĖGD!8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND²7DWRPRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]H SRYîEĖUXSRORçN\8VHU0DQXDO8çLYDWHOVNi SŏtUXĈNDYUR]HYtUDFtQDEtGFH+HOS1iSRYĖGD 1DQHSRGSRURYDQpP]REUD]RYDFtP]Dŏt]HQtV SRGSRURX''&&, MVRXNGLVSR]LFLSRX]HNDUW\ +HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV0RçQRVWL &RQWH[W6HQVLWLYHPHQX0tVWQtQDEtGND &RQWH[W6HQVLWLYHPHQX0tVWQtQDEtGNDMHYH YîFKR]tNRQILJXUDFL(QDEOHG$NWLYRYiQD1DEtGND EXGH]REUD]HQDSR]DåNUWQXWtSRORçN\(QDEOH &RQWH[W0HQX3RYROLWPtVWQtQDEtGNXYĈiVWL 2SWLRQV0RçQRVWL!SRGRNQR3UHIHUHQFHV 3ŏHGYROE\ +HOS!9HUVLRQ1iSRYĖGD!9HU]H²7DWR PRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\ 9HUVLRQ9HU]HYUR]HYtUDFtQDEtGFH+HOS 1iSRYĖGD1DQHSRGSRURYDQpP]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQtVSRGSRURX''&&, MVRXNGLVSR]LFL SRX]HNDUW\+HOS1iSRYĖGDD2SWLRQV 0RçQRVWL &RQWH[W0HQX0tVWQtQDEtGNDREVDKXMHĈW\ŏL SRORçN\ ‡  6PDUW&RQWURO3UHPLXP²SRYîEĖUXVH ]REUD]t$ERXW6FUHHQ2EUD]RYND2DSOLNDFL ‡  6HOHFW3UHVHW9\EUDWSŏHGYROEX²QDEt]t KLHUDUFKLFNRXQDEtGNXXORçHQîFKSŏHGYROHE SURRNDPçLWpSRXçLWt$NWXiOQĖY\EUDQi SŏHGYROEDMHR]QDĈHQD]DåNUWQXWtP9 UR]HYtUDFtQDEtGFHO]HURYQĖçY\EUDWSRORçNX )DFWRU\3UHVHW3ŏHGYROE\YîUREFH ‡  7XQH'LVSOD\/DGĖQt]REUD]HQt²RWHYŏH RYOiGDFtSDQHO6PDUW&RQWURO3UHPLXP ‡  6PDUW, PDJH²]NRQWUROXMWHDNWXiOQtQDVWDYHQt 2IILFH. DQFHOiŏ3KRWR)RWRJUDILH0RYLH )LOP*DPH+UD(QRFRP\ÔVSRUQî2II 9\SQXWR 21 2SWLPDOL]DFHREUD]X $NWLYRYDQiQDEtGNDKODYQtKRSDQHOX 1DEtGNXKODYQtKRSDQHOXO]H]REUD]LWNOHSQXWtP SUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQX6PDUW&RQWURO 3UHPLXPQDKODYQtPSDQHOX. OHSQXWtPOHYîP WODĈtWNHPO]HVSXVWLWDSOLNDFL 'HDNWLYRYDQiQDEtGNDKODYQtKRSDQHOX . G\çMHKODYQtSDQHOGHDNWLYRYiQYHVORçFH 3UHIHUHQFH3ŏHGYROE\MHNGLVSR]LFLSRX]HĈiVW (;, 7. 21(&&KFHWHOLIXQNFL6PDUW&RQWUROO 3UHPLXP]FHODRGVWUDQLW]KODYQtKRSDQHOX GHDNWLYXMWHSRORçNX5XQ6SXVWLWSŏLVWDUWXYĈiVWL 2SWLRQV0RçQRVWL!3UHIHUHQFHV3ŏHGYROE\ +ODYQtSDQHOREVDKXMHSĖWSRORçHN ‡ +HOS1iSRYĖGD²SŏtVWXSNVRXERUXV XçLYDWHOVNRXSŏtUXĈNRX2WHYŏHVRXERUV XçLYDWHOVNRXSŏtUXĈNRXYRNQĖYîFKR]tKR SURKOtçHĈH ‡ 7HFKQLFDO6XSSRUW2GERUQiSRPRF² ]REUD]tVWUiQNXRGERUQpSRPRFL ‡ &KHFNIRU8SGDWH9\KOHGDWDNWXDOL]DFH² ]REUD]t~YRGQtVWUiQNX3', DSRURYQiYHU]L XçLYDWHOHVQHMDNWXiOQĖMåtGRVWXSQRXYHU]t ‡ $ERXW2DSOLNDFL²]REUD]tSRGUREQp UHIHUHQĈQtLQIRUPDFHYHU]HSURGXNWX LQIRUPDFHRY\GiQtDQi]HYSURGXNWX ‡ ([LW. RQHF²XNRQĈt6PDUW&RQWURO3UHPLXP &KFHWHOL]QRYXVSXVWLWIXQNFL6PDUW&RQWUROO 3UHPLXPY\EHUWHSRORçNX6PDUW&RQWUROO 3UHPLXP]QDEtGN\3URJUDPSRNOHSHMWH QDLNRQXQDSUDFRYQtSORåHSRĈtWDĈHQHER UHVWDUWXMWHSRĈtWDĈ 22 2SWLPDOL]DFHREUD]X 3ŏtUXĈNDSUR6PDUW'HVNWRS  6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRSMHYSURGXNWX6PDUW&RQWURO 3UHPLXP1DLQVWDOXMWHSURGXNW6PDUW&RQWURO 3UHPLXPDY\EHUWHSRORçNX6PDUW'HVNWRSY QDEtGFH0RçQRVWL 3ŏHWDKRYiQtYH:LQGRZV -DNPLOHRGGtO\QDNRQÀJXUXMHWHDY\EHUHWHSRORçNX 9\URYQDWSRGOHRGGtOXO]HRNQRSŏHWiKQRXWGR UHJLRQXDRNQRVHDXWRPDWLFN\Y\URYQi. G\çMH RNQRDNXU]RUP\åLYGDQpPUHJLRQXUHJLRQVH ]YîUD]Qt 3R]QiPND 3RNXGSŏLSŏHWDKRYiQtRNQDQHQtYLGLWHOQîREU\V UHJLRQXMH]DNi]iQDPRçQRVWÅ%ĖKHPSŏHWDKRYiQt ]REUD]RYDWREVDKRNQD´&KFHWHOLPRçQRVW SRYROLW  9  2YOiGDFtFKSDQHOHFKNOHSQĖWHQDSRORçNX 6\VWpP   . OHSQĖWHQDSRORçNX8SŏHVQLWQDVWDYHQt V\VWpPXYRSHUDĈQtFKV\VWpPHFK9LVWDD:LQ VHQDFKi]tQDOHYpPERĈQtPSDQHOX   9ĈiVWL9îNRQNOHSQĖWHQDSRORçNX1DVWDYHQt   9RNQĖ]DåNUWQĖWHSROtĈNR%ĖKHPSŏHWDKRYiQt ]REUD]RYDWREVDKRNQDDSRWRPNOHSQĖWHQD SRORçNX2.  -LQiDOWHUQDWLYQtFHVWD 9LVWD 2YOiGDFtSDQHO\!3ŏL]SţVREHQt!%DUYDD ]REUD]HQtRNQD!NOHSQĖWHQDSRORçNXÅ2WHYŏtW ‡ =  DåNUWiYDFtSROtĈNR9\URYQDWSRGOHRGGtOX NODVLFNpYODVWQRVWLY]KOHGXSURYtFHPRçQRVWt SRYROtDXWRPDWLFNp]DURYQiQtRNQDNG\çVH EDUHY´!NOHSQĖWHQDWODĈtNRÅ(IHNW\´!]DåNUWQĖWH SŏHWiKQHGRGHÀQRYDQpKRRGGtOX ‡ 9  \EHUWHSRçDGRYDQîRGGtONOHSQXWtPQDLNRQX SROtĈNR%ĖKHPSŏHWDKRYiQt]REUD]RYDWREVDK RNQD 2GGtOEXGHXSODWQĖQQDSORFKXDLNRQDVH ]YîUD]Qt ‡ 3  RORçND, GHQWLÀNDFHXPRçŀXMHU\FKOî]SţVRE ]REUD]HQtPŏtçN\ ;3 9ODVWQRVWL]REUD]HQt!9]KOHG!(IHNW\! ]DåNUWQĖWHSROtĈNR%ĖKHPSŏHWDKRYiQt]REUD]RYDW REVDKRNQD :LQ . GLVSR]LFLQHQtçiGQiDOWHUQDWLYQtFHVWD 23 2SWLPDOL]DFHREUD]X 0RçQRVWL]iKODYt 1DRGGtOSORFK\VHO]HGRVWDW]H]iKODYtDNWLYQtKR RNQD'tN\WRPXPiWHNGLVSR]LFLU\FKOîDVQDGQî ]SţVREVSUiY\SORFK\DWDNpRGHVOiQtOLERYROQpKR RNQDGRNWHUpKRNROLRGGtOXEH]QXWQRVWL SŏHWDKRYiQt3ŏHVXŀWHNXU]RUGR]iKODYtDNWLYQtKR RNQDFKFHWHOLVHGRVWDWGRUR]HYtUDFtQDEtGN\  2  GGtOSORFK\²)XQFNH2GGtOSORFK\ ]REUD]tDNWXiOQtY\EUDQQîRGGtODXPRçQt XçLYDWHOLU\FKORX]PĖQXQDNWHUîNROL]RGGtOţ ]REUD]HQîFKYUR]HYtUDFtQDEtGFH 0tVWQtQDEtGND &KFHWHOL]REUD]LWUR]HYtUDFtQDEtGNXNOHSQĖWH SUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQX2GGtOSORFK\ 3R]QiPND 3RNXGMHSŏLSRMHQRYtFH]REUD]RYDFtFK]Dŏt]HQt PţçHXçLYDWHOY\EUDWFtORYp]REUD]RYDFt]Dŏt]HQt SUR]PĖQXRGGtOX=YîUD]QĖQiLNRQDSŏHGVWDYXMH DNWXiOQĖDNWLYQtRGGtO  , GHQWLÀNDFHRGGtOX ²)XQNFHQDSORåH]REUD]t REU\VRYRXPŏtçNXSURDNWXiOQtRGGtO  =  DURYiQt]DSQXWR=DURYiQtY\SQXWR² 3RYROt]DNiçHDXWRPDWLFNRXIXQNFL]DURYiYiQt SŏHWDKRYiQt  .  RQHF²=DYŏH2GGtOSORFK\D1DODGĖQt ]REUD]RYDFtKR]Dŏt]HQt3URRSĖWQRXLQLFLDOL]DFL VSXVřWHIXQNFL1DODGĖQt]REUD]RYDFtKR]Dŏt]HQt ]QDEtGN\6WDUWQHER]H]iVWXSFHQDSORåH 1. +OHGDWRNQD²9QĖNWHUîFKSŏtSDGHFKXçLYDWHO PţçHRGHVODWYtFHRNHQGRVWHMQpKRRGGtOX )XQNFH+OHGDWRNQD]REUD]tYåHFKQDRWHYŏHQi RNQDDSŏHVXQHY\EUDQpRNQRGRSRSŏHGt 24 2SWLPDOL]DFHREUD]X 1DEtGNDSRNOHSQXWtOHYîPWODĈtWNHPP\åL . OHSQXWtPOHYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQX2GGtO SORFK\PţçHWHU\FKOHRGHVODWOLERYROQpRNQR GRNWHUpKRNROLRGGtOXEH]QXWQRVWLSŏHWDKRYiQt 8YROQĖQtPP\åLRGHåOHWHRNQRGR]YîUD]QĖQpKR RGGtOX . OHSQXWtSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDKODYQt SDQHO +ODYQtSDQHOREVDKXMHWDNpYĖWåLQXIXQNFt SRGSRURYDQîFKY]iKODYtVYîMLPNRX DXWRPDWLFNpKRRGHVtOiQtRNQDGROLERYROQpKR RGGtOX ‡ +  OHGDWRNQD²9QĖNWHUîFKSŏtSDGHFKXçLYDWHO PţçHRGHVODWYtFHRNHQGRVWHMQpKRRGGtOX )XQNFH+OHGDWRNQD]REUD]tYåHFKQDRWHYŏHQi RNQDDSŏHVXQHY\EUDQpRNQRGRSRSŏHGt ‡  2GGtOSORFK\²)XQFNH2GGtOSORFK\ ]REUD]tDNWXiOQtY\EUDQQîRGGtODXPRçQt XçLYDWHOLU\FKORX]PĖQXQDNWHUîNROL]RGGtOţ ]REUD]HQîFKYUR]HYtUDFtQDEtGFH ‡  , GHQWLÀNDFHRGGtOX²)XQNFHQDSORåH]REUD]t REU\VRYRXPŏtçNXSURDNWXiOQtRGGtO ‡ =  DURYiQt]DSQXWR=DURYiQtY\SQXWR² 3RYROt]DNiçHDXWRPDWLFNRXIXQNFL]DURYiYiQt SŏHWDKRYiQt 25 2SWLPDOL]DFHREUD]X 'HÀQLFHRGGtOţYSURGXNWX6PDUW'HVNWRS 1i]HY &HOiSORFKD Popis 8SODWQtYåHFKDQDVWDYHQtQDFHORXSORFKX 2EUD] 6YLVOî 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX URYQRPĖUQĖYHONîFKVYLVOîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖ]DFKRYHMWHVYLVORXNRQÀJXUDFL 9RGRURYQî 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX URYQRPĖUQĖYHONîFKYRGRURYQîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖ]DFKRYHMWHYRGRURYQRXNRQÀJXUDFL 6YLVOîWURMLWî 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRWŏt URYQRPĖUQĖYHONîFKVYLVOîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖMHRGGtOYRGRURYQĖQDKRŏHRGGtOMH YRGRURYQĖXSURVWŏHGRGGtOMHYRGRURYQĖGROH 9SŏtSDGĖMHRGGtOYRGRURYQĖQDKRŏHRGGtOMH YRGRURYQĖXSURVWŏHGRGGtOMHYRGRURYQĖGROH 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX VYLVOîFKUHJLRQţOHYiVWUDQDMHMHGHQUHJLRQSUDYiVWUDQDMH UR]GĖOHQDGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 6YLVOîUR]GĖOHQîYOHYR 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDGRGGtOHPDGROH 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDGRGGtOHPDQDKRŏH 6YLVOîUR]GĖOHQîYSUDYR 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX VYLVOîFKUHJLRQţSUDYiVWUDQDMHMHGHQUHJLRQOHYiVWUDQDMH UR]GĖOHQDGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖMHRGGtODQDGRGGtOHPGROH 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDGRGGtOHPDGROH  2SWLPDOL]DFHREUD]X 1i]HY 9RGRURYQîUR]GĖOHQî QDKRŏH Popis 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX YRGRURYQîFKUHJLRQţKRUQtUHJLRQMHMHGHQUHJLRQVSRGQt UHJLRQMHUR]GĖOHQGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDSUDYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOXD QDOHYpVWUDQĖVYLVOH 9SŏtSDGĖMHRGGtOQDOHYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOXD QDSUDYpVWUDQĖVYLVOH 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRX YRGRURYQîFKUHJLRQţVSRGQtUHJLRQMHMHGHQUHJLRQKRUQt UHJLRQMHUR]GĖOHQGRGYRXURYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 2EUD] 9RGRURYQîUR]GĖOHQî GROH 9SŏtSDGĖMHRGGtODQDSUDYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOX QDOHYpVWUDQĖVYLVOH 9SŏtSDGĖMHRGGtODQDOHYpVWUDQĖVYLVOpKRRGGtOX QDSUDYpVWUDQĖVYLVOH 5RYQRPĖUQpUR]GĖOHQt 9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRĈW\ŏ URYQRPĖUQĖYHONîFKUHJLRQţ 27 7HFKQLFNp~GDMH  7HFKQLFNp~GDMH 2EUD]GLVSOHM 7\SSDQHOXPRQLWRUX 3RGVYtFHQt 9HOLNRVWSDQHOX 3RPĖUVWUDQ 5R]WHĈREUD]RYîFKERGţ -DV 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDVWQtSRPĖUW\SLFNi 'REDRGH]Y\W\SLFNi 2SWLPiOQtUR]OLåHQt =RUQî~KHO 9\OHSåHQtREUD]X %DUHYQRVWGLVSOHMH 9HUWLNiOQtREQRYRYDFtIUHNYHQFH +RUL]RQWiOQtIUHNYHQFH V5*% 0RçQRVWLSŏLSRMHQt 9VWXSVLJQiOX 6/6/$6/& 9VWXSVLJQiOX6/< 9VWXSQtVLJQiO 9VWXSYîVWXS]YXNX6/$ 8VQDGQĖQt =DEXGRYDQpUHSURGXNWRU\ (241S4LA) 8VQDGQĖQtSURXçLYDWHOH 6/6/&6/< 8VQDGQĖQtSURXçLYDWHOH (241S4LA) -D]\N\QDEtGN\26' 'DOåtXVQDGQĖQt . RPSDWLELOLWDVWHFKQRORJLt 3OXJ 3OD\ 3RGVWDYHF 1iNORQ 2WiĈHQt6/&6/< 1DVWDYHQtYîåN\ 6/&6/< 7)7/&' /('  :FP  [PP FGPô   PV [SŏL+] ƒ+ƒ9SŏL&5! 6PDUW, PDJH 0 +]²+] N+]²N+] ANO '9, ''LJLWiOQt9*$DQDORJRYî '9, ''LJLWiOQt9*$DQDORJRYî'LVSOD\SRUW 2GGĖOHQiV\QFKURQL]DFHV\QFKURQL]DFHSRGOH]HOHQp 9VWXS]YXN3&YîVWXSSURVOXFKiWND :[ DQJOLĈWLQDIUDQFRX]åWLQDQĖPĈLQDLWDOåWLQDUXåWLQDåSDQĖOåWLQD ]MHGQRGXåHQiĈtQåWLQDSRUWXJDOåWLQD ÔFK\W9(6$[PP]iPHN. HQVLQJWRQ ''&&, V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[   PP 28 7HFKQLFNp~GDMH 1DSiMHQt6/$ =DSQXWR =DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi 6SRWŏHEDHQHUJLH 0HWRGDWHVWRYiQt (QHUJ\6WDU 1RUPiOQtSURYR]W\SLFNi 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 5R]SW\OWHSOD %ĖçQîSURYR] 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 1DSiMHQt6/ =DSQXWR =DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi 6SRWŏHEDHQHUJLH 0HWRGDWHVWRYiQt (QHUJ\6WDU 1RUPiOQtSURYR]W\SLFNi 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 5R]SW\OWHSOD :W\SLFNi:PD[ : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] +] +] : : : : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] 9$&+] +] +] %78 %78 %78 %78 %78 %78 :W\SLFNi : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 %ĖçQîSURYR] 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 78 29 7HFKQLFNp~GDMH 1DSiMHQt6/& =DSQXWR =DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi 6SRWŏHEDHQHUJLH 0HWRGDWHVWRYiQt (QHUJ\6WDU 1RUPiOQtSURYR]W\SLFNi 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 5R]SW\OWHSOD %ĖçQîSURYR] 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 1DSiMHQt6/< =DSQXWR =DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi 6SRWŏHEDHQHUJLH 0HWRGDWHVWRYiQt (QHUJ\6WDU 1RUPiOQtSURYR]W\SLFNi 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 5R]SW\OWHSOD :W\SLFNi : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 :W\SLFNi : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 %ĖçQîSURYR] 6SiQHNW\SLFNi 9\SQXWR 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 %78 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] : : : 6WŏtGDYpYVWXSQt QDSĖWtSŏL9$& 9$&+] +] %78 %78 %78  7HFKQLFNp~GDMH , QGLNiWRU/('QDSiMHQt 1DSiMHQt 5R]PĖU\ 9îUREHNVSRGVWDYFH ä[9[+ 9îUREHNEH]SRGVWDYFH ä[9[+ 5R]PĖU\NUDELFH ä[9[+ +PRWQRVW 9îUREHNVSRGVWDYFHP 9îUREHNEH]SRGVWDYFH 9îUREHNVREDOHP 3URYR]QtSRGPtQN\ 7HSORWQtUR]VDK 5HODWLYQtYOKNRVW 1DGPRŏVNiYîåND 07%) (NRORJLH 52+6 (3($7 (QHUJ\6WDU %DOHQt 6SHFLILFNpOiWN\ 6KRGDDQRUP\ 3URKOiåHQtRVKRGĖ 2SOiåWĖQt %DUYD 3RYUFKRYi~SUDYD =DSQXWR%tOi3RKRWRYRVWQtUHçLPUHçLPVSiQNX%tOiEOLNi , QWHJURYDQî²9$&+] [[PP6/6/$ [[PP6/&6/< [[PP6/6/$ [[PP6/&6/< [[PP6/6/$ [[PP6/&6/< NJ6/6/$NJ6/&6/< NJ6/6/$NJ6/&6/< NJ6/6/$NJ6/&6/< 6NODGRYiQtƒ&Dçƒ& 3URYR]ƒ&Dçƒ& Dç 0LPRSURYR]VWRSP 3RXçtYiQtVWRSP KRG ANO =ODWRZZZHSHDWQHW  UHF\NORYDWHOQî . U\WEH]39&%)5 %60, &(0DUN)&&&ODVV%*2676(0. 27&2&HUWLILHG 8/F8/, 62789*6789(UJR ćHUQiVWŏtEUQi 7H[WXUD 3R]QiPND  (  3($7*ROGQHER6LOYHUSODWtMHQYSŏtSDGĖçHVSROHĈQRVW3KLOLSVSURGXNW]DUHJLVWUXMH1DYåWLYWH SURVtPVWUiQN\ZZZHSHDWQHWSURVWDYUHJLVWUDFHYHYDåt]HPL  7  \WR~GDMHVHPRKRX]PĖQLWEH]SŏHGFKR]tKRR]QiPHQt6WiKQĖWHVLQHMQRYĖMåtYHU]LOHWiNX]ZHEX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW. 31 7HFKQLFNp~GDMH 5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE  0D[LPiOQtUR]OLåHQt 3UR6/6/$6/&6/<  [SŏL+]DQDORJRYîYVWXS  [SŏL+]GLJLWiOQtYVWXS  'RSRUXĈHQpUR]OLåHQt 3UR6/6/$6/&6/<  [SŏL+]GLJLWiOQtYVWXS 9RGRURYQi IUHNYHQFH N+]                   5R]OLåHQt 6YLVOiIUHNYHQFH +]                   [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 3R]QiPND 8SR]RUŀXMHPHçHYiåGLVSOHMSUDFXMHQHMOpSHSŏL QDWLYQtPUR]OLåHQt[SŏL+] &KFHWHOLGRViKQRXWQHMOHSåt]REUD]HQtXSODWQĖWH WXWRGRSRUXĈHQRXKRGQRWXUR]OLåHQt 32 Ŏt]HQtVSRWŏHE\  Ŏt]HQtVSRWŏHE\ $XWRPDWLFNi~VSRUDHQHUJLH 3RNXGMHYGDQpPSRĈtWDĈLQDLQVWDORYiQVRIWZDUH QHERYLGHRNDUWDY\KRYXMtFtQRUPĖ'30 RUJDQL]DFH9(6$PRQLWRUGRNiçHDXWRPDWLFN\ VQtçLWVYRXVSRWŏHEXHQHUJLHQHQtOLSRXçtYiQ 3RNXGSRĈtWDĈUR]SR]QiYVWXS]NOiYHVQLFH P\åLQHERMLQpKRYVWXSQtKR]Dŏt]HQtPRQLWRUVH DXWRPDWLFN\ÅSUREXGt´1iVOHGXMtFtWDEXONDXYiGt VSRWŏHEXHQHUJLHDVLJQDOL]DFLWpWRIXQNFHSUR DXWRPDWLFNRX~VSRUXHQHUJLH 'HILQLFHŏt]HQtVSRWŏHE\6/6/$ 5HçLP9(6$ 9LGHR $NWLYQt 6SiQHN W\SLFNi 9\SQXWR ZAP. +V\QFK 9V\QFK 6SRWŏHEDHQHUJLH $QR 1H  $QR 1H  :W\SLFNi : : %DUYD /(' %tOi %tOi EOLNi VYP. 'HILQLFHŏt]HQtVSRWŏHE\6/& 5HçLP9(6$ 9LGHR $NWLYQt 6SiQHN W\SLFNi 9\SQXWR ZAP. +V\QFK 9V\QFK 6SRWŏHEDHQHUJLH $QR 1H  $QR 1H  :W\SLFNi : : %DUYD /(' %tOi %tOi EOLNi VYP. 'HILQLFHŏt]HQtVSRWŏHE\6/< 5HçLP9(6$ 9LGHR $NWLYQt 6SiQHN W\SLFNi 9\SQXWR ZAP. [. . . ] +V\QFK 9V\QFK 6SRWŏHEDHQHUJLH $QR 1H  $QR 1H  :W\SLFNi : : %DUYD /(' %tOi %tOi EOLNi VYP. 'HILQLFHŏt]HQtVSRWŏHE\6/< 5HçLP9(6$ 9LGHR $NWLYQt 6SiQHN W\SLFNi 9\SQXWR ZAP. +V\QFK 9V\QFK 6SRWŏHEDHQHUJLH $QR 1H  $QR 1H  :W\SLFNi : : %DUYD /(' %tOi %tOi EOLNi VYP. 1iVOHGXMtFtNRQILJXUDFHVHSRXçtYiSŏLPĖŏHQt HQHUJHWLFNpVSRWŏHE\WRKRWRPRQLWRUX 1DWLYQtUR]OLåHQt[ . RQWUDVW -DVQLWţ %DUHYQiWHSORWD. VSOQĖEtOîPY]RUNHP 3R]QiPND 7\WR~GDMHVHPRKRX]PĖQLWEH]SŏHGFKR]tKR R]QiPHQt 33 , QIRUPDFHRUHJXODFL  , QIRUPDFHRUHJXODFL /HDGIUHH3URGXFW /HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQG GLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LFVXEVWDQFHV OLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHGDQGFRPSOLDQFHZLWK (XURSHDQFRPPXQLW\·VVWULQJHQW5R+VGLUHFWLYH PDQGDWLQJUHVWULFWLRQVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHV LQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQ DGKHUHGWRLQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIH WRXVHWKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH &RQJUDWXODWLRQV <RXUGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH SODQHW 7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHG FDUULHVWKH7&2&HUWLÀHGODEHO7KLV HQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\LV GHVLJQHGPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHG DFFRUGLQJWRVRPHRIWKHVWULFWHVWTXDOLW\DQG HQYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWVLQWKHZRUOG7KLV PDNHVIRUDKLJKSHUIRUPDQFHSURGXFWGHVLJQHG ZLWKWKHXVHULQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HVWKH LPSDFWRQWKHFOLPDWHDQGRXUQDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWLÀHG UHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVWFHUWLÀFDWLRQVIRU GLVSOD\VZRUOGZLGH 6RPHRIWKH8VDELOLW\IHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 9  LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\LV WHVWHGWRHQVXUHWRSSHUIRUPDQFHDQGUHGXFH VLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV, PSRUWDQWSDUDPHWHUV DUHOXPLQDQFHFRQWUDVWUHVROXWLRQEODFNOHYHO JDPPDFXUYHFRORXUDQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\ DQGFRORXUUHQGHULQJ ‡  3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXVVDIHW\ VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV ‡ (  OHFWULFDQGPDJQHWLFÀHOGVHPLVVLRQVDVORZDV QRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV ‡  /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQDSSOLFDEOH 6RPHRIWKH(QYLURQPHQWDOIHDWXUHVRIWKH7&2 &HUWLÀHGIRUGLVSOD\V ‡ 7  KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLÀHG HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6RU , 62 ‡  9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQDQG VWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW ‡  5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG ÁDPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQGKHDY\ PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\DQGOHDG 5R+6FRPSOLDQFH ‡  %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLVSUHSDUHG IRUUHF\FOLQJ ‡  7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV 7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDVZHOO DVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQG RIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJ WKHGHYHORSPHQWRI, 7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU IULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJV\VWHPVWDUWHGZLWK GLVSOD\VLQDQGLVQRZUHTXHVWHGE\XVHUV DQG, 7PDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG$ERXW RIDOOGLVSOD\VZRUOGZLGHDUH7&2FHUWLÀHG )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP )RUGLVSOD\VZLWKJORVV\EH]HOVWKHXVHUVKRXOG FRQVLGHUWKHSODFHPHQWRIWKHGLVSOD\DVWKHEH]HO PD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURPVXUURXQGLQJ OLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV 34 , QIRUPDFHRUHJXODFL (3($7 ZZZHSHDWQHW 7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW (QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO SURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHU GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUV EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$ (3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFW GHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQGPRQLWRUV EDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDODWWULEXWHV(3($7 DOVRSURYLGHVDFOHDUDQGFRQVLVWHQWVHWRI SHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKHGHVLJQRISURGXFWV DQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\IRUPDQXIDFWXUHUVWR VHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQIRUHIIRUWVWRUHGXFH WKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRILWVSURGXFWV %HQHILWVRI(3($7 5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV 5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV $YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6 UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW (1(5*<67$5·VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (&(X3'LUHFWLYH (&1RPSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU 6WDQGE\DQG2IIPRGHSRZHUFRQVXPSWLRQ DQGLVSURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQRQ , 62OHYHO 7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ  VWDQGDUGV , 62(UJRQRPLFUHTXLUHPHQW $QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVWPHWKRGVIRU HOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V *6(. *6PDUNUHTXLUHPHQW SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULFDQG 0DJQHWLFÀHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\ 035, , 035/RZ)UHTXHQF\ (OHFWULFDQG0DJQHWLFÀHOGV 7&2FHUWLÀHG5HTXLUHPHQWIRU(QYLURQPHQW  /DEHOLQJRI(UJRQRPLFV(QHUJ\(FRORJ\DQG (PLVVLRQ7&26ZHGLVK&RQIHGHUDWLRQRI 3URIHVVLRQDO(PSOR\HHVIRU7&2YHUVLRQV (QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZH KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW PHHWVWKH(1(5*<67$5®JXLGHOLQHV IRUHQHUJ\HIILFLHQF\ &('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ 1RWH 7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ :HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRUZKHQ VWDQGDUGV LWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH ‡ (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI , QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW ‡ (15DGLR'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1$$, PPXQLW\ UHTXLUHPHQWRI, QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ‡ (1/LPLWVIRU+DUPRQLF &XUUHQW(PLVVLRQ ‡ (1$$ /LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHU IROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH ‡ (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH ‡ (&(0&'LUHFWLYH 35 , QIRUPDFHRUHJXODFL )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD , QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH UHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR 79WHFKQLFLDQIRUKHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ ‡ ‡ ‡ ‡  , QIRUPDFHRUHJXODFL &RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ )&&'HFODUDWLRQ  &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOVQXPpULTXHV GHFODVV%DX[WHUPHVGHO DUWLFOH'HV UqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV GHIDoRQjIRXULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOH FRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUH G XQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH &(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH  GHVK\SHUIUpTXHQFHVTXLVLO DSSDUHLOQ HVWSDV LQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHVGRQQpHV SHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[ FRPPXQLFDWLRQVUDGLR &HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUO DEVHQFH  G LQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHG XQHLQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVWODFDXVH G LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXUODUpFHSWLRQGHV VLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXW rWUHGpFHOpHQIHUPDQWO pTXLSHPHQWSXLVHQ OHUHPHWWDQWHQIRQFWLRQO XWLOLVDWHXUSRXUUDLW HVVD\HUGHFRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHV PHVXUHVVXLYDQWHV 5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHW OHUpFHSWHXU %UDQFKHUO pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLWTXH FHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU 'HPDQGHUO DLGHGXPDUFKDQGRXG XQ WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ  7RXWHVPRGLILFDWLRQVQ D\DQWSDVUHoX O DSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH G LQWHUGLUHjO XWLOLVDWHXUO XVDJHGXSUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU OHVFRQQHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRX SpULSKpULTXHV &(7$33$5(, /180(5, 48('(/$&/$66( %5(63(&7(7287(6/(6(;, *(1&(6'8 5(*/(0(17685/(0$7(5, (/%528, //(85 '8&$1$'$ (1&RPSOLDQFH &]HFK5HSXEOLF2QO\   ‡ ‡ ‡ ‡ 37 , QIRUPDFHRUHJXODFL 3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHW ZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH SURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNVWRJHWKHU FRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQVKRXOG KDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH 7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRP VHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$ 7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH $SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKH HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317 DQG31( 1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV, QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$', *20$77+898'%5<7$5( 2&+877$*b5/b7c7. 20/, *$1b5'8 67b//(5', 18758671, 1*3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6‘5*9('3/$&(5, 1*(1)25$7 1(7/('1, 1*(1667, . 2*67, . . 217$. 7(5 1(077, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$/$, 7(6, 7(1(77b9(5. . 2-2+72 92, '$$17$59, 77$(66$+(/3267,  IRROTTAA PISTORASIASTA. 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c '83$66(3c$7. 217$. 7(1()25 67‘07, /)‘56(/(5/(77(c1c %60, 1RWLFH7DLZDQ2QO\ 38 , QIRUPDFHRUHJXODFL (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰ 1. 5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUWZHUGHQ 2. [. . . ]