Návod k použití PHILIPS QT-4050 ANNEXE 1

[. . . ] Always here to help you Register your product and get support at www. philips. com/welcome BT7085 QT4070 QT4050 User manual 1 ENGLISH 4 БЪЛГАРСКИ 14 ČEŠTINA 25 EESTI 35 HRVATSKI 45 MAGYAR 55 ҚАЗАҚША 65 LIETUVIŠKAI 76 LATVIEŠU 86 POLSKI 96 ROMÂNĂ 107 РУССКИЙ 118 SLOVENSKY 129 SLOVENŠČINA 140 SRPSKI 150 УКРАЇНСЬКА 160 BT7085, QT4070, QT4050 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. This maintenance-free Philips vacuum beard trimmer combines innovative technology and outstanding comfort of use. It is excellently suited for cutting and contouring your beard and sideburns. [. . . ] Jas atiduokite į oficialų baterijų surinkimo punktą. Jei baterijos išimti nepavyksta, prietaisą galite nunešti į „Philips“ techninės priežiūros centrą. Centro darbuotojai išims baterijas ir išmes jas neteršdami aplinkos. Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas Atidarę, nebejunkite prietaiso į elektros maitinimo tinklą. Pagal žemiau pateiktus nurodymus ištraukite įkraunamą bateriją: 1 Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palikite jį veikti, kol sustos varikliukas. 2 Atidarykite plaukų surinkimo kameros dangtį. 3 Atsuktuvu iš plaukų surinkimo kameros išsukite 4 varžtus. 4 Nestipriai ištraukite plaukų surinkimo kamerą iš prietaiso. 5 Jei norite nuimti priekinį skydelį, įsprauskite atsuktuvą tarp priekinio skydelio ir prietaiso vidaus. LIETUVIŠKAI 6 Iš prietaiso vidaus ištraukite 4 varžtus. 85 7 Nuimkite vidinį skydelį. 8 Ištraukite spausdintą schemą su prijungta įkraunama baterija. 9 Nukirpkite laidus tarp spausdintos schemos ir įkraunamos baterijos. Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www. philips. com/ support arba perskaitykite atskirą visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką. 86 LATVIEŠU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www. philips. com/welcome. Šis Philips vakuuma bārdas trimmeris apvieno inovatīvu tehnoloģiju un to ir īpaši ērti lietot, turklāt tam nav nepieciešams veikt apkopi. Trimmeris ir ideāli piemērots bārdas un vaigubārdas griešanai un to kontūru veidošanai. Iebūvētā vakuuma sistēma lietošanas laikā savāc nogrieztos matiņus, tādēļ izlietne pēc lietošanas vienmēr ir tīra. Griešanas ķemme, pašasinošais asmeņu elements un regulēšanas gredzens matiņu garuma izvēlei no 1 līdz 18 mm nodrošina izcilus griešanas rezultātus un ietaupa laiku. Ierīces ergonomiskā forma nodrošina patīkamu un ērtu tās lietošanu. Visu modeļu komplektos ir ietverta griešanas ķemme, kas ir īpaši veidota, lai nodrošinātu labāku pārskatāmību, kad vēlaties iegūt trīs dienu bārdas efektu. BT7085/QT4070 ir aprīkota ar kontūru griešanas ķemmi, kas īpaši izstrādāta garāku bārdas matiņu griešanai. Vispārīgs apraksts (Zīm.  1) 1 Atdalāms asmeņu elements 2 Matiņu savākšanas nodalījuma vāks 3 Matiņu savākšanas nodalījums un filtrs 4 Regulēšanas gredzens (Precision Zoom LockTM) 5 Lādēšanas lampiņa (tikai QT4050) 6 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 7 Turbo poga (tikai BT7085/QT4070) 8 Ligzda ierīces spraudnim 9 Glabāšanas somiņa (tikai BT7085) 10 Tīrīšanas suka 11 Ierīces spraudnis 12 Adapteris 13 Ceļojumu bloķētāja indikators (tikai BT7085/QT4070) 14 Matiņu garuma indikators (tikai BT7085/QT4070) 15 Uzlādes līmeņa indikators (tikai BT7085/QT4070) 16 Griešanas ķemme  17 Kontūru griešanas ķemme (tikai BT7085/QT4070) Svarīgi!Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. -- Adapterī ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet adapteri, lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu, jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija. -- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot. -- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni. LATVIEŠU 87 -- Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārbaudiet to. Nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta, jo varat savainoties. -- Nelietojiet ierīci vannā vai dušā. [. . . ] Увімкнення блокування для транспортування 1 Натисніть і утримуйте кнопку “увімк. /вимк. ” щонайменше 6 секунд. , , Час на дисплеї відраховується від 3 до 1. Після цього на дисплеї з’являється індикатор блокування для транспортування, повідомляючи про блокування пристрою. Вимкнення блокування для транспортування 1 Натисніть і утримуйте кнопку “увімк. /вимк. ” щонайменше 6 секунд. [. . . ]