Návod k použití PHILIPS PET940

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at PET940 www. philips. com/welcome Instrukcja uytkownika Návod na pouzití Návod na pouzívanie Használati útmutató Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Cesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 72 I t a l i a n o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 106 D a n s k - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123 3 Magyar Slovensky Cesky Polski 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 11 2 3 4 5 6 12 13 14 7 8 9 10 15 16 5 Cesky Obsah 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 3 4 4. 1 4. 2 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 Ovládací prvky a funkcní soucásti Vrchní cást pístroje Podstavec pístroje Pedstavení Penosný pehrávac DVD Rozbalení Umístní Dostupné formáty disku Kompatibilita USB spojení tohoto penosného DVD pehrávace Obecné informace Nabíjení pístroje Nabíjení DVD pehrávace Napájení dálkového ovládání Spustní Setup (Nastavení) Pehrávání DVD Pehrávání VCD Pehrávání Super (S)-VCD Pehrávání hudebního CD Pehrávání hudebního MP3/CD Pehrávání obrázkového CD Cesky 37 5. 8 6 6. 1 6. 2 Cesky 6. 2. 1 6. 2. 2 6. 2. 3 7 8 Pehrávání z USB Pídavné funkce Nabídka DISPLAY (DISPLEJ) Pípojky Sluchátka TV USB Odstraování problém Technické parametry Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u spolecnosti Philips!Chcete-li pln tzit z podpory, kterou nabízí spolecnost Philips, zaregistrujte výrobek na www. philips. com/welcome. 1 Ovládací prvky a funkcní soucásti (zobrazení hlavního systému je na stran 4-5) 1. 1 Ovladace hlavního pístroje (viz obrázek 1) 1 POWER 29 3 2; 4 J( / )K Zapne / vypne pehrávac Jednou stisknte pro zastavení pehrávání a ulození pozice zastavení. Stisknte dvakrát pro celkové ukoncení pehrávání. Spustit / pozastavit / obnovit pehrávání Vyhledávat dozadu (J() nebo dopedu ()K) 38 5 - VOL + 6 OPTIONS Ovládání hlasitosti Pístup k dalsím funkcím 7 MENU Zobrazí stránku MENU (NABÍDKY) 8 3, 4, 1, 2 Kurzor nahoru /dol / doleva / doprava OK Potvrdí výbr 9 POWER/IR/CHG Napájení / dálkový senzor / ukazatel nabíjení 10 OPEN Oteve prostor disku pro vsunutí nebo vyjmutí disku 11 1 2 Konektory sluchátek 12 AV OUT Výstup Audio/Video 13 DC IN 9-12V Zdíka napájení 14 USB port USB konektor 15 Reset Resetuje pehrávac, dojde-li k jeho zaseknutí 1. 2 Dálkové ovládání (viz obrázek 2) 1 MENU 2 3, 4, 1, 2 OK VOL+ / 3 DISPLAY 4 J( 5 2; 69 7 0-9 8 SUBTITLE 9 RETURN 10 A - B 11 SETUP 12 OPTION 13 )K Zobrazí stránku MENU (NABÍDKA) Navigacní klávesy nahoru / dol / vlevo / vpravo Potvrdit výbr Ovládání hlasitosti Nastaví hodnotu displeje systému Peskocí na pedchozí kapitolu, stopu nebo titul Spustit / pozastavit / obnovit pehrávání Stisknte dvakrát pro ukoncení pehrávání Numerická klávesnice Výbr jazyka titulk Pro stránku nabídky VCD Pro zopakování nebo pehrávání cásti titulu ve smycce Zadejte menu SETUP (NASTAVENÍ) Funkce pidání pístupu Pechod na dalsí kapitolu, stopu nebo titul 39 Cesky 14 15 AUDIO 16 ZOOM Ztlumení hlasitosti pehrávace Výbr jazyka zvuku Zvtsí video zábru 2 Pedstavení 2. 1 Penosný pehrávac DVD Penosný pehrávac DVD pehrává digitální video disky, které vyhovují univerzálním standardm DVD Video. [. . . ] Windows Media a logo Windows jsou v USA a jiných zemích obchodní známky nebo registrované obchodní známky spolecnosti Microsoft Corporation. 47 4 Nabíjení pístroje 4. 1 Nabíjení DVD pehrávace Zapojte AC/DC (ss. /st. ) adaptér · CERVENÁ LED znací, ze probíhá nabíjení. Pokud se sestava nepouzívá, je pln nabita za asi 4 hodiny. DivX video Audio Dolby Zvolí moznosti dekódování Dolby Digital (SPDIF) Nastaví digitální výstupní formát Cesky 50 5. 2 Pehrávání DVD 1 Krátce stisknte POWER na hlavním ovládaci pehrávace pro zapnutí soupravy. 2 Otevete dvíka disku a vlozte disk. · Pehrávac automaticky spustí pehrávání disku. 3 Pouzijte navigacní klávesy 1, 2, 3, 4 pro výbr polozky v menu DVD disku, napíklad play now (pehrávat nyní), select languages (výbr jazyk) a subtitle (titulk). Následující funkce jsou dostupné bhem pehrávání: Pozastavit Stisknte 2; pro pozastavení pehrávání. Pehrávání mzete obnovit optovným stisknutím 2; Pedchozí/Dalsí Krátce stisknte J( nebo )K, jednou nebo vícekrát, pro výbr Vámi pozadované kapitoly Rychle vped / Rychle nazad Podrzením tlacítka J( nebo )K zahájíte rychlý posun vzad/vped. Jakmile se na obrazovce objeví nápis 2x, krátkým stisknutím tlacítka nebo J( nebo )K zmníte rychlost na 4x, 8x, 16x, 32x nebo obnovíte normální pehrávání. Stisknutím tlacítka 2; mzete také pokracovat v normálním pehrávání Ovládání Hlasitosti Stisknte krátce + nebo - nebo opakovan pro zvýsení nebo snízení hlasitosti zvuku Zastavit Stisknte krátce 9 na pravé stran pehrávace pro zastavení pehrávání Cesky 51 Titulky Zmní zobrazení titulk. Funkce je dostupná stisknutím klávesy bu SUBTITLE nebo OPTIONS Jazyk Zmní jazyk. Funkce je dostupná stisknutím klávesy bu AUDIO nebo OPTIONS Úhel Zmní úhel pohledu, pokud je na disku DVD. Funkce je dostupná stisknutím klávesy OPTIONS Zaostit Zvtsete na obrazovce a pak pouzijte navigacní klávesy pro sledování obrazovky. Funkce je dostupná stisknutím klávesy ZOOM Opakovat A-B Nastaví opakované pehrávání smycky. Stisknte A-B pro nastavení pocátecního bodu a opt stisknte A-B pro nastavení koncového bodu. Pak bude pehrávac opakovat smycku k pehrávání. Stisknte A-B pro ukoncení pehrávání smycky Cesky 5. 3 Pehrávání VCD 1 Krátce stisknte POWER na hlavním ovládaci pehrávace pro zapnutí soupravy. 2 Otevete dvíka disku a vlozte disk. · Pehrávac automaticky spustí pehrávání disku. Následující funkce jsou dostupné bhem pehrávání: Pozastavit Stisknte 2; pro pozastavení pehrávání. Pehrávání mzete obnovit optovným stisknutím 2; Pedchozí/Dalsí Krátce stisknte J( nebo )K, jednou nebo 52 vícekrát, pro výbr Vámi pozadované stopy Rychle vped / Rychle nazad Podrzením tlacítka J( nebo )K zahájíte rychlý posun vzad/vped. Jakmile se na obrazovce objeví nápis 2x, krátkým stisknutím tlacítka nebo J( nebo )K zmníte rychlost na 4x, 8x, 16x, 32x nebo obnovíte normální pehrávání. [. . . ] Zkreslený obraz · Zkontrolujte, zda nejsou na disku otisky prst a pípadn je vycistte jemným hadíkem, stírejte od stedu k okraji disku. · Nkdy mze dojít k mírnému zkreslení obrazu. Obraz na televizoru · Nastavení normy NTSC/PAL mze zcela zkreslený / být chybn urceno. Slate nastavení bez barvy televizoru s nastavením pehrávace. [. . . ]