Návod k použití PHILIPS PET702

[. . . ] Portable DVD player PET702 Register your product and get support at www. philips. com/welcome Manual do usuário Käyttöopas E ex PÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Instrukcja obslugi Uzivatelský manuál Návod na pouzívanie Felhasználói kézikönyv 2 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 Cesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 88 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102 3 Magyar Slovensky Cesky Polski Suomi Português Cesky Pehled funkcí 1 Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u spolecnosti Philips!Chcete-li pln tzit z podpory, kterou nabízí spolecnost Philips, zaregistrujte výrobek na: www. philips. com/welcome. Hlavní ovládací prvky 1 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pepínání pomru stran mezi 16:9 a 4:3. 2 MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení stránky MENU 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zastavení pehrávání 4 J( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pechod na pedchozí kapitolu, stopu nebo titul 5 §. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pechod na dalsí kapitolu, stopu nebo titul 6 3, 4, 1, 2 . . . . . . . . . . . Procházení nabídky. . . . . . . . . . . . (1 / 2) Prohledávání disku zpt nebo vped rznými rychlostmi. [. . . ] · Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úrove, abyste neslyseli zvuky v okolí. · V situacích, kdy hrozí nebezpecí, bute opatrní nebo zaízení na chvíli pestate pouzívat. · Nepouzívejte sluchátka pi ízení motorových vozidel, jízd na kole, skateboardu atd. ; mohlo by dojít k nebezpecné dopravní situaci a v mnoha zemích je to nelegální. Cesky Obecné informace Manipulace s disky · Nelepte na disky papír nebo lepicí pásku. · Chrate disky ped pímým slunecním záením nebo zdroji tepla. · Uchovávejte disky po pehrání v obalu. · Pi cistní disk stírejte od stedu k okraji cistým jemným hadíkem bez zmolk. Obsluha displeje LCD Displej LCD je vyroben s pomocí vysoce pesné technologie. Mohou se vsak na nm objevit trvale viditelné drobné cerné nebo jasné (cervené, modré, zelené) body. To je normální dsledek výrobního procesu a není píznakem poruchy. Ochrana zivotního prostedí Pístroj není zabalen do nadbytecných obal. Udlali jsme vsechno proto, aby obal mohl být rozdlen na ctyi stejnorodé materiály: lepenku, polystyrol, PET, a polyetylén. Pístroj je vyroben z takových materiál, které je mozno znovu zpracovat, jestli|e demontáz vykonává speciáln vybavená odborn á firma. Obalové materiály, vycerpané baterie a uz nepouzitelný pístroj vlozte, prosím, podle místních pedpis a zvyklostí do vhodných nádob na odpadky. Informace o autorských právech Vsechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou vlastnictvím majitel tchto známek. Neautorizovaným kopírováním a distribucí nahrávek z Internetu nebo disku CD / VCD / DVD dochází k porusení autorských práv a mezinárodních dohod. 78 Píprava Napájení Pouzití AC / DC adaptéru Ped pipojením dodaného napájecího adaptéru AC k pístroji a k síti pehrávac vypnte. napájení (viz zobrazení). Pi nabíjení baterie musí být pehrávac vyp. Píprava Nebudete-li pístroj delsí dobu pouzívat, vyjmte napájecí clánky z pístroje. Pipojení Pipojení sluchátek Pipojte sluchátka ke konektoru n na zaízení. TANÁCS Aby nedoslo k poskození pehrávace, vypnte jej ped zapojením nebo odpojením adaptéru AC. Pouzití adaptéru do auta Pipojte dodaný adaptér do auta k zaízení a k zásuvce cigaretového zapalovace. TANÁCS Pipojení dalsích zaízení · Ped pipojením k dalsím zaízením pístroj vypnte. · Pehrávac lze pipojit k televizoru nebo zesilovaci pro provoz DVD nebo karaoke. AV OUT Pozadované zaízení pipojíte k tomuto terminálu pímo. · Mzete také pouzívat píslusná tlacítka na hlavní jednotce, jestlize je jimi vybavena. Navigace v nabídce · Pehrávac je vybaven intuitivním navigacním systémem nabídky, který vás provede rzným nastavením a funkcemi. · Pro aktivaci / deaktivaci píslusných operací pouzijte funkcní tlacítka. · Tlacítko 3, 4, 1, 2 pouzijte pro procházení nabídkami. · Potvrzení volby provedete stisknutím tlacítka ENTER. Vlození disk a zapínání 1 Stisknutím tlacítka OPEN otevete dvíka mechaniky. 2 Vlozte vybraný disk potiskem nahoru (i v pípad vkládání oboustranného disku DVD). Ujistte se, ze sedí pesn ve správném výklenku. [. . . ] Zkreslený obraz ­ Zkontrolujte, zda nejsou na disku otisky prst a pípadn je vycistte jemným hadíkem, stírejte od stedu k okraji disku. ­ Nkdy mze dojít k mírnému zkreslení obrazu. Obraz na ­ Nastavení normy PAL mze být televizoru zcela chybn urceno. Slate nastave n í zkreslený / bez barv y televizoru s nastavením pehrávace. [. . . ]