Návod k použití PHILIPS HX8211/02

[. . . ] Philips Sonicare AirFloss 1 Philips Sonicare AirFloss ENGLISH (GB) 4 БЪЛГАРСКИ (BY) 15 ČEŠTINA (CZ) 27 EESTI (EE) 38 HRVATSKI (HR) 49 MAGYAR (HU) 60 ҚАЗАҚША (KZ) 71 LIETUVIŠKAI (LT) 83 LATVIEŠU (LV) 94 POLSKI (PL) 105 ROMÂNĂ (RO) 117 РУССКИЙ (RU) 128 SLOVENSKY (SK) 140 SLOVENŠČINA (SI) 151 SRPSKI (RS) 162 УКРАЇНСЬКА (UA) 173 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. Use the AirFloss as part of your oral care routine. In addition to brushing, it helps reduce plaque. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. [. . . ] 1 Jei norite išeikvoti bateriją, kelis kartus paspauskite aktyvinimo mygtuką, kol iš „AirFloss“ nustos veržtis oro srautas. 2 Atsuktuvu atidarykite rankeną. 93 3 Nukirpkite laidus ir išimkite bateriją iš prietaiso. Laikykitės pagrindinių saugos taisyklių. Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www. philips. com/sonicare arba perskaitykite atskirą visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką. Garantijos apribojimai Tarptautinės garantijos nuostatos netaikomos: -- „AirFloss“ antgalis -- Apgadinimams dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo, nerūpestingumo, keitimo ar neteisėto taisymo -- Įprastam nusidėvėjimui: nuskilimams, įbrėžimams, nusitrynimams, spalvos pakitimui ar išblukimui 94 LATVIEŠU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www. philips. com/ welcome. Izmantojiet AirFloss kā ikdienas mutes kopšanas līdzekli. Papildus zobu tīrīšanai ar zobu birsti tā palīdz samazināt aplikumu. Svarīgi!Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. Briesmas -- Sargiet lādētāju no ūdens!Nelietojiet un neglabājiet to pie vai virs vannas, mazgājamās bļodas, izlietnes un citiem ar ūdeni pildītiem traukiem. Neiegremdējiet lādētāju ūdenī vai citā šķidrumā. Pēc tīrīšanas pārliecinieties, ka lādētājs ir pilnībā izžuvis, pirms to pievienot strāvai. Ja strāvas vads ir bojāts, atbrīvojieties no lādētāja. Vienmēr nomainiet lādētāju pret oriģinālā tipa lādētāju, lai novērstu bīstamību. LATVIEŠU 95 -- Ja kāda ierīces detaļa (AirFloss uzgalis, rokturis un/vai lādētājs) ir bojāta, pārtrauciet ierīces lietošanu. -- Šajā ierīcē nav ietvertas detaļas, kuru apkopi var veikt lietotājs. Ja ierīce ir bojāta, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī (skatiet nodaļu “Garantija un apkope”). -- Neizmantojiet lādētāju ārpus telpām vai karstu virsmu tuvumā. -- Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek uzraudzīti. Novietojiet ierīci un tās strāvas vadu vietā, kur tai nevar piekļūt par 8 gadiem jaunāki bērni. -- Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Ievērībai -- Ja jums nesen veikta zobu vai smaganu operācija, ja jums ir zobu saslimšana vai pēdējo 2 mēnešu laikā 96 LATVIEŠU veikti apjomīgi zobu labošanas darbi, pirms ierīces lietošanas konsultējieties ar zobārstu. [. . . ] 1 Щоб розрядити батарею, натискайте кнопку активації, поки AirFloss більше не подаватиме повітря. 2 За допомогою викрутки відкрийте ручку. 3 Обріжте дроти та вийміть батарею з пристрою. Дотримуйтеся основних правил безпеки. 184 УКРАЇНСЬКА Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www. philips. com/sonicare чи прочитайте окремий гарантійний талон. Обмеження гарантії Умови міжнародної гарантії не поширюються на таке: -- Насадка AirFloss -- Пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін чи проведення несанкціонованого ремонту -- Природне зношування, в тому числі відколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьмяніння Produced by:”Philips Consumer Lifestyle BV” Tussendiepen 4, 9206 AD, Drachten, The NetherlandsImporter on the territory of Russia and the Customs Union:Ltd. [. . . ]