Návod k použití PHILIPS HR1571

[. . . ] LåW Qt YîURENX QLNG\ QHSRXçtYHMWH OtK FKHPLFNp LVWLFt SURVW HGN\ QHER LVWLFt SURVW HGN\ SUR domácnost. 9îUREHN QLNG\ QHY\VWDYXMH RWHY HQpPX RKQL QHER MLQîP ]GURM P WHSOD Y HWQ S tPpKR VOXQFH 9îUREHN QLNG\ QHY\VWDYXMH GHåWL QHER MLQpPX S VREHQt YRG\ 'R EOt]NRVWL YîURENX QLNG\ QHXPtV XMWH QiGRE\ V YRGRX QDS tNODG Yi]\ 9îUREHN FKUD WH S HG SiGHP 3RNXG E\ VSDGO SRåNRGt VH 8MLVW WH VH çH LQVWDOXMHWH D SRXçtYiWH VOXçE\ QHER VRIWZDUH SRX]H ] G Y U\KRGQîFK ]GURM NWHUp QHREVDKXMt YLU\ QHER åNRGOLYî VRIWZDUH 9îUREHN MH XU HQ SRX]H SUR SRXçLWt Y LQWHULpUX 3UR YîUREHN SRXçtYHMWH SRX]H GRGDQî QDSiMHFt DGDSWpU 2]QiPHQt =iUXND 8çLYDWHO QHVPt SURYiG W VHUYLV çiGQîFK NRPSRQHQW 1HRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH NU\W\ XPRç XMtFt S tVWXS N YQLW Qt iVWL YîURENX 2SUDY\ VP Mt SURYiG W SRX]H VHUYLVQt VW HGLVND 3KLOLSV D DXWRUL]RYDQp RSUDYQ\ 1HGRGUçHQt WpWR ]iVDG\ ]QHSODW XMH YHåNHUp ]iUXN\ YîVORYQp L S HGSRNOiGDQp -DNiNROL LQQRVW YîVORYQ ]DNi]DQi Y WpWR S tUX FH D MDNpNROL ~SUDY\ QHER PRQWiçQt SRVWXS\ QHGRSRUX HQp QHER QHVFKYiOHQp Y WpWR S tUX FH UXåt SODWQRVW ]iUXN\ 9\WYi HQt QHRSUiYQ QîFK NRSLt PDWHULiO MHMLFKç NRStURYiQt QHQt SRYROHQR Y HWQ SR tWD RYîFK SURJUDP VRXERU SR DG D ]YXNRYîFK QDKUiYHN P çH EîW SRUXåHQtP DXWRUVNîFK SUiY D S HGVWDYRYDW WUHVWQî LQ 7RWR ]D t]HQt E\ VH N W PWR ~ HO P QHP OR SRXçtYDW /LNYLGDFH SR VNRQ HQt çLYRWQRVWL 9iå QRYî YîUREHN REVDKXMH PDWHULiO\ NWHUp MH PRçQp UHF\NORYDW D ]QRYX SRXçtW 6SHFLDOL]RYDQp ÀUP\ PRKRX Yiå YîUREHN UHF\NORYDW ]YîåLW PQRçVWYt ]QRYX SRXçLWHOQîFK PDWHULiO D PLQLPDOL]RYDW PQRçVWYt NWHUp MH QXWQR ]OLNYLGRYDW 8 VYpKR SURGHMFH 3KLOLSV VH LQIRUPXMWH QD PtVWQt S HGSLV\ WîNDMtFt VH OLNYLGDFH YDåHKR VWDUpKR PRQLWRUX 3UR ]iND]QtN\ ] . DQDG\ D 86$ 3 L OLNYLGDFL VWDUpKR YîURENX SRVWXSXMWH SRGOH PtVWQtFK D IHGHUiOQtFK S HGSLV 'DOåt LQIRUPDFH R UHF\NODFL ]tVNiWH QD ZZZ HLDRUJ , QLFLDWLYD SUR Y]G OiYiQt ]iND]QtN  2 CS 6SROH QRVW 3KLOLSV Y\WYR LOD WHFKQLFN\ D HNRQRPLFN\ UHiOQp FtOH XPRç XMtFt RSWLPDOL]DFL GRSDGX YîUREN VOXçHE D LQQRVWt RUJDQL]DFH QD çLYRWQt SURVW HGt 3R tQDMH QiYUKHP GHVLJQHP D Ii]HPL YîURE\ NODGH VSROH QRVW 3KLOLSV G UD] QD Y\WYi HQt YîUREN NWHUp O]H VQDGQR UHF\NORYDW . G\NROL MH WR PRçQp VSUiYD SR XNRQ HQt çLYRWQRVWL VH YH VSROH QRVWL 3KLOLSV WîNi S HGHYåtP ~ DVWL Y QiURGQtFK LQLFLDWLYiFK ]S WQpKR RGE UX D SURJUDPHFK UHF\NODFH QHMOpSH YH VSROXSUiFL V konkurencí. [. . . ] 0H]L HYURSVNîPL ]HP PL 1L]R]HPVNHP %HOJLt 1RUVNHP äYpGVNHP D 'iQVNHP MH Y VRX DVQp GRE VSXåW Q SURJUDP UHF\NODFH 9H 6SRMHQîFK VWiWHFK VH VSROH QRVW 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH 1RUWK $PHULFD ÀQDQ Q SRGtOt QD SURMHNWX UHF\NODFH HOHNWURQLN\ SUR VGUXçHQt (OHFWURQLF , QGXVWULHV $OOLDQFH (, $ D QD VWiWQtFK UHF\NOD QtFK LQLFLDWLYiFK ]DP HQîFK QD XNRQ HQt çLYRWQRVWL HOHNWURQLFNîFK YîUREN ] GRPiFQRVWt =DYHGHQt UHF\NOD QtKR SURJUDPX QDYtF SOiQXMH UDGD 1RUWKHDVW 5HF\FOLQJ &RXQFLO 1(5& ² PH]LVWiWQt QH]LVNRYi RUJDQL]DFH ]DP HQi QD SURSDJDFL UR]YRMH UHF\NODFH 9 SDFLÀFNp REODVWL QD 7FKDMZDQX O]H R ]S WQî RGE U YîUREN SRçiGDW RUJDQL]DFL (QYLURQPHQW 3URWHFWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ (3$ ]DEîYDMtFt VH VSUiYRX UHF\NODFH , 7 SURGXNW 3RGUREQRVWL O]H Y\KOHGDW QD ZHERYîFK VWUiQNiFK ZZZHSDJRYWZ 9$51, 1*: )g56b. 5$ ', * 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7. 20/, *$ 1b5 '8 67b//(5 ', 1 8758671, 1* 3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/: 65* 9(' 3/$&(5, 1*(1 )25 $7 1(7/('1, 1*(16 67, . 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( Paikka/Ilmankierto 9$52, 786: 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77b 9(5. . 2-2+72 92, '$$1 7$59, 77$(66$ +(/3267, , 55277$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/: 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 . 217$. 7(1( )25 6707, /)56(/ (5 /(77( c 1c 3URKOiåHQt R ]DNi]DQîFK OiWNiFK 7HQWR YîUREHN VSO XMH SRçDGDYN\ VP UQLF 5R+V D 3KLOLSV %6' $5* 6\PERO ]D t]HQt W tG\ , , 7HQWR V\PERO ]QDPHQi çH GDQî YîUREHN MH Y\EDYHQ V\VWpPHP GYRMLWp L]RODFH CS HåW LQD , QIRUPDFH SUR ]iND]QtN\ WîNDMtFt VH UHF\NODFH 1RUWK (XURSH , QIRUPDWLRQ 1RUGLF &RXQWULHV 9iå IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH 9iV PH]L XçLYDWHOL YîUREN VSROH QRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROH QRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN QD stránkách www. philips. com/welcome. ÔYRG 'LJLWiOQt IRWRUiPH HN 3KLOLSV 3KRWR)UDPH XPRç XMH ]REUD]HQt IRWRJUDÀt YH IRUPiWX -3(* YH Y\VRNp NYDOLW S tPR ] SDP RYîFK NDUHW 2EVDK GRGiYN\ 'LJLWiOQt IRWRUiPH HN 3KLOLSV 3KRWR)UDPH Stojan 1DSiMHFt DGDSWpU Register your product and get support at www. philips. com/welcome PhotoFrame User Manual 8çLYDWHOVNî PDQXiO CS i a b c d MENU h /MS/MS Pro g e a %$&. _32:(5 3RGUçHQtP IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH ]DSQHWHY\SQHWH 6WLVNQXWtP S HMGHWH QD GRPRYVNRX REUD]RYNX 6WLVNQXWtP VH YUiWtWH ]S W /// 6WLVNQXWtP Y\EHUHWH PRçQRVW QDKR HGROHYSUDYRYOHYR f e DC . RQHNWRU N S LSRMHQt QDSiMHFtKR DGDSWpUX f SD/MMC/MS/MS Pro 6ORW SUR NDUWX 6'00&0606 3UR b g =iPHN . HQVLQJWRQ h 2WYRU SUR SRGVWDYHF i 2WYRU SUR PRQWiç QD VW QX c 2. 6WLVNQXWtP VSXVWtWHSR]DVWDYtWH S HKUiYiQt SUH]HQWDFH 6WLVNQXWtP SRWYUGtWH YîE U d 0(18 6WLVNQXWtP RWHY HWH]DY HWH QDEtGNX CS HåW LQD 3 HKOHG IXQNFt IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH =D tQiPH 9îVWUDKD 2YOiGDFt SUYN\ SRXçtYHMWH SRX]H SRGOH SRSLVX XYHGHQpKR Y WpWR S tUX FH 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SR DGt SRN\Q XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROH QRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR YDåHKR S tVWURMH tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR VH QDFKi]HMt QD ]DGQt VWUDQ YDåHKR S tVWURMH 1DSLåWH VL tVOD VHP 0RGHO 1R tVOR PRGHOX __________________________ 6HULDO 1R VpULRYp tVOR ___________________________ 3 LSRMHQt QDSiMHQt 3R]QiPND 3 L XPtVW Qt IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH VL RY WH ]GD MH QDSiMHFt NRQHNWRU D ]iVXYND VQDGQR S tVWXSQi 1 , QVWDODFH SRGVWDYFH &KFHWHOL IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH XPtVWLW QD URYQRX SORFKX S LSHYQ WH QD MHKR ]DGQt VWUDQX S LORçHQî SRGVWDYHF 'RGDQî QDSiMHFt DGDSWpU S LSRMWH N ]iVXYFH DC QD UiPH NX PhotoFrame N Vt RYp ]iVXYFH 1 2 3RGVWDYHF ]DVX WH GR RWYRUX YH IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH 1DVWDYWH ]QD NX QD SRGVWDYFL GR SRORK\ . » =D Q NROLN VHNXQG VH IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH DXWRPDWLFN\ ]DSQH 3 2WR WH SRGVWDYFHP R VWXS SURWL VP UX KRGLQRYîFK UX L HN GR SRORK\ a EH]SH Q KR X]DPNQ WH GR IRWRUiPH NX PhotoFrame. CS 9\SQXWt IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH 3R]QiPND 3R S LSRMHQt UiPH NX 3KRWR)UDPH NH ]GURML QDSiMHQt VH IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH DXWRPDWLFN\ ]DSQH 3R]QiPND )RWRUiPH HN 3KRWR)UDPH O]H Y\SQRXW SRX]H SR GRNRQ HQt YåHFK RSHUDFt NRStURYiQt D ukládání. 1 3RNXG MH UiPH HN 3KRWR)UDPH Y\SQXW D S LSRMHQ NH ]GURML QDSiMHQt P çHWH MHM ]DSQRXW SRGUçHQtP WOD tWND %$&. _32:(5. » 2 Q NROLN VHNXQG SR]G ML VH ]REUD]t GRPRYVNi REUD]RYND &KFHWHOL UiPH HN 3KRWR)UDPH Y\SQRXW VWLVNQ WH WOD tWNR %$&. _32:(5 a S LGUçWH MH DVL VHNXQG\ 3 HQRV IRWRJUDÀt 9îVWUDKD 3 L S HQRVX IRWRJUDÀt SDP RYpKR ]D t]HQt QHY\MtPHMWH ]D t]HQt ] IRWRUiPH NX PhotoFrame. 3 L SUYQtP ]DSQXWt UiPH NX 3KRWR)UDPH: 1D GLVSOHML VH ]REUD]t Yî]YD N YROE MD]\ND 0 çHWH S HKUiYDW IRWRJUDÀH YH IRUPiWX -3(* QD MHGQRP ] QiVOHGXMtFtFK SDP RYîFK ]D t]HQt S LSRMHQîFK N IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH 6HFXUH 'LJLWDO 6' 6HFXUH 'LJLWDO +LJK &DSDFLW\ 6'+& 0XOWLPHGLD &DUG 00& 0HPRU\ 6WLFN 06 0HPRU\ 6WLFN 3UR 06 3UR V DGDSWpUHP 1H]DUX XMHPH YåDN IXQN QRVW YåHFK W\S PHGLiOQtFK SDP RYîFK ]D t]HQt 1 =DVX WH SDP RYp ]D t]HQt GR VORWX CS HåW LQD =DSQ WH IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH 6WLVNQXWtP WOD tWND / Y\EHUWH MD]\N D SRWYU WH MHM VWLVNQXWtP WOD tWND 2. . » =REUD]t VH ]SUiYD V SRWYU]HQtP . RStURYiQt IRWRJUDÀt GR UiPH NX 3KRWR)UDPH: 1 1 2 9\EHUWH PRçQRVW [Yes] a stisknutím WOD tWND 2. ML SRWYU WH 3 tPp ]REUD]RYiQt IRWRJUDÀt: 9\EHUWH PRçQRVW >1R@ a stisknutím WOD tWND 2. 9\KOHGHMWH VY M UiPH HN 3KRWR)UDPH D S HMG WH GR VRIWZDURYp iVWL 6WiKQ WH VL QHMQRY Måt VRIWZDUH GR NR HQRYpKR DGUHVi H NDUW\ 6' 9ORçWH SDP RYRX NDUWX 6' GR IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH =DSQ WH IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH » =REUD]t VH ]SUiYD V SRWYU]HQtP 9\EHUWH PRçQRVW [Yes] a stisknutím WOD tWND 2. ML SRWYU WH » 3R GRNRQ HQt DNWXDOL]DFH VH IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH UHVWDUWXMH CS HåW LQD , QIRUPDFH R YîURENX 3R]QiPND , QIRUPDFH R YîURENX MVRX S HGP WHP ]P Q EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 2EUD]]REUD]HQt ÔKHO VOHGRYiQt #&5 ! + 9 æLYRWQRVW GR VQtçHQt MDVX R 20000hod 3RP U VWUDQ 9LGLWHOQp UR]OLåHQt SDQHOX [ 2SWLPiOQt UR]OLåHQt IRWRJUDÀH [ -DV PLQLPXP FGPô 7\SLFNî NRQWUDVWQt SRP U 3RGSRURYDQî IRUPiW IRWRJUDÀt )RWRJUDÀH IRUPiWX -3(* Dç 0% VRXERU\ -3(* Dç PHJDSL[HO  )RWRJUDÀH IRUPiWX 3URJUHVVLYH -3(* Dç [ SL[HO  ÔORçQi PpGLD 7\S\ SDP RYîFK NDUHW 6HFXUH 'LJLWDO 6' 6HFXUH 'LJLWDO 6'+& 0XOWLPHGLD &DUG 00& 0HPRU\ 6WLFN 06 0HPRU\ 6WLFN 3UR 06 3UR . DSDFLWD YHVWDY Qp SDP WL 0% 5R]P U\ D KPRWQRVW 5R]P U\ S tVWURMH EH] SRGVWDYFH ä [ 9 [ + [ [ PP 5R]P U\ S tVWURMH V SRGVWDYFHP ä [ 9 [ + [ [ PP +PRWQRVW EH] SRGVWDYFH NJ 1DSiMHQt 3RGSRURYDQî UHçLP QDSiMHQt QD VW tGDYî proud ÔURYH ~ LQQRVWL 9 3U P UQi VSRW HED S L ]DSQXWpP V\VWpPX : 1DSiMHFt DGDSWpU 9îUREFH 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH International B. V. tVOR PRGHOX '6$51$ )F [\ F (8 83 8. 86 8- -3 &+ $8 $1 QHER $5 [\ NyG YîVWXSQtKR QDS WtSURXGX 9VWXS ² 9 VW a +] $ 9îVWXS VV 9 $ Region (YURSD 5XVNR D 6LQJDSXU 9HONi %ULWiQLH D +RQJ . RQJ '6$51$ )86 86$ D &DQDGD UJ '6$51$ )-3 Japonsko '6$51$ )&+ tQD '6$51$ )$8 $XVWUiOLH '6$51$ )$1 $UJHQWLQD 7HSORWD 3URYR]Qt & ² & ) ² ) 6NODGRYDFt & ² & ) ² ) $GDSWpU '6$51$ )(8 UP '6$51$ )8. CS 1HM DVW Måt GRWD]\ 8PRç XMH REUD]RYND /&' GRW\NRYp RYOiGiQt" 2EUD]RYND /&' QHPi IXQNFL GRW\NRYpKR RYOiGiQt . [. . . ] tVOR PRGHOX '6$51$ )F [\ F (8 83 8. 86 8- -3 &+ $8 $1 QHER $5 [\ NyG YîVWXSQtKR QDS WtSURXGX 9VWXS ² 9 VW a +] $ 9îVWXS VV 9 $ Region (YURSD 5XVNR D 6LQJDSXU 9HONi %ULWiQLH D +RQJ . RQJ '6$51$ )86 86$ D &DQDGD UJ '6$51$ )-3 Japonsko '6$51$ )&+ tQD '6$51$ )$8 $XVWUiOLH '6$51$ )$1 $UJHQWLQD 7HSORWD 3URYR]Qt & ² & ) ² ) 6NODGRYDFt & ² & ) ² ) $GDSWpU '6$51$ )(8 UP '6$51$ )8. CS 1HM DVW Måt GRWD]\ 8PRç XMH REUD]RYND /&' GRW\NRYp RYOiGiQt" 2EUD]RYND /&' QHPi IXQNFL GRW\NRYpKR RYOiGiQt . [. . . ]