Návod k použití PHILIPS HP4961

[. . . ] [. . . ] æHKOL ND QD YODV\ 3KLOLSV 3UR&DUH7HPS Pi QRY Y\YLQXWp GHVWL N\ 'XDO&DUH NWHUp NDçGî YODV FKUiQt S HG S tOLå Y\VRNRX WHSORWRX D ]DUX XMt YiP QHMOHSåt YîVOHGN\ 'HVWL N\ 'XDO&DUH MVRX Y\EDYHQ\ WHFKQRORJLHPL åHWUQîPL N YODV P 7HFKQRORJLH 7HPS3UHFLVLRQ ² GtN\ Y\VRFH YîNRQQpPX WRSQpPX W OHVX XGUçXMH çHKOL ND VWiOHMåt WHSORWX GtN\ HPXçH O]H YODV\ QDURYQiYDW S L VWDELOL]RYDQp D WtP åHWUQ Måt WHSORW QLçåt QHç & D S LWRP XSUDYLW YODV\ SRGOH VYîFK S HGVWDY 7HFKQRORJLH 3KLOLSV (+' ² 7HSOR VH GHVWL NDPL YçG\ åt t URYQRP UQ D GtN\ WRPX QHGRFKi]t N SRåNR]HQt KRUNîFK PtVW 3 HKOHG VRX iVWt çHKOL N\ QD YODV\ a , QGLNDFH VWDYX ÅS LSUDYHQR N SRXçLWt´ b , QGLNDFH WHSORW\ c , QGLNDFH IXQNFH RçLYHQt ~ HVX d , QGLNDFH IXQNFH ]DPNQXWt WOD tWHN e 7OD tWND RYOiGiQt WHSORW\ f 7OD tWNR 67</( 5()5(6+ 9ODV\ ]QRYX XSUDYWH S L QLçåt WHSORW NG\ MVRX OpSH FKUiQ Q\ g 7OD tWNR 3RZHU ]DSQXWtY\SQXWt h 7OD tWNR ]DPNQXWt WOD tWHN 3RVXQXWtP D SRGUçHQtP ]DPNQHWH YåHFKQ\ WOD tWND QD S tVWURML i =iPHN QDURYQiYDFtFK GHVWL HN 3RVXQXWtP ]DPNQHWH D XYROQtWH UDPHQD GHVWL HN QD S tVWURML j 3RXWNR SUR ]DY åHQt k 1DSiMHFt NDEHO ' OHçLWp LQIRUPDFH 3 HG SRXçLWtP WRKRWR S tVWURMH VL SH OLY S H W WH WXWR XçLYDWHOVNRX S tUX NX D XVFKRYHMWH ML SUR EXGRXFt SRXçLWt 1(%(=3( Ì 3RNXG MH S tVWURM SRXçtYiQ Y NRXSHOQ RGSRMWH SR SRXçLWt MHKR Vt RYRX ]iVWU NX ]H ]iVXYN\ QHER EOt]NRVW YRG\ S HGVWDYXMH UL]LNR L Y S tSDG çH MH S tVWURM Y\SQXWî 832=251 1Ì 832=251 1Ì 3URWRçH çHKOL N\ GRVDKXMt Y\VRNîFK WHSORW XFKRYiYHMWH MH E KHP ]DK tYiQt SRXçtYiQt D FKODGQXWt PLPR GRVDK G Wt 832=251 1Ì 1HSRXçtYHMWH WHQWR S tVWURM Y EOt]NRVWL YRG\ 9$529É1Ì 1HSRXçtYHMWH S tVWURM Y EOt]NRVWL YDQ VSUFK XP\YDGHO QHER MLQîFK QiGRE V YRGRX 3 HG ]DSRMHQtP S tVWURMH VH XMLVW WH ]GD QDS Wt XYHGHQp QD S tVWURML RGSRYtGi PtVWQtPX QDS Wt 1HSRXçtYHMWH S tVWURM SUR MLQp ~ HO\ QHç XYHGHQp Y WpWR S tUX FH 32=25 3 tVWURM SRXçtYHMWH YçG\ QD VXFKp OLGVNp YODV\ &KUD WH VYRX SRNRçNX S HG KRUNîP SRYUFKHP S tVWURMH -HOL S tVWURM S LSRMHQ N QDSiMHQt QLNG\ MHM QHSRQHFKiYHMWH EH] dozoru. 3R SRXçLWt S tVWURM YçG\ RGSRMWH ]H VtW -HOL S tVWURM KRUNî SRNOiGHMWH MHM QD çiUXY]GRUQî SRYUFK D QLNG\ MHM QL tP QH]DNUîYHMWH QDS UX QtNHP QHER REOH HQtP 1LNG\ QHSRXçtYHMWH S tVOXåHQVWYt QHER GtO\ RG MLQîFK YîUREF QHER WDNRYp NWHUp QHE\O\ GRSRUX HQ\ VSROH QRVWt 3KLOLSV 3RXçLMHWHOL WDNRYp S tVOXåHQVWYt QHER GtO\ SR]EîYi ]iUXND platnosti. )XQNFH ]DPNQXWt WOD tWHN MH DNWLYRYiQD HåHQt =NRQWUROXMWH ]GD MH ]iVXYND pod proudem. 3UREOpP 3 tVWURM Y EHF QHIXQJXMH 0RKOR GRMtW N SRåNR]HQt S tYRGQtKR NDEHOX 3RVXQXWtP D SRGUçHQtP WOD tWND ]DPNQXWt WOD tWHN SR GREX VHNXQG\ GHDNWLYXMHWH IXQNFL ]DPNQXWt WOD tWHN 3RNXG E\ E\OD SRåNR]HQD Vt RYi å UD PXVt MHMt YîP QX SURYpVW VSROH QRVW 3KLOLSV DXWRUL]RYDQî VHUYLV VSROH QRVWL 3KLOLSV QHER REGREQ NYDOLÀNRYDQt SUDFRYQtFL DE\ VH S HGHåOR PRçQpPX QHEH]SH t . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 All rights reserved. 6SHFLÀFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7UDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 RU WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV [. . . ] [. . . ]