Návod k použití PHILIPS HD9115/00

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HD9103 HD9104 HD9115 HD9116 HD9124 HD9125 HD9126 1 a b 2 250g 400g 13-15min 1 30min 450g 350g 250g 450g 15-18min 500ml 25-30min 250g 15-20min 30-35min 10-12min 12-15min 8-10min c 400g 15-18min 2 15-20min d e 3 f g EN User manual BG Ръководство за потребителя HR Korisnički priručnik CS Příručka pro uživatele ET Kasutusjuhend HU Felhasználói kézikönyv LT Vartotojo vadovas LV Lietotāja rokasgrāmata 2 400g 15-18min 4 15-20min 450g 15-20min 400g PL Instrukcja obsługi RO Manual de utilizare SK Príručka užívateľa SL Uporabniški priročnik SR Korisnički priručnik KK Қолданушының нұсқасы UK Посібник користувача 18-20min 4 15-20min 400g 6-8 10-15min 20min h i j k 1 450g 18-20min + 450g 13-15min + 250g + 375ml 40min n m 150g + 300ml 15-20min l 300g 25min Couscous a + 150g + 200ml 15min Couscous a 3 4 5 HD9115 HD9116 HD9124 HD9125 HD9126 6 HD9115 HD9116 HD9124 HD9125 HD9126 7 2 3 1 EN BG HR CS ET HU LT LV PL RO SK SL SR KK UK Couscous Кус-кус + 25 min. Kus-kus Kuskus Kuskuss Kuszkusz Kuskusas Kuskuss Kuskus Cuşcuş Kuskus Kuskus Kus kus Кускус Пшоняна каша 3 2 1 4 + 1 5 6 3 2 1 1 1 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N. V. HD9103_04_15_16_24_25_26_CEE_UM_V2. 0_3A2 3140 035 32852 English Recycling Steaming food (Fig. 3 and Fig. 6) Put the food to be steamed in one or more steaming bowls and/or in the top steaming bowl. You can use the bowl for melting chocolate/butter and cooking rice. 9 Guarantee and service 1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for future reference.   Danger • Never immerse the base in water or rinse it under the tap. [. . . ] Nolieciet augšējo tvaicēšanas trauku uz citiem tvaicēšanas traukiem. Uzlieciet augšējam tvaicēšanas traukam vāku. Lai glabātu elektrības vadu, iespiediet to ierīces pamatnē izvietotajā vada glabāšanas nodalījumā. •• Aby gotować na parze potrawy wymagające różnego czasu przygotowania, ustaw minutnik na najdłuższy czas gotowania. Włóż produkty wymagające najdłuższego gotowania do pojemnika nr 1. Następnie gotuj, aż pozostały czas na minutniku zrówna się z czasem gotowania potrawy wymagającej najkrótszego przygotowania. Potem załóż rękawice, ostrożnie zdejmij pokrywkę i postaw pojemnik nr 2 zawierający składniki o krótszym czasie przygotowania na pojemniku nr 1. Nałóż pokrywkę na pojemnik nr 2 i kontynuuj proces, aż upłynie ustawiony czas gotowania. •• Przygotowanie jedzenia w górnym pojemniku zwykle zajmuje trochę więcej czasu niż w pojemnikach umieszczonych niżej. •• W przypadku gotowania dużych ilości jedzenia po upływie połowy czasu gotowania należy zamieszać zawartość pojemników. W tym celu załóż rękawice kuchenne i użyj przyborów kuchennych o długich trzonkach. •• W przypadku stosowania mielonych ziół i przypraw zmocz tackę ociekową, aby zwilżyć pojemnik na przyprawy. Zapobiega to przesypywaniu się ziół lub przypraw przez otwory w pojemniku. W razie potrzeby wsyp suszone lub świeże zioła do pojemnika na przyprawy, aby nadać gotowanej żywności dodatkowy aromat. Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Când vedeţi simbolul unei pubele cu un X peste ea, aceasta înseamnă că produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC: Niciodată nu evacuaţi produsul împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să vă informaţi despre regulamentele locale referitoare la colectarea separată a produselor electrice şi electronice. Scoaterea din uz corectă a produselor vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra mediului şi a sănătăţii umane. Gotowanie na parze (rys. 6) Włóż produkty przeznaczone do gotowania na parze do co najmniej jednego pojemnika do gotowania albo do górnego pojemnika. Pojemnika można używać do rozpuszczania czekolady lub masła oraz do gotowania ryżu. 2 Câmpuri electromagnetice (EMF) 9 Garantija un apkalpošana Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare, aparatul este sigur, conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent. Ja ir nepieciešams serviss vai informācija, vai arī radusies problēma, lūdzu, apmeklējiet Philips tīmekļa vietni http://www. philips. com/ vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja. Gotowanie jajek na parze (rys. 4) Aby gotowanie jajek było łatwiejsze, umieść je w odpowiednich uchwytach. Uwaga 3 Introducere Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www. philips. com/welcome. [. . . ] 3-бумен пісіру табағын тамшы науасына қойыңыз. 2-бумен пісіру табағын 3-бумен пісіру табағына қойыңыз. 1-бумен пісіру табағын 2-бумен пісіру табағына қойыңыз. Үстіңгі бумен пісіру табағын басқа бумен пісіру табақтарының үстіне қойыңыз. [. . . ]