Návod k použití PHILIPS HD8525/09

[. . . ] www. philips. com/welcome Type HD 8525 / HD8527 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ NÁVOD NA POUŽITIE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. [. . . ] Tárolja gyermekektől elzárt, száraz helyen. Védje portól és szennyeződésektől. Ne tárolja a gépet 0 °C hőmérséklet alatt, mivel a fagy megrongálhatja a gépet. Más személyek védelme Figyeljen a gyermekekre: Ne engedje őket a géppel játszani. A gyermekek nincsenek tudatában az elektromos háztartási gépekkel járó veszélyeknek. A gép csomagolásához használt anyagokat tartsa gyermekektől távol. Javítás/karbantartás Ha a gép meghibásodik, leesik, vagy ebből eredendően bármilyen módon megsérül, húzza ki azonnal a dugót a konnektorból. Soha ne működtesse a gépet, ha hibás. Csak a hivatalos szervizközpont végezhet javításokat vagy egyéb beavatkozásokat a gépen. Szabálytalan beavatkozásokat követően az esetleges további károkért nem vállalunk felelősséget. Égési sérülés veszélye Ügyeljen arra, hogy a túlhevített gőz/forróvíz készítő cső kimenete működés közben ne irányuljon személyek felé. Ne érintse meg kézzel közvetlenül a gőzölő csövet. Használja mindig a megfelelő fogantyúkat vagy tekerőgombokat. Kávékieresztés közben ne vegye ki sose a nyomás alatti szűrőtartót. A melegítési fázis során a kávékieresztő egységből meleg vízcseppek folyhatnak ki. Bekapcsolt gép esetén, vagy ha nem hűlt le, ne nyúljon a gép kieresztő egységéhez. Tűzvédelem Tűz esetén használjon széndioxidos (CO2) tűzoltókészüléket. Ne használjon vizet vagy poroltót. A gép alkotóelemei (2. oldal) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Kezelőpanel Csészetartó rács Meleg víz / gőz tekerőgomb Kávékieresztő egység Víztartály Folyadékgyűjtő tálca Csészetartó rács Gőzölő cső (Pannarello) Hálózati konnektor ON/OFF gomb „Kávé kieresztés” gomb „Gőz” gomb „Öblítés” gomb „Hőmérséklet” lámpa „Vízkőmentesítés” lámpa „Vészhelyzet” lámpa „Gőz” lámpa „Öblítés” lámpa Elhelyezés A kávéfőzőt olyan helyre tegye, ahol azt senki nem tudja felborítani vagy ahol az elhelyezésből kifolyólag senki nem sérülhet meg. Meleg víz vagy túlhevített gőz távozhat el: égési sérülés veszélye!Ne tárolja a gépet 0 °C hőmérséklet alatt, mivel a fagy megrongálhatja. Ne működtesse a kávéfőző gépet szabad téren. A burkolat megolvadásának, illetve bármilyen fajta sérülésének megakadályozása érdekében ne tárolja a gépet túl meleg felületen, és/vagy nyílt láng közelében. Tisztítás A gép tisztítása előtt mindenképpen kapcsolja ki a gépet a ON/ OFF gombbal, majd húzza ki a dugót konnektorból. Ezenkívül várja meg, hogy a gép lehűljön. Soha ne merítse a gépet vízbe! • 41 • Magyar 19 20 21 22 23 24 25 Nyomás alatti szűrőtartó Őrölt kávés mérőkanál Hálózati kábel Szűrő őrölt kávéhoz (egyetlen 1 vagy 2 csésze kávé kieresztéséhez is) Adapter patronban levő kávészűrőhöz Szűrő patronban levő kávéhoz „Intenza+” vízszűrő (külön kapható) hogy elegendő mennyiségű víz legyen a víztartályban. • Helyezze be a víztartályt a kávéfőző gépbe, és győződjön meg róla, hogy ütközésig be legyen helyezve. [. . . ] Skontrolujte, či sú všetky súčiastky prítomné Chýba niektorá zo súčiastok držiaka filtra. a správne nainštalované. Naplňte nádržku vodou a naplňte okruh (časť Nedostatok vody. Príliš jemné mletie. [. . . ]