Návod k použití PHILIPS HD 8323/69

[. . . ] www. philips. com/welcome Type HD 8323 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ NÁVOD NA POUŽITIE НАСТАНОВА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT. [. . . ] Kávovar je teraz pripravený na výdaj kávy. • Príslušenstvo na prípravu kávy je umiestnené na špecifickom mieste, uľahčujúc a urýchľujúc samotné úkony. Pre odmerku na mletú kávu a/alebo potrebné filtre zodvihnite kryt (2) a odoberte požadované príslušenstvo (Obr. 35 a Obr. 36). Ak po prepnutí gombíka prepínača (15) do polohy " " káva NEVYTEKÁ, prepnite gombík prepínača (15) do polohy " " a skôr, než odoberiete držiak filtra si pozrite tabuľku "Riešenie problémov". Poznámka: v držiaku filtra zostane malé množstvo vody. Jedná sa o normálny jav, súvisiaci s charakteristikami držiaka filtra. Dôležitá poznámka: pre optimálne výsledky je nutné udržiavať filter (14) čistý. Umývajte ich každý deň vždy po použití. • 41 • Slovensky • • (Obr. 7) - Filter (14) zasuňte do tlakového držiaka filtra (12). Pri prvom použití je už filter na mieste. (Obr. 10) - Zasuňte zospodu držiak filtra do výtokovej jednotky (8). (Obr. 11) - Otáčajte držiakom filtra zľava doprava, až kým sa nezablokuje. Uvoľnite rukoväť tlakového držiaka filtra. Automatický systém presunie rukoväť späť mierne doľava. Tento pohyb zaručí optimálne fungovanie tlakového držiaka filtra. (Obr. 13) - Predohrejte tlakový držiak filtra tak, že prepnete gombík prepínača (15) do polohy " ". Z tlakového držiaka filtra začne vytekať voda (táto operácia je nutná len pri prvej káve). (Obr. 14) -Po vypustení 50 cm3 vody zastavte vypúšťanie tak, že prepnete gombík prepínača (15) do polohy " ". (Obr. 16) - Odoberte z kávovaru držiak filtra tak, že ním budete otáčať sprava doľava a vylejte zvyšnú vodu. Vďaka špeciálnemu filtru (14), ktorý je súčasťou vybavenia kávovaru nie je nutné filter meniť, ak chcete pripraviť jednu alebo dve kávy. (Obr. 29) - Vyberte z kávovaru odmerku. (Obr. 8) - Nasypte 1-1, 5 odmerky, ak chcete pripraviť jednu kávu alebo 2 plné odmerky pre dvojitú kávu. Odstráňte z okrajov držiaka filtra prípadné zbytky kávy. (Obr. 10) - Zasuňte zospodu držiak filtra (12) do výtokovej jednotky (8). (Obr. 11) - Otáčajte držiakom filtra zľava doprava, až kým sa nezablokuje. [. . . ] Проверете дали са на място всички компоненти на цедката и дали са правилно монтирани. Напълнете резервоара с вода и заредете отново хидравличната система (раздел 4. 5). Използвайте друга смес (раздел 6). Кафето в цедката е твърде силно преОтстранете смляното кафе. Намалете количеството кафе в цедката. [. . . ]