Návod k použití PHILIPS FM04FD05B

[. . . ] [. . . ] =DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN D ]tVNHMWH SRGSRUX QD VWUiQNiFK www. philips. com/welcome FM04FD05B &6 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH 2EVDK ' OHçLWp LQIRUPDFH %H]SH QRVW SRVOHFKX 9iå GRNRYDFt UHSURGXNWRU ÔYRG 2EVDK GRGiYN\ 3 HKOHG iVWt UHSURGXNWRUX =D tQiPH 3 LSRMHQt VW tGDYpKR SURXGX =DSQXWt 3 HKUiYiQt 3 HKUiYiQt YLGHD ]H ]D t]HQt L3RGL3KRQH 3 HKUiYiQt KXGE\ ] SR tWD H 3 HKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]D t]HQt 3RVOHFK SURVW HGQLFWYtP VOXFKiWHN 1DVWDYHQt KODVLWRVWL 6SHFLÀNDFH =HVLORYD 2EHFQp LQIRUPDFH HåHQt SUREOpP 2]QiPHQt CS 2 ' OHçLWp LQIRUPDFH 3 H W WH VL W\WR SRN\Q\ 5HVSHNWXMWH YåHFKQD XSR]RUQ Qt 'RGUçXMWH YåHFKQ\ SRN\Q\ =D t]HQt QHSRXçtYHMWH SREOtç YRG\ 1H]DNUîYHMWH YHQWLOD Qt RWYRU\ =D t]HQt LQVWDOXMWH SRGOH SRN\Q YîUREFH =D t]HQt QHLQVWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURM WHSOD UDGLiWRU\ S tPRWRS\ VSRUiN\ DSRG QHER MLQîFK S tVWURM Y HWQ ]HVLORYD  SURGXNXMtFtFK WHSOR 1DSiMHFt NDEHO FKUD WH S HG SRåODSiQtP QHER S LVN tSQXWtP =YOiåWQt SR]RUQRVW MH W HED Y QRYDW ]iVWU NiP ]iVXYNiP D PtVWX NGH NDEHO RSRXåWt S tVWURM 3RXçtYHMWH SRX]H GRSO N\ QHER S tVOXåHQVWYt GRSRUX HQp YîUREFHP % KHP ERX N\ L Y GRE NG\ VH S tVWURM QHEXGH GHOåt GREX SRXçtYDW RGSRMWH QDSiMHFt NDEHO ]H ]iVXYN\ 9HåNHUp RSUDY\ VY WH NYDOLÀNRYDQpPX VHUYLVQtPX WHFKQLNRYL 3 tVWURM E\ P O EîW S H]NRXåHQ NYDOLÀNRYDQRX RVRERX ]HMPpQD Y S tSDGHFK SRåNR]HQt QDSiMHFtKR NDEHOX QHER YLGOLFH Y VLWXDFtFK NG\ GR S tVWURMH YQLNOD WHNXWLQD QHER Q MDNî S HGP W S tVWURM E\O Y\VWDYHQ GHåWL L YOKNRVWL QHSUDFXMH QRUPiOQ QHER XWUS O SiG 3 tVWURM QHVPt EîW Y\VWDYHQ NDSDMtFt QHER VW tNDMtFt WHNXWLQ 1D S tVWURM QHSRNOiGHMWH çiGQp QHEH]SH Qp S HGP W\ QDS S HGP W\ QDSOQ Qp WHNXWLQRX QHER KR tFt VYt N\ 3RNXG DGDSWpU SRXçtYiWH N Y\StQiQt S tVWURMH P O E\ EîW YçG\ OHKFH S tVWXSQî %H]SH QRVW SRVOHFKX 3 L SRVOHFKX SRXçtYHMWH S LP HQRX KODVLWRVW 3RVOHFK VH VOXFKiWN\ S L Y\VRNp KODVLWRVWL P çH SRåNRGLW VOXFK 7HQWR YîUREHN GRNiçH Y\WYi HW ]YXN\ Y LQWHQ]LW NWHUi P çH X QRUPiOQt RVRE\ ]S VRELW ]WUiWX VOXFKX GRNRQFH L S L SRVOHFKX NUDWåtP QHç PLQXWD 9\ååt UR]VDK ]YXNX MH QDEt]HQ SUR W\ NWH t MLç WUSt SRVWLçHQtP VOXFKX =YXN P çH EîW NODPDYî % KHP SRVOHFKX VH ÄSRKRGOQi ~URYH ¶ QDVWDYHQt KODVLWRVWL S L]S VREXMH Y\ååt KODVLWRVWL ]YXNX 7R ]QDPHQi çH WR FR SR GHOåtP SRVOHFKX ]Qt ÄQRUPiOQ ¶ MH YH VNXWH QRVWL KODVLWp D YDåHPX VOXFKX åNRGt $E\VWH WpWR VLWXDFL ]DEUiQLOL QDVWDYWH KODVLWRVW QD EH]SH QRX ~URYH G tYH QHç VH Yiå VOXFK S L]S VREt D QDVWDYHQt QHP WH 1DVWDYHQt EH]SH Qp ~URYQ KODVLWRVWL 1DVWDYWH Qt]NRX ~URYH KODVLWRVWL 3RPDOX KODVLWRVW ]Y\åXMWH GRNXG QHXVO\åtWH ]YXN SRKRGOQ D LVW EH] ]NUHVOHQt 3RVORXFKHMWH S LP HQRX GREX =WUiWX VOXFKX P çH ]S VRELW GRNRQFH L SRVOHFK S L QRUPiOQ ÄEH]SH Qp¶ ~URYQL KODVLWRVWL SR GHOåt GREX 6Yp ]D t]HQt SRXçtYHMWH UR]XPQ D GRS HMWH VL SDW L Qp S HVWiYN\ 3 L SRXçtYiQt VOXFKiWHN GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt SUDYLGOD 3RVORXFKHMWH S L S LP HQp KODVLWRVWL SR S LP HQ GORXKRX GREX 3R S L]S VREHQt VYpKR VOXFKX MLç QHXSUDYXMWH KODVLWRVW 1HQDVWDYXMWH KODVLWRVW QD WDN Y\VRNRX ~URYH DE\VWH QHVO\åHOL ]YXN\ Y RNROt 9 VLWXDFtFK NG\ KUR]t QHEH]SH t EX WH RSDWUQt QHER ]D t]HQt S HVWD WH QD FKYtOL SRXçtYDW CS 9DURYiQt 1HRGVWUD XMWH NU\W S tVWURMH 1LNG\ QHPDçWH çiGQRX iVW WRKRWR S tVWURMH 1HSRNOiGHMWH WRWR ]D t]HQt QD MLQp HOHNWULFNp ]D t]HQt =D t]HQt QHY\VWDYXMWH S tPpPX VOXQFL RWHY HQpPX RKQL QHER çiUX 8MLVW WH VH çH PiWH YçG\ VQDGQî S tVWXS N QDSiMHFtPX NDEHOX ]iVWU FH QHER DGDSWpUX DE\VWH PRKOL ]D t]HQt RGSRMLW RG QDSiMHQt 9iå GRNRYDFt UHSURGXNWRU *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH 9iV PH]L XçLYDWHOL YîUREN VSROH QRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROH QRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROH QRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR WRKRWR S tVWURMH tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR VH QDFKi]HMt QD VSRGQt VWUDQ YîURENX 1DSLåWH VL tVOD VHP tVOR PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6pULRYp tVOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ÔYRG 6 WtPWR GRNRYDFtP UHSURGXNWRUHP O]H XçtYDW VL ]YXN ]H ]D t]HQt L3RGL3KRQH GDOåtFK H[WHUQtFK DXGLR]D t]HQt D S HKUiYDW KXGEX ] SR tWD H V\QFKURQL]RYDW L3RGL3KRQH V SR tWD HP S HV NRQHNWRU 86% 3R]QiPND 5HSURGXNWRU SRGSRUXMH DSOLNDFL 'RFN6WXGLR 2EVDK GRGiYN\ =NRQWUROXMWH D RY WH REVDK EDOHQt +ODYQt MHGQRWND [ Vt RYî DGDSWpU [ 86% NDEHO [ NDEHO 03 OLQN 6WUX Qî QiYRG N U\FKOpPX SRXçLWt CS 3 HKOHG iVWt UHSURGXNWRUX =D tQiPH 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SR DGt SRN\Q XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH ab c d 3 LSRMHQt VW tGDYpKR SURXGX 9îVWUDKD e fg +UR]t QHEH]SH t SRåNR]HQt YîURENX 2Y WH ]GD QDS Wt Y HOHNWULFNp VtWL RGSRYtGi QDS Wt NWHUp MH XYHGHQR QD VSRGQt iVWL MHGQRWN\ 1HEH]SH t ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP 3 L RGSRMRYiQt QDSiMHFtKR DGDSWpUX Y\WDKXMWH YçG\ ]iVWU NX ]H ]iVXYN\ 1LNG\ QHWDKHMWH ]D NDEHO a DC IN 3 LSRMHQt N HOHNWULFNp VtWL b . RQHNWRU VOXFKiWHN c USB 6\QFKURQL]DFH V SR tWD HP S HV NDEHO USB. 3 LSRMHQt H[WHUQtKR DXGLR]D t]HQt e =DSQXWt GRNRYDFtKR UHSURGXNWRUX QHER S HSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX =DSRMWH QDSiMHFt DGDSWpU GR NRQHNWRUX DC IN QD ]DGQt iVWL GRNRYDFtKR UHSURGXNWRUX ]iVXYN\ YH ]GL f '2&. [. . . ] [. . . ]