Návod k použití PHILIPS FC9070

[. . . ] >$XWRPDWLFNî@ Y ]HPtFK NGH MVRX Y\VtOiQD DVRYi GDWD 1 2 3 4 5 6 7 8 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVW >1DVWDYHQt@ !>+RGLQ\@ 9\EHUWH PRçQRVW >$XWR KRGLQ\@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH PRçQRVW >5X Qt@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH PRçQRVW > DV@ QHER >'DWXP@ D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3RPRFt QDYLJD QtFK WOD tWHN 1DYLJD Qt WOD tWND QDVWDYWH DV L GDWXP 9\EHUWH PRçQRVW >'RNRQ HQR@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 6WLVNQXWtP WOD tWND 3R]QiPND 1 2 3 4 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVW >1DVWDYHQt@ !> DVRYp SiVPR@ 9\EHUWH YDåH DVRYp SiVPR 6WLVNQXWtP WOD tWND OK YROEX SRWYU WH 3RXçLWt OHWQtKR DVX 3R]QiPND 7DWR PRçQRVW MH N GLVSR]LFL SRX]H SRNXG Y\EHUHWH >5HçLP DXWRPDW KRGLQ@ ! [. . . ] >/HWQt DV@ SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH PRçQRVW >6WDQGDUGQt DV@ QHER >/HWQt DV@ D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK &KFHWHOL KRGLQ\ GHDNWLYRYDW SRVWXS RSDNXMWH CS 3RXçLWt DVRYD DVRYD H P çHWH QDVWDYLW QD S HSQXWt WHOHYL]RUX GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX Y XU HQî DV 7LS 3 HG SRXçLWtP DVRYD WHOHYL]RUX QDVWDYWH DV =DP HQt QHYKRGQpKR REVDKX 0 çHWH G WHP ]DEUiQLW YH VOHGRYiQt XU LWîFK SURJUDP QHER NDQiO . WRPX VORXçt IXQNFH X]DPNQXWt RYOiGDFtFK SUYN WHOHYL]RUX 1DVWDYHQt QHER ]P QD NyGX 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR $XWRPDWLFNp Y\SQXWt S HSQH WHOHYL]RU SR XSO\QXWt QDVWDYHQp GRE\ GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 7LS 7HOHYL]RU P çHWH Y\SQRXW G tYH QHER QDVWDYLW QRYî DV E KHP RGSR tWiYiQt DVRYD H 4 3RXçLMWH tVHOQi WOD tWND N ]DGiQt NyGX » 3RVWXSXMWH SRGOH QiYRGX QD REUD]RYFH D Y\WYR WH VL QHER ]P WH NyG 3, 1 7LS 1 2 3RNXG NyG ]DSRPHQHWH P çHWH ]DGiQtP 6WLVNQ WH WOD tWNR Å´ S HSVDW YåHFKQ\ H[LVWXMtFt NyG\ 9\EHUWH SRORçN\ >1DVWDYHQt@ !>$XWR Y\SQXWt@ » 2EMHYt VH QDEtGND >$XWR Y\SQXWt@ 9\EHUWH KRGQRWX PH]L D PLQXWDPL » 3RNXG QDVWDYtWH QXOX DXWRPDWLFNp Y\SQXWt EXGH GHDNWLYRYiQR 6WLVNQXWtP WOD tWND OK ]DSQHWH DVRYD DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWt » 7HOHYL]RU VH SR XSO\QXWt GDQp GRE\ S HSQH GR ~VSRUQpKR UHçLPX 3 4 CS H å WL Q D $XWRPDWLFNp S HSQXWt WHOHYL]RUX GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX DXWRPDWLFNp Y\SQXWt 9\EHUWH PRçQRVW >1DVWDYHQt@ !>5RGL RYVNî ]iPHN@ =YROWH SRORçNX >1DVWDYLW NyG@ QHER >=P QLW NyG@ » =REUD]t VH QDEtGND >1DVWDYLW NyG@ >=P QLW NyG@ 8]DP HQt QHER RGHP HQt MHGQRKR L YtFH NDQiO 1DVWDYHQt URGL RYVNpKR ]iPNX 1 NWHUp VSROH QRVWL SRVN\WXMtFt GLJLWiOQt Y\VtOiQt XYiG Mt VYp SR DG\ V KRGQRFHQtP XU XMtFtP YKRGQRVW SUR XU LWî Y N 7HOHYL]RU O]H QDVWDYLW WDN DE\ ]REUD]RYDO SRX]H SR DG\ V KRGQRFHQtP RGSRYtGDMtFtP Y NX YDåHKR GtW WH 1 6WLVNQ WH WOD tWNR !>=iPHN NDQiOX@ » =REUD]t VH VH]QDP NDQiO 9\EHUWH NDQiO NWHUî FKFHWH ]DPNQRXW D VWLVNQ WH WOD tWNR OK » 3 L SUYQtP ]DP HQt QHER RGHP HQt NDQiOX EXGHWH SRçiGiQL R ]DGiQt NyGX 3, 1 =DGHMWH NyG D VWLVNQ WH WOD tWNR OK » -HOL NDQiO X]DP HQ MH ]REUD]HQD LNRQD ]iPNX 2SDNRYiQtP WRKRWR SRVWXSX P çHWH X]DPNQRXW QHER RGHPNQRXW YtFH NDQiO . DNWLYDFL ]iPNX MH W HED WHOHYL]RU Y\SQRXW D ]QRYX ]DSQRXW » 3 L S HStQiQt NDQiO SRPRFt WOD tWHN CH - QHER CH + EXGRX X]DP HQp NDQiO\ Y\QHFKiQ\ » 3RNXG ]REUD]tWH ]DPNQXWp NDQiO\ SURVW HGQLFWYtP WDEXON\ NDQiO EXGHWH Y\]YiQL N ]DGiQt NyGX 3, 1 2 1 2 6WLVNQ WH WOD tWNR 3 4 5 9\EHUWH SRORçN\ >1DVWDYHQt@ !>5RGL KRGQRFHQt@ » 2WHY H VH REUD]RYND SUR QDVWDYHQt NyGX 3RXçLMWH tVHOQi WOD tWND N ]DGiQt NyGX » 2WHY H VH QDEtGND V NDWHJRULHPL 9\EHUWH Y NRYRX VNXSLQX D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 6WLVNQXWtP WOD tWND QDVWDYHQt XNRQ tWH 3 4 5 3RXçLWt IXQNFH 6FHQHD 0 çHWH ]REUD]LW YîFKR]t REUi]HN D SRXçtW MHM MDNR WDSHWX WHOHYL]RUX -DNR WDSHWX P çHWH QDKUiW WDNp REUi]HN YODVWQt 3RNXG MH DXWRPDWLFNp Y\SQXWt QHDNWLYQt EXGH WDSHWD ]REUD]HQD SR GREX PLQXW 9 RSD QpP S tSDG MH ]REUD]HQD SR GREX QDVWDYHQRX DVRYD HP =DSQXWt IXQNFH 6FHQHD 1 2 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVW >6FHQHD@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK » 3RNXG QHE\O QDVWDYHQ çiGQî REUi]HN ]REUD]t VH REUi]HN YîFKR]t » 3RNXG MVWH QDKUiOL YODVWQt REUi]HN SUR IXQNFL 6FHQHD ]REUD]t VH WHQ Yiå YL] ¶3 L]S VREHQt REUi]NX IXQNFH 6FHQHD· QD VWUDQ  CS 3 L]S VREHQt REUi]NX IXQNFH 6FHQHD -DNR WDSHWX P çHWH QDKUiW YODVWQt REUi]HN 3R]QiPND 3R QDKUiQt QRYpKR REUi]NX IXQNFH 6FHQHD EXGH S HGFKR]t REUi]HN VPD]iQ =P QD MD]\ND 9 ]iYLVORVWL QD YDåHP SRVN\WRYDWHOL WHOHYL]QtKR Y\VtOiQt P çHWH X WHOHYL]QtKR NDQiOX XSUDYLW QDVWDYHQt MD]\ND ]YXNX WLWXON QHER RERMtKR 9îE U ] Q NROLND MD]\N ]YXNX QHER WLWXON VH WîNi WHOHWH[WX QHER GLJLWiOQtKR Y\VtOiQt SURVW HGQLFWYtP VWDQGDUGX '9%7 9\VtOiQt Y GXiOQtP UHçLPX ]YXNX 3RNXG S LMtPiWH GLJLWiOQt Y\VtOiQt P çHWH VL XU LW MD]\N WLWXON &KFHWHOL MDNR WDSHWX SRXçtW MLQî REUi]HN EXGHWH SRW HERYDW ~ORçQp ]D t]HQt 86% V REUi]NHP R YHOLNRVWL PHQåt QHç 0% 1 2 3 4 5 6 7 1D ~ORçQp ]D t]HQt 86% ]NRStUXMWH REUi]HN R YHOLNRVWL PHQåt QHç 0% . WHOHYL]RUX S LSRMWH SDP RYp ]D t]HQt 86% 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVW >3URFKi]HW 86%@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH REUi]HN D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRVW >1DVWDYHQt 6FHQHD@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK » =REUD]t VH ]SUiYD V SRWYU]HQtP 6WLVNHP WOD tWND OK YîE U SRWYU WH D QiVOHGQ OLERYROQîP WOD tWNHP QDEtGNX IXQNFH 6FHQHD XNRQ HWH =P QD MD]\ND QDEtGN\ 1 2 3 9\EHUWH PRçQRVWL >1DVWDYHQt@ !>-D]\N PHQX@ SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH MD]\N D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK =P QD MD]\ND ]YXNX -HOL WDWR PRçQRVW X SRVN\WRYDWHOH WHOHYL]QtKR Y\VtOiQt N GLVSR]LFL P çHWH VL Y\EUDW MD]\N ]YXNX 8 GLJLWiOQtFK NDQiO P çH EîW N GLVSR]LFL Q NROLN MD]\N 8 DQDORJRYîFK NDQiO MVRX N GLVSR]LFL PD[LPiOQ GYD MD]\N\ 1 2 3 3 L VOHGRYiQt WHOHYL]RUX VWLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS 8 GLJLWiOQtFK NDQiO Y\EHUWH PRçQRVW >-D]\N ]YXNX@ Y\EHUWH SRçDGRYDQî MD]\N D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 8 DQDORJRYîFK NDQiO Y\EHUWH PRçQRVW >'XDO , , , @ Y\EHUWH MHGHQ ]H GYRX MD]\N D VWLVNQ WH WOD tWNR OK CS H å WL Q D 6WLVNQ WH WOD tWNR =REUD]HQt QHER VNU\Wt WLWXON 1 2 3 L VOHGRYiQt WHOHYL]RUX VWLVNQ WH WOD tWNR 68%7, 7/( 9\EHUWH MHGQX ] QiVOHGXMtFtFK PRçQRVWt D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK >7LWXON\ ]DS@ =REUD]LW WLWXON\ YçG\ >7LWXON\ Y\S@ 7LWXON\ QLNG\ QH]REUD]RYDW >=DSQXWR S L ]WOXPHQt@ =REUD]LW WLWXON\ S L Y\SQXWt ]YXNX 3R]QiPND 3URKOtçHQt IRWRJUDÀt QHER S HKUiYiQt KXGE\ L YLGHD XORçHQpKR QD ~ORçQpP ]D t]HQt 86% 9îVWUDKD 6SROH QRVW 3KLOLSV QHQHVH RGSRY GQRVW SRNXG SDP RYp ]D t]HQt 86% QHQt SRGSRURYiQR QHER SRNXG GRMGH N MHKR SRåNR]HQt L ]WUiW GDW 2SDNXMWH WHQWR SRVWXS SRNXG FKFHWH WLWXON\ DNWLYRYDW X YåHFK DQDORJRYîFK NDQiO 9îE UHP PRçQRVWL >7LWXON\@ !>7RYiUQt QDVWDYHQt@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3RNXG EXGHWH Y\]YiQL N ]DGiQt NyGX ]DGHMWH NyG URGL RYVNpKR ]iPNX YL] ¶1DVWDYHQt QHER ]P QD NyGX· QD VWUDQ  » =REUD]t VH ]SUiYD V SRWYU]HQtP 6WLVNQXWtP WOD tWND OK YROEX SRWYU WH 4 CS , QVWDODFH NDQiO 3 L SUYQtP QDVWDYHQt WHOHYL]RUX VH ]REUD]t Yî]YD N YîE UX SRçDGRYDQpKR MD]\ND QDEtGHN D QDODG Qt WHOHYL]QtFK NDQiO D GLJLWiOQtFK UR]KODVRYîFK VWDQLF MVRXOL N GLVSR]LFL 1iVOHGQ P çHWH NDQiO\ ]QRYX Y\KOHGDW D QDODGLW $NWXDOL]DFH VH]QDPX NDQiO -HOL WHOHYL]RU Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX P çHWH DNWLYRYDW DXWRPDWLFNRX DNWXDOL]DFL NDQiO . DQiO\ XORçHQp Y WHOHYL]RUX EXGRX NDçGp UiQR DNWXDOL]RYiQ\ SRGOH LQIRUPDFt R NDQiOX YH Y\VtOiQt 1 2 3 4 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH SRORçN\ >1DVWDYHQt@ !>$XWRPDWLFNi DNWXDOL]DFH NDQiOX@ 9îE UHP PRçQRVWL >=DSQXWR@ DXWRPDWLFNp DNWXDOL]DFH DNWLYXMHWH YîE UHP PRçQRVWL >9\SQXWR@ MH GHDNWLYXMHWH . QiYUDWX P çHWH SRXçtW WOD tWNR $XWRPDWLFNp QDVWDYHQt NDQiO . DQiO\ P çHWH KOHGDW D XNOiGDW DXWRPDWLFN\ . URN 9\EHUWH MD]\N QDEtGN\ 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVWL >1DVWDYHQt@ !>-D]\N PHQX@ SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH MD]\N D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK 5X Qt QDVWDYHQt NDQiO 7DWR iVW SRSLVXMH UX Qt Y\KOHGiQt D XORçHQt DQDORJRYîFK WHOHYL]QtFK NDQiO . URN 9ROED V\VWpPX 3R]QiPND 3RNXG MH V\VWpPRYp QDVWDYHQt VSUiYQp WHQWR NURN Y\QHFKHMWH . URN 9ROED ]HP 9\EHUWH ]HPL Y Qtç WHOHYL]RU LQVWDOXMHWH 'R WHOHYL]RUX EXGRX QDLQVWDORYiQ\ GRVWXSQp NDQiO\ Y GDQp ]HPL 1 2 3 4 5 6WLVNQ WH WOD tWNR 6WLVNQ WH PRçQRVWL >1DVWDYHQt@ !>+OHGDW NDQiO\@ D SRWp WOD tWNR OK 9\EHUWH PRçQRVW >2SDN LQVWDODFH NDQiO @ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK » =REUD]t VH QDEtGND ]HPt 9\EHUWH ]HPL D VWLVNQ WH WOD tWNR OK » 6SXVWt VH SU YRGFH LQVWDODFt NDQiO 9\EHUWH PRçQRVW >6SXVWLW@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK » 9åHFKQ\ GRVWXSQp NDQiO\ EXGRX XORçHQ\ $NFL XNRQ tWH VWLVNQXWtP WOD tWND OK 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVWL >1DVWDYHQt@ !>6\VWpP@ SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH VSUiYQî V\VWpP VYp ]HP QHER REODVWL D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 6 CS . URN 9\KOHGiQt D XORçHQt QRYîFK WHOHYL]QtFK NDQiO 3 HMPHQRYiQt NDQiO . DQiO\ P çHWH S HMPHQRYDW 1i]HY VH ]REUD]t S L YîE UX NDQiOX 1 2 6WLVNQ WH WOD tWNR 3 3R QDOH]HQt NDQiOX Y\EHUWH PRçQRVW >'RNRQ HQR@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3RNXG FKFHWH NDQiO XORçLW SRG QRYîP tVOHP Y\EHUWH PRçQRVW >8ORç MDNR QRY NDQ@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK &KFHWHOL NDQiO XORçLW QDPtVWR G tYH Y\EUDQpKR NDQiOX Y\EHUWH PRçQRVW >8ORçLW DNWXiOQt NDQiO@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 5 6 6WLVNQXWtP WOD tWND Y\EHUWH NDçGî ]H ]QDN D QDNRQHF VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3R ]DGiQt Qi]YX Y\EHUWH PRçQRVW >'RNRQ HQR@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 7LS 6WLVNQXWt WOD tWND >$D@ VORXçt N S HStQiQt PH]L ]DGiYiQtP PDOîFK D YHONîFK StVPHQ . URN -HPQp ODG Qt DQDORJRYîFK NDQiO 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVWL >1DVWDYHQt@ !>-HPQp ODG Qt@ SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3RPRFt WOD tWHN NDQiO MHPQ GROD WH CS H å WL Q D 9\EHUWH PRçQRVW >1DVWDYHQt@ !>9\KOHGDW VWDQLFL@ +OHGDW NDQiO\ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3RNXG ]QiWH WURMFLIHUQp tVOR XGiYDMtFt IUHNYHQFL NDQiOX ]DGHMWH MH &KFHWHOL KOHGiQt ]UXåLW Y\EHUWH PRçQRVW >+OHGiQt@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 1 2 3 4 3 L VOHGRYiQt WHOHYL]RUX VWLVNQ WH WOD tWNR ), 1' » =REUD]t VH QDEtGND V WDEXONRX NDQiO 9\EHUWH NDQiO NWHUî FKFHWH S HMPHQRYDW 6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS » 2EMHYt VH QDEtGND PRçQRVWt SUR NDQiO\ 9\EHUWH PRçQRVW >3 HMPHQRYDW NDQiO@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK » =REUD]t VH SROH SUR ]DGiQt WH[WX 3 HVNXSHQt NDQiO 3R QDODG Qt NDQiO P çHWH XSUDYLW SR DGt Y MDNpP VH EXGRX NDQiO\ ]REUD]RYDW 7HVW GLJLWiOQtKR S tMPX 8PRç XMH NRQWUROX NYDOLW\ D VtO\ VLJQiOX GLJLWiOQtFK NDQiO 1D ]iNODG WRKRWR WHVWX P çHWH ]NXVLW ]P QLW XPtVW Qt DQWpQ\ SR]HPQtKR QHER VDWHOLWQtKR Y\VtOiQt D RS W SURYpVW WHVW 1 2 3 4 5 6 7 3 L VOHGRYiQt WHOHYL]RUX VWLVNQ WH WOD tWNR ), 1' » =REUD]t VH QDEtGND V WDEXONRX NDQiO 6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS » 2EMHYt VH QDEtGND PRçQRVWt SUR NDQiO\ 9\EHUWH PRçQRVW >=P QD SR DGt@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH NDQiO NWHUî FKFHWH S HVXQRXW D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK » 9\EUDQî NDQiO VH ]YîUD]Qt 2]QD HQî NDQiO S HVX WH GR QRYpKR XPtVW Qt D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRVW >8VSR iGiQt KRWRYR@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 1 2 3 4 5 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVWL >1DVWDYHQt@ !>'LJLWiO 7HVW S tMPX@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK =DGHMWH IUHNYHQFL NWHURX FKFHWH Y\]NRXåHW D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH PRçQRVW >+OHGiQt@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3R QDOH]HQt NDQiOX Y\EHUWH PRçQRVW >8ORçLW@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3R]QiPND 3RNXG MVRX NYDOLWD D VtOD VLJQiOX åSDWQp S HVP UXMWH DQWpQX SR]HPQtKR Y\VtOiQt D RSDNXMWH WHVW 0iWHOL L QDGiOH SRWtçH V S tMPHP GLJLWiOQtKR Y\VtOiQt REUD WH VH QD RGERUQtND 3 tVWXS NH VOXçEiP PRGXOX &$0 1 2 3 9ORçWH D DNWLYXMWH PRGXO &$0 YL] ¶9ORçHQt D DNWLYDFH PRGXOX &$0· QD VWUDQ  6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRVW >5R]KUDQt &RPPRQ LQWHUIDFH@ » =REUD]t VH DSOLNDFH SRVN\WRYDWHOH GLJLWiOQtKR WHOHYL]QtKR Y\VtOiQt 3R]QiPND 7DWR YROED QDEtGN\ MH N GLVSR]LFL SRX]H SRNXG E\O VSUiYQ YORçHQ D DNWLYRYiQ PRGXO &$0 CS 3 LSRMHQt ]D t]HQt 7DWR iVW SRSLVXMH S LSRMHQt ]D t]HQt SRPRFt U ]QîFK NRQHNWRU , QIRUPDFH R XPtVW Qt W FKWR NRQHNWRU QD WHOHYL]RUX QDOH]QHWH YH 6WUX QpP QiYRGX N U\FKOpPX SRXçLWt 9 WRPWR QiYRGX MVRX XYHGHQ\ WDNp GDOåt S tNODG\ S LSRMHQt N U ]QîP ]D t]HQtP 3R]QiPND . [. . . ] >'LJLWiO 7HVW S tMPX@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK =DGHMWH IUHNYHQFL NWHURX FKFHWH Y\]NRXåHW D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH PRçQRVW >+OHGiQt@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3R QDOH]HQt NDQiOX Y\EHUWH PRçQRVW >8ORçLW@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3R]QiPND 3RNXG MVRX NYDOLWD D VtOD VLJQiOX åSDWQp S HVP UXMWH DQWpQX SR]HPQtKR Y\VtOiQt D RSDNXMWH WHVW 0iWHOL L QDGiOH SRWtçH V S tMPHP GLJLWiOQtKR Y\VtOiQt REUD WH VH QD RGERUQtND 3 tVWXS NH VOXçEiP PRGXOX &$0 1 2 3 9ORçWH D DNWLYXMWH PRGXO &$0 YL] ¶9ORçHQt D DNWLYDFH PRGXOX &$0· QD VWUDQ  6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRVW >5R]KUDQt &RPPRQ LQWHUIDFH@ » =REUD]t VH DSOLNDFH SRVN\WRYDWHOH GLJLWiOQtKR WHOHYL]QtKR Y\VtOiQt 3R]QiPND 7DWR YROED QDEtGN\ MH N GLVSR]LFL SRX]H SRNXG E\O VSUiYQ YORçHQ D DNWLYRYiQ PRGXO &$0 CS 3 LSRMHQt ]D t]HQt 7DWR iVW SRSLVXMH S LSRMHQt ]D t]HQt SRPRFt U ]QîFK NRQHNWRU , QIRUPDFH R XPtVW Qt W FKWR NRQHNWRU QD WHOHYL]RUX QDOH]QHWH YH 6WUX QpP QiYRGX N U\FKOpPX SRXçLWt 9 WRPWR QiYRGX MVRX XYHGHQ\ WDNp GDOåt S tNODG\ S LSRMHQt N U ]QîP ]D t]HQtP 3R]QiPND . S LSRMHQt ]D t]HQt N WHOHYL]RUX P çHWH SRXçtW U ]Qp W\S\ NRQHNWRU b (;7 5*% D &9%6 $QDORJRYî ]YXN D YLGHR S LMtPDQp ] DQDORJRYîFK QHER GLJLWiOQtFK ]D t]HQt MDNR MH QDS tNODG S HKUiYD '9' QHER KHUQt NRQ]ROD 7LS =D ~ HOHP U\FKOHMåtKR S tVWXSX N ]D t]HQt MHM SR MHKR S LSRMHQt P çHWH VWLVNHP WOD tWND D YîE UHP PRçQRVWL >3 LG QRYp ]D @ S LGDW GR KODYQt QDEtGN\ c ', *, 7$/ $8', 2 287 9îVWXS GLJLWiOQtKR ]YXNX SUR V\VWpP\ GRPiFtKR NLQD D MLQp GLJLWiOQt DXGLRV\VWpP\ SPDIF OUT . RQHNWRU\ QD ]DGQt VWUDQ a 79 $17(11$ 3RX]H X Y\EUDQîFK PRGHO  9VWXS VLJQiOX ] DQWpQ\ NDEHORYp WHOHYL]H QHER VDWHOLWX TV ANTENNA d 6(59 8 3RX]H X Y\EUDQîFK PRGHO  3RX]H SUR VHUYLVQt ~ HO\ CS H å WL Q D e 3& , 1 9*$ D $8', 2 , 1 9VWXS ]YXNX D REUD]X ] SR tWD H VGA g +'0, 3RX]H X Y\EUDQîFK PRGHO  9VWXS GLJLWiOQtKR ]YXNX D REUD]X ] GLJLWiOQtFK ]D t]HQt V SRGSRURX REUD]X YH Y\VRNpP UR]OLåHQt MDNR MH QDS tNODG S HKUiYD %OXUD\ VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f +'0, $5& 3RX]H X Y\EUDQîFK PRGHO  9VWXS GLJLWiOQtKR ]YXNX D REUD]X ] GLJLWiOQtFK ]D t]HQt V SRGSRURX REUD]X YH Y\VRNpP UR]OLåHQt MDNR MH QDS tNODG S HKUiYD %OXUD\ 8PRç XMH WDNp VP URYDW YîVWXS ]YXNX WHOHYL]RUX GR GDOåtFK ]D t]HQt NRPSDWLELOQtFK V IXQNFt (DV\/LQN MDNR QDS GR V\VWpPX GRPiFtKR NLQD 3 LSRMHQt S HV UR]KUDQt '9, QHER 9*$ Y\çDGXMH GDOåt ]YXNRYî NDEHO YL] ¶3 LSRMHQt SR tWD H· QD VWUDQ  h (;7 < 3E 3U D $8', 2 /5 3RX]H X Y\EUDQîFK PRGHO  $QDORJRYî ]YXN D YLGHR S LMtPDQp ] DQDORJRYîFK QHER GLJLWiOQtFK ]D t]HQt MDNR MH QDS tNODG S HKUiYD '9' QHER KHUQt NRQ]ROD 3 LSRMHQt S HV UR]KUDQt '9, QHER 9*$ Y\çDGXMH GDOåt ]YXNRYî NDEHO YL] ¶3 LSRMHQt SR tWD H· QD VWUDQ  CS . RQHNWRU\ QD ER Qt VWUDQ a $8', 2 /5 3RX]H X Y\EUDQîFK PRGHO  9VWXS ]YXNX ] DQDORJRYîFK ]D t]HQt S LSRMHQîFK NH YVWXSX 9, '(2 d +'0, 9VWXS GLJLWiOQtKR ]YXNX D REUD]X ] GLJLWiOQtFK ]D t]HQt V SRGSRURX REUD]X YH Y\VRNpP UR]OLåHQt MDNR MH QDS tNODG S HKUiYD %OXUD\ b 9, '(2 3RX]H X Y\EUDQîFK PRGHO  9VWXS NRPSR]LWQtKR YLGHD ] DQDORJRYîFK ]D t]HQt MDNR MH QDS tNODG YLGHRUHNRUGpU e VOXFKiWND 6WHUHRIRQQt ]YXNRYî YîVWXS SUR VOXFKiWND f &20021 , 17(5)$&( =Gt ND SUR PRGXO &$0 &RQGLWLRQDO $FFHVV 0RGXOH c USB 'DWRYî YVWXS ] SDP RYîFK ]D t]HQt 86% CS H å WL Q D 3 LSRMHQt SR tWD H 1Hç S LSRMtWH N WHOHYL]RUX SR tWD 9 SR tWD L QDVWDYWH REQRYRYDFt IUHNYHQFL REUD]X QD KRGQRWX +] 9 SR tWD L QDVWDYWH SRGSRURYDQp UR]OLåHQt REUD]X 3 LSRMWH SR tWD SRPRFt MHGQRKR ] QiVOHGXMtFtFK NRQHNWRU 3R]QiPND 3 LSRMHQt S HV UR]KUDQt '9, QHER 9*$ Y\çDGXMH GDOåt ]YXNRYî NDEHO . DEHO +'0, D DGDSWpU +'0, '9, AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI . DEHO +'0, . DEHO 9*$ AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI . DEHO '9, +'0, AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI VGA VGA DVI CS 3RXçLWt PRGXOX &$0 &RQGLWLRQDO $FFHVV 0RGXOH 0RGXO &$0 MH SRVN\WRYiQ SURYR]RYDWHOHP GLJLWiOQtFK WHOHYL]QtFK VOXçHE D VORXçt N GHNyGRYiQt WHOHYL]QtFK NDQiO 3R]QiPND 1iYRG N YORçHQt NDUW\ 6PDUW &DUG GR PRGXOX &$0 QDOH]QHWH Y GRNXPHQWDFL RG SRVN\WRYDWHOH VOXçHE 3 tVWXS NH VOXçEiP PRGXOX &$0 1 2 3 9ORçWH D DNWLYXMWH PRGXO &$0 YL] ¶9ORçHQt D DNWLYDFH PRGXOX &$0· QD VWUDQ  6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRVW >5R]KUDQt &RPPRQ LQWHUIDFH@ » =REUD]t VH DSOLNDFH SRVN\WRYDWHOH GLJLWiOQtKR WHOHYL]QtKR Y\VtOiQt 3R]QiPND 7DWR YROED QDEtGN\ MH N GLVSR]LFL SRX]H SRNXG 9ORçHQt D DNWLYDFH PRGXOX &$0 9îVWUDKD 9çG\ SRVWXSXMWH SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\Q &K\EQîP YORçHQtP PRGXOX &$ P çH GRMtW N SRåNR]HQt PRGXOX D WHOHYL]RUX E\O VSUiYQ YORçHQ D DNWLYRYiQ PRGXO &$0 3RXçLWt IXQNFH 3KLOLSV (DV\OLQN 'tN\ UR]åt HQîP IXQNFtP RYOiGiQt 3KLOLSV (DV\/LQN P çHWH ]D t]HQt Y\KRYXMtFt VWDQGDUGX +'0, &(& &RQVXPHU (OHFWURQLF &RQWURO Y\XçtYDW QDSOQR 3RNXG MVRX YDåH ]D t]HQt Y\KRYXMtFt VWDQGDUGX +'0, &(& S LSRMHQ\ SURVW HGQLFWYtP NRQHNWRUX +'0, P çHWH MH RYOiGDW VWHMQîP GiONRYîP RYODGD HP MDNR Yiå WHOHYL]RU 3RVWXS SRYROHQt IXQNFH 3KLOLSV (DV\/LQN MH QiVOHGXMtFt 3RPRFt NRQHNWRUX +'0, S LSRMWH DOHVSR GY ]D t]HQt Y\KRYXMtFt VWDQGDUGX +'0, &(& . DçGp ]H ]D t]HQt Y\KRYXMtFt VWDQGDUGX +'0, &(& iGQ QDNRQÀJXUXMWH =DSQ WH IXQNFL (DV\/LQN 3R]QiPND =D t]HQt NRPSDWLELOQt V IXQNFt (DV\/LQN MH W HED ]DSQRXW D Y\EUDW MDNR ]GURM 1 2 9\SQ WH WHOHYL]RU D RGSRMWH MHM RG HOHNWULFNp ]iVXYN\ 3RGOH SRN\Q Y\WLåW QîFK QD PRGXOX &$0 MHPQ ]DVX WH PRGXO &$0 GR VORWX &20021 , 17(5)$&( QD ER Qt VWUDQ WHOHYL]RUX 3 4 5 =DVX WH PRGXO &$0 Dç QD GRUD] 3 LSRMWH WHOHYL]RU ]QRYX N HOHNWULFNp ]iVXYFH =DSQ WH WHOHYL]RU D Y\ NHMWH QD DNWLYDFL PRGXOX &$0 $NWLYDFH P çH Q NROLN PLQXW WUYDW % KHP SRXçtYiQt PRGXOX &$0 MHM QHY\WDKXMWH ]H VORWX MLQDN GRMGH N GHDNWLYDFL GLJLWiOQtFK VOXçHE 6SROH QRVW 3KLOLSV QH]DUX XMH Y]iMHPQRX VSROXSUiFL VH YåHPL ]D t]HQtPL +'0, &(& CS H å WL Q D =DSQXWt QHER Y\SQXWt IXQNFH (DV\OLQN 3 HKUiYiWHOL ]H ]D t]HQt Y\KRYXMtFtKR VWDQGDUGX +'0, &(& WHOHYL]RU VH ]DSQH ] SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX D S HSQH QD VSUiYQî ]GURM REVDKX 3R]QiPND 3RNXG QHPiWH Y ~P\VOX IXQNFL 3KLOLSV (DV\OLQN SRXçtYDW Y\SQ WH ML 3RXçLWt MHGQRGRW\NRYpKR RYOiGiQt S HKUiYiQt 3RNXG S LSRMtWH Q NROLN ]D t]HQt NRPSDWLELOQtFK VH VWDQGDUGHP +'0, &(& NWHUi WRWR QDVWDYHQt SRGSRUXMt YåHFKQD WDWR ]D t]HQt EXGH PRçQp RYOiGDW SRPRFt WOD tWHN SUR RYOiGiQt S HKUiYiQt QD GiONRYpP RYOiGiQt WHOHYL]RUX 9îVWUDKD 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR -HGQi VH R SRNUR LOp QDVWDYHQt =D t]HQt NWHUi WRWR QDVWDYHQt QHSRGSRUXMt QHEXGRX QD S tND]\ ] GiONRYpKR RYODGD H N WHOHYL]RUX UHDJRYDW 9\EHUWH SRORçN\ >1DVWDYHQt@ !>(DV\/LQN@ 9\EHUWH PRçQRVW >=DSQXWR@ QHER >9\SQXWR@ D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR 3RXçLWt MHGQRGRW\NRYpKR S HKUiYiQt 9\EHUWH SRORçN\ >1DVWDYHQt@ ! [. . . ]