Návod k použití PHILIPS FC8619

[. . . ] 6(7 D SRWp VH REMHYt >+ 02'(@ KRGLQRYî DVRYî IRUPiW CS 15 H å WL Q D =D tQiPH 3R]QiPND 2 6WLVNQXWtP WOD tWND 92/ Y\EHUWH >+ 02'(@ QHER >+ 02'(@ KRGLQRYî DVRYî IRUPiW D SRWp VWLVNQXWtP WOD tWND &/2&. SRWYU WH DNFL » =D QRX EOLNDW tVOD ]Qi]RU XMtFt KRGLQ\ 6WLVNQXWtP WOD tWND 92/ QDVWDYWH KRGLQ\ 6WLVNQXWtP WOD tWND &/2&. YROEX SRWYU WH » =D QRX EOLNDW tVOD ]Qi]RU XMtFt PLQXW\ 6WLVNQXWtP WOD tWND 92/ QDVWDYWH PLQXW\ 6WLVNQXWtP WOD tWND &/2&. [. . . ] YROEX SRWYU WH » =D QRX EOLNDW tVOD ]Qi]RU XMtFt PLQXW\ 6WLVNQXWtP WOD tWND 92/ QDVWDYWH PLQXW\ 6WLVNQXWtP WOD tWND &/2&. YROEX SRWYU WH 3 6WLVNQ WH WOD tWNR » -HGQRWND DXWRPDWLFN\ XORçt UiGLRYp VWDQLFH V GRVWDWH Q VLOQîP VLJQiOHP » 3R XORçHQt YåHFK GRVWXSQîFK UiGLRYîFK VWDQLF GR SDP WL EXGH DXWRPDWLFN\ S HKUiYiQD SUYQt S HGYROED UiGLRYp VWDQLFH 3 4 5 6 1DOH]HQt VSUiYQpKR NDQiOX 1 2 3 6WLVNQXWtP WOD tWND ]DSQ WH MHGQRWNX 6WLVNQXWtP WOD tWND ', 6& S HSQHWH GR UHçLPX GLVNX =DSQ WH WHOHYL]RU D MHGQtP ] QiVOHGXMtFtFK ]S VRE MHM S HSQ WH QD VSUiYQî NDQiO SUR YVWXS YLGHD 3 HMG WH QD QHMQLçåt NDQiO WHOHYL]RUX SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR &KDQQHO GRZQ . DQiO GRO  GRNXG QHXYLGtWH PRGURX REUD]RYNX 1D GiONRYpP RYODGD L WHOHYL]RUX VWLVNQ WH RSDNRYDQ WOD tWNR 6285&( 7LS . DQiO SUR YVWXS YLGHD MH PH]L QHMQLçåtPL D QHMY\ååtPL NDQiO\ D P çH EîW R]QD HQ )5217 $9 , 1 9, '(2 DSRG , QIRUPDFH R YîE UX VSUiYQpKR YVWXSX QDOH]QHWH Y XçLYDWHOVNp S tUX FH N WHOHYL]RUX 1DVWDYHQt MDVX ]REUD]RYDFtKR SDQHOX 1 9 DNWLYQtP QHER SRKRWRYRVWQtP UHçLPX RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND ', 0 QDVWDYtWH SRçDGRYDQRX ~URYH MDVX =DSQXWt QHER Y\SQXWt /(' SRGVYtFHQt 1 9 UHçLPX ]DSQXWR VWLVNQXWtP D S LGUçHQtP WOD tWND ', 0 ]DSQHWH QHER Y\SQHWH /(' SRGVYtFHQt GROQt iVWL MHGQRWN\ D QD NQRÁtNX KODVLWRVWL $XWRPDWLFNp XORçHQt UiGLRYîFK VWDQLF 1HMVRXOL XORçHQ\ çiGQp VWDQLFH MHGQRWND P çH XNOiGDW UiGLRYp VWDQLFH DXWRPDWLFN\ 1 2 =DSQXWt MHGQRWN\ 6WLVNQ WH WOD tWNR 5$', 2 » 1D GLVSOHML VH ]REUD]t QiSLV >$872 , 167$// 35(66 3/$< 6723 &$1&(/@ VWLVNQXWtP WOD tWND VSXVWtWH DXWRPDWLFNRX LQVWDODFL VWLVNQXWtP WOD tWND DNFL ]UXåtWH CS 16 7RWR QDVWDYHQt ]P WH SRNXG VH YLGHR QH]REUD]XMH VSUiYQ 7RWR QDVWDYHQt E\ P OR RGSRYtGDW QHME çQ MåtPX QDVWDYHQt WHOHYL]RU YH YDåt ]HPL 1 2 3 4 6WLVNQ WH WOD tWNR 6<67(0 0(18 9\EHUWH PRçQRVW >1DVW REUD]X@ 9\EHUWH PRçQRVW >79 7\SH@ D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH QDVWDYHQt D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR 2. >176&@ 3UR WHOHYL]RU\ VH V\VWpPHP EDUHY 176& >3$/@ 3UR WHOHYL]RU\ VH V\VWpPHP EDUHY 3$/ >0XOWL@ 8 WHOHYL]RU NRPSDWLELOQtFK VH V\VWpP\ 3$/ L 176& &KFHWHOL QDEtGNX RSXVWLW VWLVNQ WH WOD tWNR 6<67(0 0(18 5 =P QD MD]\ND QDEtGN\ V\VWpPX 1 2 3 4 5 6WLVNQ WH WOD tWNR 6<67(0 0(18 9\EHUWH PRçQRVW >9åHREHFQp QDVWDYHQt@ 9\EHUWH PRçQRVW >-D]\N 26'@ D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH QDVWDYHQt D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR 2. &KFHWHOL QDEtGNX RSXVWLW VWLVNQ WH WOD tWNR 6<67(0 0(18 CS H å WL Q D 9îE U VSUiYQpKR V\VWpPX 79 S tMPX 3 HKUiYiQt 9îVWUDKD 1HEH]SH t SRåNR]HQt MHGQRWN\ % KHP S HKUiYiQt QLNG\ MHGQRWNRX QHSRK\EXMWH 3RXçLWt QDEtGN\ GLVNX 9ORçtWHOL GLVN '9'69&' QD REUD]RYFH WHOHYL]RUX VH P çH REMHYLW QDEtGND 5X Qt RWHY HQt QHER XNRQ HQt QDEtGN\ 1 6WLVNQ WH WOD tWNR ', 6& 0(18 3UR GLVN\ 9&' V IXQNFt 3OD\EDFN &RQWURO 3%& SRX]H YHU]H  )XQNFH 3%& XPRç XMH LQWHUDNWLYQt S HKUiYiQt GLVN 9&' SRGOH REUD]RYN\ V QDEtGNRX 1 t]HQt S HKUiYiQt O]H E KHP S HKUiYiQt DNWLYRYDW L GHDNWLYRYDW VWLVNQXWtP WOD tWND ', 6& 0(18 » -HOL DNWLYRYiQD IXQNFH 3%& MH ]REUD]HQD REUD]RYND V QDEtGNRX » -HOL GHDNWLYRYiQD IXQNFH 3%& MH REQRYHQR QRUPiOQt S HKUiYiQt 3 HKUiYiQt GLVNX 9îVWUDKD 1HGtYHMWH VH GR ODVHURYpKR SDSUVNX XYQLW +UR]t QHEH]SH t SRåNR]HQt S tVWURMH 1LNG\ MHGQRWN\ QHS HKUiYHMWH GLVN\ V GRSO N\ MDNR MVRX VWDELOL]D Qt GLVNRYp NURXçN\ QHER GLVNRYp LVWLFt NDUWRQ\ 'R SRGDYD H GLVNX QLNG\ QHYNOiGHMWH MLQp S HGP W\ QHç GLVN\ 9îE U MD]\ND ]YXNX 1D GLVFtFK '9' QHER X YLGHRVRXERU 'LY; 8OWUD VL P çHWH Y\EUDW MD]\N ]YXNX 1 2 3 4 6WLVNQXWtP WOD tWND ', 6& Y\EHUWH ]GURM ', 6& 6WLVNQ WH WOD tWNR QD S HGQtP SDQHOX » 3RGDYD GLVNX VH RWHY H 3RORçWH GLVN GR SRGDYD H D VWLVNQ WH WOD tWNR » 'LVN YNOiGHMWH SRSLVHP QDKRUX 1 % KHP S HKUiYiQt GLVNX VWLVNQ WH WOD tWNR $8', 2 » =REUD]t VH PRçQRVWL MD]\ND 3RNXG MVRX Y\EUDQp ]YXNRYp NDQiO\ QHGRVWXSQp SRXçtYi VH YîFKR]t NDQiO ]YXNX GLVNX 3R]QiPND 1 3 HKUiYiQt VH DXWRPDWLFN\ VSXVWt 3RNXG FKFHWH S HKUiYiQt ]DVWDYLW VWLVNQ WH WOD tWNR &KFHWHOL S HKUiYiQt SR]DVWDYLW QHER REQRYLW VWLVNQ WH WOD tWNR 3 HMtW QD S HGFKR]tQiVOHGXMtFt WLWXO NDSLWROXVWRSX O]H VWLVNQXWtP WOD tWND -HVWOLçH S HKUiYiQt QHVSXVWt DXWRPDWLFN\ =YROWH WLWXONDSLWROXVWRSX D VWLVNQ WH WOD tWNR 7LS 3 HKUiYiQt X]DP HQpKR '9' MH PRçQp SR ]DGiQt PtVWQpKR KHVOD URGL RYVNpKR ]iPNX 8 Q NWHUîFK GLVN '9' MH PRçQp MD]\N ]P QLW SRX]H ] QDEtGN\ GLVNX 6WLVNQXWtP WOD tWND ', 6& 0(18 ]tVNiWH S tVWXS GR QDEtGN\ 9îE U MD]\ND WLWXON 1D GLVFtFK '9' QHER X YLGHRVRXERU 'LY; 8OWUD VL P çHWH Y\EUDW MD]\N WLWXON 1 3 L S HKUiYiQt VWLVNQ WH RSDNRYDQ WOD tWNR 68%7, 7/( 3R]QiPND 8 Q NWHUîFK GLVN '9' MH PRçQp MD]\N ]P QLW SRX]H ] QDEtGN\ GLVNX 6WLVNQXWtP WOD tWND ', 6& 0(18 ]tVNiWH S tVWXS GR QDEtGN\ 18 CS 3 HKUiYDW P çHWH VRXERU\ 'LY; 8OWUD03 :0$-3(* D VRXERU\ REUi]N ]NRStURYDQp QD GLVN &'55: ]DSLVRYDWHOQî GLVN '9' QHER SDP RYp ]D t]HQt 86% 1 2 1 2 9îE U ]GURMH 9 S tSDG SDP RYpKR ]D t]HQt 86% VWLVNQ WH WOD tWNR 86% 9 S tSDG GLVNX VWLVNQ WH WOD tWNR ', 6& 9ORçWH SDP RYp ]D t]HQt 86% QHER GLVN » 3 HKUiYiQt MH VSXåW QR DXWRPDWLFN\ 6WLVNQXWtP WOD tWND ]DVWDYtWH S HKUiYiQt ]DS M HQp QHER ]DNRXSHQp SRPRFt UHJLVWUD QtKR NyGX 'LY; WpWR MHGQRWN\ 6RXERU\ WLWXON V QiVOHGXMtFtPL S tSRQDPL VUW VXE VVD DVV MVRX SRGSRURYiQ\ DOH QH]REUD]t VH Y QDEtGFH S HFKRGX N VRXERUX 1i]HY VRXERUX WLWXON PXVt EîW WDNp VKRGQî V Qi]YHP VRXERUX YLGHD -H PRçQp S HKUiYDW SRX]H YLGHR 'LY;8OWUD 3 HKUiYiQt SUH]HQWDFH V KXGERX QD SR]DGt 7HQWR S tVWURM XPt S HKUiYDW VRX DVQ VRXERU\ 03:0$ D IRWRJUDÀH -3(* 3R]QiPND 6RXERU\ 03:0$ D -3(* PXVt EîW XORçHQ\ QD WpPçH GLVNX QHER SDP RYpP ]D t]HQt 86% &KFHWHOL Y\EUDW XU LWî VRXERU 3RPRFt WOD tWHN Y\EHUWH VORçNX D VWLVNQXWtP WOD tWND 2. YROEX SRWYU WH &KFHWHOL VH YUiWLW GR Y\ååt ~URYQ VORçN\ Y\EHUWH SRPRFt WOD tWHN PRçQRVW D VWLVNQ WH WOD tWNR 2. 3RPRFt WOD tWHN VORçN\ Y\EHUWH VRXERU ]H 3 4 1 2 3 HKUiYiQt VRXERUX 03:0$ 3 HMG WH GR VORçN\ QHER DOED V IRWRJUDÀHPL D VWLVNQXWtP WOD tWND VSXV WH S HKUiYiQt SUH]HQWDFH » 3 HKUiYiQt SUH]HQWDFH SRNUD XMH Dç GR NRQFH VORçN\ QHER DOED V IRWRJUDÀHPL » =YXN SRNUD XMH Dç GR NRQFH SRVOHGQtKR VRXERUX 3RNXG VH FKFHWH YUiWLW N QDEtGFH VWLVNQ WH WOD tWNR %$&. &KFHWHOL SUH]HQWDFL ]DVWDYLW VWLVNQ WH WOD tWNR 6WLVNQXWtP WOD tWND VSXVWtWH S HKUiYiQt &KFHWHOL S HKUiYiQt SR]DVWDYLW QHER REQRYLW VWLVNQ WH WOD tWNR 3 HVNR LW QD S HGFKR]tQiVOHGXMtFt VRXERU MH PRçQp VWLVNQXWtP WOD tWND &KFHWHOL E KHP S HKUiYiQt YLGHD 'LY; 8OWUD ]P QLW MD]\N WLWXON VWLVNQ WH WOD tWNR 68%7, 7/( 2YOiGiQt S HKUiYiQt 9îE U PRçQRVWt RSDNRYDQpKR S HKUiYiQt QHER S HKUiYiQt Y QiKRGQpP SR DGt 1 % KHP S HKUiYiQt RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 02'( Y\EHUHWH PRçQRVW S HKUiYiQt CS H å WL Q D 3 HKUiYiQt ]H ]D t]HQt 86% QHER QDKUDQîFK GLVN 3R]QiPND . QRUPiOQtPX S HKUiYiQt VH YUiWtWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 02'( GRNXG QH]PL]t YHåNHUp PRçQRVWL 3RPDOp S HKUiYiQt YS HG 1 9\KOHGiYiQt Y]DGYS HG % KHP S HKUiYiQt YLGHD Y\EHUWH VWLVNQXWtP WOD tWND U\FKORVW SRPDOpKR S HKUiYiQt » =YXN MH ]WOXPHQ . RYOiGiQt ]D t]HQt Y\KRYXMtFtFK IXQNFL (DV\/LQN D S LSRMHQîFK SURVW HGQLFWYtP UR]KUDQt +'0, O]H SRXçtW MHGLQî GiONRYî RYODGD >(DV\/LQN@ ² $NWLYDFH QHER GHDNWLYDFH IXQNFH (DV\/LQN >3 MHGQtP WO@ ² $NWLYDFH WpWR IXQNFH XPRç XMH DXWRPDWLFN\ S HSQRXW S LSRMHQî WHOHYL]RU 28 CS V UR]KUDQtP +'0, &(& QD NDQiO SUR YVWXS +'0, S L S HKUiYiQt GLVNX >3RKRW UHç MHG WO@ ² $NWLYDFH WpWR IXQNFH XPRç XMH VRX DVQ S HSQRXW YåHFKQD S LSRMHQi ]D t]HQt +'0, &(& GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX VWLVNQXWtP D SRGUçHQtP WOD tWND QD GiONRYpP RYODGD L MHGQRWN\ >6\VWHP $XGLR &RQWURO@ ² 3 HKUiYiWHOL ]YXN S HVP URYDQî ] S LSRMHQîFK ]D t]HQt MHGQRWND VH DXWRPDWLFN\ S HSQH QD RGSRYtGDMtFt ]GURM ]YXNX 3R ]DSQXWt WpWR IXQNFH SRVWXSXMWH QD >0DSRYiQt DXGLR YVWXSX@ D Y\KOHGHMWH D QDPDSXMWH YåHFKQD S LSRMHQi ]D t]HQt >0DSRYiQt DXGLR YVWXSX@ ² 3R ~VS åQpP QDPDSRYiQt YVWXSX ]YXNX VH MHGQRWND DXWRPDWLFN\ S HSQH QD ]YXN ] S HKUiYDQpKR ]D t]HQt 3R]QiPND (DV\/LQN MH W HED ]DSQRXW RYOiGiQt +'0, &(& QD WHOHYL]RUX]D t]HQtFK 3RGUREQRVWL QDOH]QHWH Y QiYRGX N WHOHYL]RUX]D t]HQt 6SROH QRVW 3KLOLSV QH]DUX XMH VRX LQQRVW VH YåHPL ]D t]HQtPL NRPSDWLELOQtPL VH VWDQGDUGHP +'0, &(& ' tYH QHç VL EXGHWH PRFL Y\FKXWQDW RYOiGiQt 3 HGYROE\ 1D VWUiQFH >3 HGYROE\@ QDOH]QHWH QiVOHGXMtFt PRçQRVWL >$XGLR@ 9\EHUWH SUHIHURYDQî MD]\N ]YXNX SUR S HKUiYiQt GLVNX >7LWXON\@ 9\EHUWH SUHIHURYDQî MD]\N WLWXON SUR S HKUiYiQt GLVNX >1DEtGND 'LVF 0HQX@ 9\EHUWH SUHIHURYDQî MD]\N QDEtGN\ GLVNX 3R]QiPND 3RNXG QD GLVNX QHQt N GLVSR]LFL YiPL QDVWDYHQî 8 Q NWHUîFK GLVN MH PRçQp MD]\N ]P QLW SRX]H ] QDEtGN\ GLVNX MD]\N EXGH SRXçLW YîFKR]t MD]\N GLVNX >3DUHQWDO@ 2PH]XMH S tVWXS N GLVN P MHMLFKç REVDK MH QHYKRGQî SUR G WL 7\WR W\S\ GLVN PXVt EîW QDKUiQ\ V KRGQRFHQtP  6WLVNQ WH WOD tWNR 2.  =DGHMWH KRGQRFHQt D VWLVNQ WH PRçQRVW 2.  3RPRFt tVHOQîFK WOD tWHN ]DGHMWH KHVOR 3R]QiPND QDVWDYHQRX Y QDEtGFH >3DUHQWDO@ EXGRX S HG S HKUiYiQtP Y\çDGRYDW ]DGiQt KHVOD +RGQRFHQt ]iYLVt QD ]HPL $E\VWH PRKOL S HKUiYDW YåHFKQ\ GLVN\ Y\EHUWH PRçQRVW Ä8¶ 1D Q NWHUîFK GLVFtFK P çH EîW KRGQRFHQt Y\WLåW QR DOH QHPXVt EîW QDKUiQR 8 WDNRYîFK GLVN WDWR IXQNFH QHIXQJXMH  6WLVNQXWtP tVHOQîFK WOD tWHN ]DGHMWH tVOLFH Ķ QHER QDSRVOHG\ QDVWDYHQp KHVOR Y SROL >2OG 3DVVZRUG@  'R SROH >1HZ 3DVVZRUG@ ]DGHMWH QRYp KHVOR  'R SROH >3RWYUGLW KHVOR@ ]DGHMWH ]QRYX QRYp KHVOR  6WLVNQXWtP WOD tWND 2. QDEtGNX XNRQ tWH 3R]QiPND 3RNXG KHVOR ]DSRPHQHWH S HG QDVWDYHQtP QRYpKR KHVOD ]DGHMWH Ä· >7LWXON\ 'LY;@ 9\EHUH ]QDNRYRX VDGX SRGSRUXMtFt WLWXON\ 'LY; 3R]QiPND 8MLVW WH VH çH VRXERU WLWXON Pi VWHMQî Qi]HY MDNR VRXERU ÀOPX -HOL QDS tNODG Qi]HY VRXERUX ÀOPX Å0RYLHDYL´ MH QXWQp ]DGDW Qi]HY WH[WRYpKR VRXERUX Å0RYLHVXE´ QHER Å0RYLH VUW´ 'LVN\ MHMLFKç KRGQRFHQt S HVDKXMH ~URYH >3%&@ =DSQXWt QHER Y\SQXWt QDEtGN\ REVDKX GLVN 9&'69&' V IXQNFt 3%& t]HQt S HKUiYiQt >2Q@ ² ]REUD]HQt QDEtGN\ LQGH[X SR YORçHQt GLVNX N S HKUiYiQt >2II@ ² 9\QHFKi VH QDEtGND D VSXVWt VH S HKUiYiQt RG SUYQtKR WLWXOX >=REUD]HQt 03-3(*@ 9îE U ]REUD]HQt VORçHN QHER YåHFK VRXERU >=REUD]LW VRXE@ ² ]REUD]HQt YåHFK VRXERU >=REUD]LW VORçN\@ ² ]REUD]HQt VORçHN VRXERU 03:0$ >3DVVZRUG@ 1DVWDYHQt QHER ]P QD KHVOD SUR X]DP HQp GLVN\ D S HKUiYiQt QHS tVWXSQîFK GLVN '9' >, QIR R YHU]L@ =REUD]HQt YHU]H VRIWZDUX S tVWURMH >9îFKR]t@ . URP KHVOD D URGL RYVNpKR ]iPNX REQRYt YåHFKQD QDVWDYHQt QD YîFKR]t QDVWDYHQt RG YîUREFH CS H å WL Q D 'DOåt IXQNFH $NWLYDFH XNi]NRYpKR UHçLPX -H PRçQp ]REUD]LW S HKOHG YåHFK IXQNFt 3 4 6WLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 YROEX SRWYU WH » =REUD]t VH tVOD ]Qi]RU XMtFt KRGLQ\ D ]D QRX EOLNDW 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 92/ QDVWDYWH KRGLQ\ D SRWRP ]QRYX VWLVNQ WH WOD tWNR 6/((37, 0(5 » =REUD]t VH tVOD ]Qi]RU XMtFt PLQXW\ D ]D QRX EOLNDW 6WLVNQXWtP WOD tWND 92/ QDVWDYWH PLQXW\ D SRWYU WH QDVWDYHQt WOD tWNHP 6/((37, 0(5 6WLVNQXWtP WOD tWND 92/ QDVWDYWH KODVLWRVW D SRWYU WH ML VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 » 1D GLVSOHML VH ]REUD]t LNRQD KRGLQ 1 9 SRKRWRYRVWQtP UHçLPX VH ]REUD]HQîPL KRGLQDPL MVRXOL QDVWDYHQ\ DNWLYXMHWH XNi]NRYî UHçLP VWLVNQXWtP WOD tWND QD KODYQt MHGQRWFH » 6SXVWt VH XNi]ND YåHFK KODYQtFK GRVWXSQîFK IXQNFt =QRYX VWLVNQ WH WOD tWNR MHGQRWFH QD KODYQt 5 6 'HDNWLYDFH XNi]NRYpKR UHçLPX 1 1DVWDYHQt EXGtNX 7XWR MHGQRWNX O]H SRXçtW MDNR EXGtN -DNR ]GURM ]YXNX SUR EXGtN O]H ]YROLW &' VH]QDP VWRS ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG 9. 9 QHER 86% 3R]QiPND =NRQWUROXMWH VSUiYQp QDVWDYHQt KRGLQ $NWLYDFH D GHDNWLYDFH EXGtNX 1 9 SRKRWRYRVWQtP UHçLPX RSDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR 6/((37, 0(5 » 3RNXG MH DVRYD DNWLYRYiQ ]REUD]t VH V\PERO » 3RNXG MH EXGtN GHDNWLYRYiQ V\PERO ] GLVSOHMH ]PL]t 7LS 1 2 9 SRKRWRYRVWQt UHçLPX VWLVNQ WH D S LGUçWH WOD tWNR 6/((37, 0(5 GRNXG VH QD GLVSOHML QH]REUD]t >7, 0(5 6(7@ QDVWDYLW DVRYD  6WLVNQXWtP WOD tWND ]GURMH Y\EHUWH RGSRYtGDMtFt ]GURM &' VH]QDP VWRS ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG 9. 9 QHER 86% -HOL MDNR ]GURM ]YXNX SUR EXGtN Y\EUiQ VH]QDP VNODGHE ]D t]HQt L3RG L3KRQHL3DG MH W HED Y ]D t]HQt L3RG L3KRQHL3DG Y\WYR LW VH]QDP VWRS QD]YDQî Å3+, /, 36´ 1HQtOL Y ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG Y\WYR HQ VH]QDP VNODGHE Å3+, /, 36´ QHER MHVWOLçH VH]QDP VNODGHE QHREVDKXMH çiGQRX VWRSX MHGQRWND VH S HSQH QD ]GURM L3RGL3KRQHL3DG CS DVRYD QHQt N GLVSR]LFL MHOL MDNR ]GURM QDVWDYHQD PRçQRVW Å03 /, 1. $8;´ 3RNXG MH Y\EUiQ MHGHQ ]H ]GURM &'86%L3RG L3KRQHL3DG DOH QHQt YORçHQ GLVN DQL S LSRMHQp ]D t]HQt 86% L3RGL3KRQHL3DG MHGQRWND VH DXWRPDWLFN\ S HSQH QD 9. 9 30 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 7DWR MHGQRWND VH P çH SR XSO\QXWt QDVWDYHQpKR LQWHUYDOX DXWRPDWLFN\ S HSQRXW GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 1 3 LSRMWH VOXFKiWND GR ]iVXYN\ 1 3RNXG MH MHGQRWND ]DSQXWi RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 Y\EHUWH LQWHUYDO Y PLQXWiFK » -HOL DNWLYRYiQ DVRYD Y\SQXWt MH ]REUD]HQ V\PERO 'HDNWLYDFH DVRYD H Y\SQXWt 1 2SDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR 6/((3 7, 0(5 GRNXG VH QH]REUD]t KOiåHQt >6/( 2))@ Y\SQXWR » 3RNXG MH DVRYD Y\SQXWt GHDNWLYRYiQ V\PERO ] GLVSOHMH ]PL]t 3RVOHFK H[WHUQtKR DXGLR]D t]HQt 3URVW HGQLFWYtP WpWR MHGQRWN\ P çHWH SRVORXFKDW DXGLR]D t]HQt 1 2 =NRQWUROXMWH ]GD MH H[WHUQt DXGLR]D t]HQt N MHGQRWFH S LSRMHQR YL] iVW Å3 LSRMHQt´ !Å3 LSRMHQt H[WHUQtKR DXGLR]D t]HQt´ 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 03 /, 1. $8; ]YROWH YVWXS ]YXNX ]iVXYNRX 03/, 1. QHER ]iVXYNDPL $8; , 1 / a R 6SXV WH S HKUiYiQt ]D t]HQt YL] QiYRG N SRXçLWt GDQpKR ]D t]HQt 3 CS 31 H å WL Q D 3RVOHFK SURVW HGQLFWYtP VOXFKiWHN , QIRUPDFH R YîURENX 3R]QiPND , QIRUPDFH R YîURENX MVRX S HGP WHP ]P Q EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 'LVN 7\S ODVHUX 3U P U GLVNX 3RORYRGL RYî FP FP 'HNyGRYiQt YLGHD 03(* 03(* 'LY; 9LGHR '$& 6\VWpP VLJQiOX )RUPiW YLGHD 9LGHR 61 $XGLR '$ S HYRGQtN &HONRYp KDUPRQLFNp ]NUHVOHQt ELW 3$/ 176& !G% ELW N+] N+] 6SHFLÀNDFH =HVLORYD -PHQRYLWî YîVWXSQt YîNRQ . PLWR WRYi FKDUDNWHULVWLND 2GVWXS VLJQiOåXP 9VWXS $X[ [ : 506 ² +] G% !G%$ P9 506 RKP . PLWR WRYi FKDUDNWHULVWLND 3RP U VLJQiOX N åXPX +] N+] N+] +] N+] N+] +] ² N+] N+] ! [. . . ] QHER ]iVXYNDPL $8; , 1 / a R 6SXV WH S HKUiYiQt ]D t]HQt YL] QiYRG N SRXçLWt GDQpKR ]D t]HQt 3 CS 31 H å WL Q D 3RVOHFK SURVW HGQLFWYtP VOXFKiWHN , QIRUPDFH R YîURENX 3R]QiPND , QIRUPDFH R YîURENX MVRX S HGP WHP ]P Q EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 'LVN 7\S ODVHUX 3U P U GLVNX 3RORYRGL RYî FP FP 'HNyGRYiQt YLGHD 03(* 03(* 'LY; 9LGHR '$& 6\VWpP VLJQiOX )RUPiW YLGHD 9LGHR 61 $XGLR '$ S HYRGQtN &HONRYp KDUPRQLFNp ]NUHVOHQt ELW 3$/ 176& !G% ELW N+] N+] 6SHFLÀNDFH =HVLORYD -PHQRYLWî YîVWXSQt YîNRQ . PLWR WRYi FKDUDNWHULVWLND 2GVWXS VLJQiOåXP 9VWXS $X[ [ : 506 ² +] G% !G%$ P9 506 RKP . PLWR WRYi FKDUDNWHULVWLND 3RP U VLJQiOX N åXPX +] N+] N+] +] N+] N+] +] ² N+] N+] ! [. . . ]