Návod k použití PHILIPS FC 8473/01

[. . . ] Koristite drvenu ili plastičnu lopaticu za uklanjanje ostataka (npr. Čistite grijaće ploče vlažnom mekom tkaninom ili spužvom. Vanjske dijelove aparata obrišite vlažnom krpom. 4 5 6 6 7 4 Spremanje HD2392 HD2395 HD2392 HD2395 1 2 Omotajte kabel oko držača kabela. Aparat odložite u okomitom ili vodoravnom položaju. EN User manual BG Ръководство за потребителя CS Příručka pro uživatele ET Kasutusjuhend HR Korisnički priručnik HU Felhasználói kézikönyv KK Қолданушының нұсқасы LT Vartotojo vadovas LV Lietotāja rokasgrāmata PL Instrukcja obsługi RO Manual de utilizare RU Руководство пользователя SK Príručka užívateľa SL Uporabniški priročnik SR Korisnički priručnik UK Посібник користувача Magyar 7 8 1 Az első használat előtt Megjegyzés •• A készülék első használatakor némi füst keletkezhet. 1 2 Távolítson el minden matricát a szendvicssütőről, majd nedves ruhával törölje le a burkolatot. [. . . ] Padėkite duonos riekę ant apatinės plokštės, pridėkite įdaro ir uždėkite ant jo kitą duonos riekę. • Kad sumuštinis gražiai apskrustų, galite jo kraštus ir vidurį patepti sviestu. • Įdaras turi būti tolygiai paskirstytas duonos riekės centre. • Netepkite įdaro iki pat duonos riekės kraštų. Norėdami uždaryti sumuštinių keptuvę, laikykite už rankenos, lėtai nuleiskite ir užfiksuokite dangtelį. Sumuštinius keptuvėje skrudinkite 3–7 minutes. • Jei duonos riekė netinka, prieš dėdami ant kepimo plokštės ją apipjaukite. • Atidarykite keptuvę, jei norite patikrinti ar sumuštiniai jau paruošti. • Kepimo laikas priklauso nuo duonos rūšies, įdaro ir asmeninio skonio. Gdy kanapki będą już gotowe, ostrożnie je wyjmij. • Do wyjmowania kanapek możesz użyć drewnianych lub plastikowych przyborów kuchennych. Nie używaj metalowych, ostrych ani szorstkich przyborów kuchennych. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Otwórz urządzenie i zaczekaj, aż zupełnie ostygnie. Przed umyciem płytek opiekających usuń z nich nadmiar oleju za pomocą kawałka papierowego ręcznika kuchennego. Do usunięcia przyklejonych resztek jedzenia (np. przypalonego sera) z płytek opiekających użyj drewnianej lub plastikowej łopatki. Przetrzyj płytki opiekające wilgotną, miękką szmatką lub gąbką. Wytrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. 1 Pred prvým použitím Poznámka •• Počas prvého použitia môže zariadenie mierne dymiť. 5 Pastaba •• Kepant žalia lemputė įsijungs ir užges. Napomena •• Zeleni indikator će se uključivati i isključivati tokom pripreme. 6 7 Atsargiai išimkite paruoštus sumuštinius. • Kad būtų lengviau išimti, naudokite medinį arba plastikinį įrankį. Nenaudokite metalinių, aštrių ar šiurkščių įrankių. Išjunkite prietaisą iš elektros lizdo. 4 Przechowywanie 1 2 Zwiń przewód sieciowy w schowku na przewód. Przechowuj urządzenie w pozycji pionowej lub poziomej. 1 2 Odstráňte všetky nálepky a utrite telo sendvičovača navlhčenou tkaninou. [. . . ] • Pomagate si lahko z lesenim ali plastičnim priborom. Ne uporabljajte kovinskega, ostrega ali grobega pribora. Izklopite aparat iz električnega omrežja. Polski 2 3 Откройте бутербродницу. Положите один ломтик хлеба на нижнюю пластину, добавьте начинку и сверху положите второй ломтик. [. . . ]