Návod k použití PHILIPS FC8439

[. . . ] [. . . ] LåW Qt SRXçtYHMWH SRX]H VXFKRX WNDQLQX g 1H]DNUîYHMWH YHQWLOD Qt RWYRU\ =D t]HQt LQVWDOXMWH SRGOH SRN\Q YîUREFH h 1HRGVWUD XMWH NU\W YîURENX 4 CS 1HEH]SH t S HK tYiQt 3 tVWURM QLNG\ QHLQVWDOXMWH Y X]DY HQpP SURVWRUX . ROHP S tVWURMH SRQHFKWH PH]HUX QHMPpQ FP ] G YRGX SURXG Qt Y]GXFKX =NRQWUROXMWH ]GD YHQWLOD Qt RWYRU\ QD S tVWURML QH]DNUîYDMt ]iY V\ QHER MLQp S HGP W\ +ODYQt SRMLVWND 7DWR LQIRUPDFH VH Y]WDKXMH SRX]H QD YîUREN\ V EULWVNRX Vt RYRX ]iVWU NRX 7HQWR YîUREHN MH Y\EDYHQ VFKYiOHQRX OLVRYDQRX ]iVWU NRX 3 L YîP Q SRXçLMWH SRMLVWNX V KRGQRWDPL XYHGHQîPL QD ]iVWU FH VH ]QD NRX %6 D $67$ 1HMVWHOL VL MLVWL MDNî W\S SRMLVWN\ SRXçtW REUD WH VH QD SURGHMFH 8SR]RUQ Qt 3RGOH VP UQLFH (0& (& QHVPt GRMtW N RGG OHQt ]iVWU N\ RG Vt RYp å U\ H åWLQD 3RNXG MH YîUREHN R]QD HQ WtPWR V\PEROHP S HåNUWQXWpKR NRQWHMQHUX ]QDPHQi WR çH YîUREHN SRGOpKi VP UQLFL (8 (6 =MLVW WH VL LQIRUPDFH R PtVWQtP V\VWpPX VE UX W tG QpKR RGSDGX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîUREN 3RVWXSXMWH SRGOH PtVWQtFK QD t]HQt D QHOLNYLGXMWH VWDUp YîUREN\ VSROX V E çQîP NRPXQiOQtP RGSDGHP 6SUiYQi OLNYLGDFH VWDUpKR YîURENX SRPiKi S HGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDG P QD çLYRWQt SURVW HGt D ]GUDYt OLGt 2]QiPHQt 9îUREHN REVDKXMH EDWHULH SRGOpKDMtFt VP UQLFL (8 (& NWHUp QHO]H RGNOiGDW GR E çQpKR NRPXQiOQtKR RGSDGX, QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK SUDYLGOHFK R VE UX EDWHULt QHER VSUiYQi OLNYLGDFH SRPiKi S HGHMtW QHS t]QLYîP ~ LQN P QD çLYRWQt SURVW HGt D OLGVNp ]GUDYt , QIRUPDFH R SRXçLWt EDWHULt 9îVWUDKD 1HEH]SH t ~QLNX HOHNWURO\WX 3RXçtYHMWH SRX]H XYHGHQî W\S EDWHULt 1HSRXçtYHMWH VSROH Q QRYp D VWDUp EDWHULH 1LNG\ QHPtFKHMWH U ]Qp ]QD N\ EDWHULt 'iYHMWH SR]RU QD VSUiYQRX SRODULWX 3RNXG YîUREHN QHEXGHWH GHOåt GREX SRXçtYDW Y\MP WH ] Q M EDWHULH %DWHULH VNODGXMWH QD VXFKpP PtVW 1HEH]SH t ~UD]X 3 L ]DFKi]HQt V Y\WHNOîPL EDWHULHPL SRXçtYHMWH UXNDYLFH %DWHULH XFKRYiYHMWH PLPR GRVDK G Wt D GRPiFtFK ]Yt DW 1HEH]SH t YîEXFKX %DWHULH QH]NUDWXMWH %DWHULH QHY\VWDYXMWH QDGP UQîP WHSORWiP %DWHULH QHYKD]XMWH GR RKQ %DWHULH QHSRåNR]XMWH DQL QHUR]HEtUHMWH 1HQDEtMHMWH EDWHULH NWHUp N WRPX QHMVRX XU HQ\ 7HQWR YîUREHN RGSRYtGi SRçDGDYN P (YURSVNp XQLH QD Y\VRNRIUHNYHQ Qt RGUXåHQt 9 (YURS MH PRçQp ]D t]HQt SRXçtYDW Y LQWHULpUX EH] RPH]HQt DOH YH )UDQFLL MH QHO]H SRXçtYDW YHQNX SUR FHOp SiVPR Dç GR RGYROiQt 9îUREHN RGSRYtGi SRçDGDYN P VP UQLFH (& =P Q\ =P Q\ QHSRYROHQp YîUREFHP PRKRX ]UXåLW XçLYDWHOVNp RSUiYQ Qt N SURYR]X WRKRWR YîURENX 9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRX iVWt NWHUp MH PRçQp UHF\NORYDW CS 5 , QIRUPDFH R RFKUDQ çLYRWQtKR SURVW HGt 9HåNHUî ]E\WH Qî REDORYî PDWHULiO E\O Y\QHFKiQ 6QDçLOL MVPH VH DE\ E\OR PRçQp REDORYî PDWHULiO VQDGQR UR]G OLW QD W L PDWHULiO\ OHSHQNX NUDELFH SRO\VW\UpQ RFKUDQQp EDOHQt D SRO\HW\OHQ Vi N\ RFKUDQQp IyOLH ] OHK HQpKR SODVWX 6\VWpP VH VNOiGi ] PDWHULiO NWHUp MH PRçQp Y S tSDG GHPRQWiçH RGERUQRX ÀUPRX UHF\NORYDW D RS WRYQ SRXçtW 3 L OLNYLGDFL REDORYîFK PDWHULiO Y\ELWîFK EDWHULt D VWDUpKR ]D t]HQt VH L WH PtVWQtPL S HGSLV\ (6. $ 5(38%/, . $ =iUXND 3RNXG E\VWH ]MDNpKRNROL G YRGX S tVWURM GHPRQWRYDOL YçG\ QHMG tYH Y\WiKQ WH Vt RYRX ]iVWU NX 3 tVWURM FKUD WH S HG MDNRXNROL YOKNRVWt LS HG NDSNDPL YRG\ 6ORJDQ\ Å0DGH IRU L3RG´ Å0DGH IRU L3KRQH´ Å0DGH IRU L3DG´ ]QDPHQDMt çH HOHNWURQLFNî GRSOQ N E\O QDYUçHQ VSHFLÀFN\ SUR S LSRMHQt N ]D t]HQt L3RG L3KRQH D L3DG D E\O YîYRMi HP FHUWLÀNRYiQ MDNR VSO XMtFt YîNRQRYp VWDQGDUG\ VSROH QRVWL $SSOH 6SROH QRVW $SSOH QHQt RGSRY GQi ]D LQQRVW WRKRWR ]D t]HQt QHER ]D MHKR VRXODG V EH]SH QRVWQtPL D UHJXOD QtPL VWDQGDUG\ 8Y GRPWH VL çH SRXçtYiQt WRKRWR S tVOXåHQVWYt VH ]D t]HQtP L3RG L3KRQH QHER L3DG P çH RYOLYQLW YîNRQ EH]GUiWRYpKR S HQRVX $LU3OD\ L3RG D L3KRQH MVRX REFKRGQt ]QiPN\ VSROH QRVWL $SSOH , QF UHJLVWURYDQi Y 86$ D Y GDOåtFK ]HPtFK L3DG MH RFKUDQQi ]QiPND VSROH QRVWL $SSOH , QF 3R]QiPND äWtWHN V W\SRYîPL ~GDML MH XPtVW Q QD VSRGQt VWUDQ S tVWURMH 6 CS 9iå V\VWpP ]iEDY\ *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH YiV PH]L XçLYDWHOL YîUREN VSROH QRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROH QRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROH QRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR YDåHKR S tVWURMH tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR VH QDFKi]HMt QD VSRGQt VWUDQ YDåHKR ]D t]HQt 1DSLåWH VL tVOD VHP 0RGHO 1R tVOR PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB 6HULDO 1R VpULRYp tVOR BBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBB 2EVDK GRGiYN\ =NRQWUROXMWH D RY WH REVDK EDOHQt +ODYQt MHGQRWND 'iONRYî RYODGD [ Vt RYi å UD [ NDEHO 03 OLQN 6WROQt DGDSWpU 8çLYDWHOVNî PDQXiO 6WUX Qî QiYRG N U\FKOpPX SRXçLWt H åWLQD 'iOH EXGHWH SRW HERYDW 3UR EH]GUiWRYî S HQRV DXGLD SURVW HGQLFWYtP WHFKQRORJLH $LU3OD\ EXGHWH SRW HERYDW ]DSQXWî D VSUiYQ IXQJXMtFt EH]GUiWRYî VP URYD ]D t]HQt SRGSRUXMtFt WHFKQRORJLL $LU3OD\ QDS tNODG L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG SRGSRUXMtFt RSHUD Qt V\VWpP L26 QHER QRY Måt RVREQt SR tWD SRGSRUXMtFt WHFKQRORJLL :L)L QHER SR tWD 0DF VH VRIWZDUHP L7XQHV QHER QRY Måt ÔYRG 7DWR MHGQRWND YiP XPRçQt S HKUiYDW WRN DXGLR GDW ]H ]D t]HQt SRGSRUXMtFtKR RSHUD Qt V\VWpP L26 QHER QRY Måt QDS tNODG L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG SURVW HGQLFWYtP EH]GUiWRYp WHFKQRORJLH $LU3OD\ S HKUiYDW WRN DXGLR GDW ] RVREQtKR SR tWD H SRGSRUXMtFtKR WHFKQRORJLL :L)L QHER SR tWD H 0DF VH VRIWZDUHP L7XQHV QHER QRY MåtP SURVW HGQLFWYtP EH]GUiWRYp WHFKQRORJLH $LU3OD\ S HKUiYDW ]YXN ] GDOåtFK DXGLR]D t]HQt SURVW HGQLFWYtP ]iVXYN\ $8; , 1 QDEtMHW ]H ]iVXYN\ 86% SRPRFt NDEHOX 86% QHQt VRX iVWt GRGiYN\ ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX a b c d e f CS 7 a =DSQXWtY\SQXWt MHGQRWN\ 5HVHWRYiQt MHGQRWN\ VWLVNQ WH D S LGUçWH -DNR LQGLNiWRU ]REUD]HQt DNWXiOQtKR VWDYX MHGQRWN\ &HONRYî SRKOHG QD GiONRYî RYODGD b 92/80( 1DVWDYHQt KODVLWRVWL c DC IN =iVXYND QDSiMHQt MHGQRWN\ d $8; , 1 =iVXYND SUR H[WHUQt DXGLRS HKUiYD e 86% =iVXYND 86% f :, ), 6(783 3 LSRMHQt MHGQRWN\ GR VtW :L)L a b f e d c a b 9îE U DXGLR ]GURMH V WHFKQRORJLt $LU3OD\ =DSQXWtY\SQXWt MHGQRWN\ c ñ 1DVWDYHQt KODVLWRVWL d e f g 9îE U ]GURMH ]YXNX $8; , 1 6SXåW Qt QHER SR]DVWDYHQt S HKUiYiQt / 3 HFKRG QD S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VWRSX =WOXPHQt QHER REQRYHQt KODVLWRVWL 8 CS 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SR DGt SRN\Q XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH 3 LSRMHQt 3 LSRMHQt QDSiMHQt 9îVWUDKD +UR]t QHEH]SH t SRåNR]HQt S tVWURMH 2Y WH ]GD QDS Wt Y HOHNWULFNp VtWL RGSRYtGi QDS Wt NWHUp MH XYHGHQR QD VSRGQt iVWL MHGQRWN\ 1HEH]SH t ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP 3 L RGSRMRYiQt Vt RYpKR DGDSWpUX Y\WDKXMWH YçG\ ]H ]Gt N\ NRQHNWRU 1LNG\ QHWDKHMWH ]D NDEHO 3 HG S LSRMHQtP Vt RYpKR DGDSWpUX ]NRQWUROXMWH ]GD MH YåH RVWDWQt iGQ ]DSRMHQR =DSQXWt QHER Y\SQXWt SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 3R S LSRMHQt QDSiMHQt VH MHGQRWND DXWRPDWLFN\ ]DSQH &KFHWHOL S HMtW GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX VWLVNQ WH WOD tWNR QD S HGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ . G\ç VH SDN FKFHWH ] SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX YUiWLW GR E çQpKR UHçLPX ]QRYX VWLVNQ WH WOD tWNR 1 =iVWU NX Vt RYpKR DGDSWpUX ]DVX WH GR ]iVXYN\ DC IN QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ 3 tSUDYD GiONRYpKR RYODGD H 9îVWUDKD 1HEH]SH t YîEXFKX $NXPXOiWRU\ FKUD WH S HG KRUNHP VOXQH QtP ]i HQtP QHER RKQ P %DWHULH QLNG\ QHYKD]XMWH GR RKQ 2EVDKXMH FKORULVWDQ ² P çH Y\çDGRYDW ]YOiåWQt ]DFKi]HQt 9L] ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWH SHUFKORUDWH 3 HG SUYQtP SRXçLWtP 2 -HGHQ NRQHF Vt RYp å U\ S LSRMWH N Vt RYpPX DGDSWpUX $E\VWH DNWLYRYDOL EDWHULL GiONRYpKR RYODGD H RGVWUD WH RFKUDQQRX ]iSDGNX 9îP QD EDWHULH Y GiONRYpP RYODGD L 1 1 2 2WHY HWH S LKUiGNX QD EDWHULH 9ORçWH MHGQX EDWHULL &5 VH VSUiYQRX SRODULWRX ² SRGOH R]QD HQt 3 'UXKî NRQHF Vt RYp å U\ S LSRMWH GR ]iVXYN\ YH VW Q » $NWLYDFH KODYQt MHGQRWN\ WUYi S LEOLçQ VHNXQG % KHP DNWLYDFH NRQWUROND QD S HGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ U\FKOH ]HOHQ EOLNi CS 9 H åWLQD 3 tSUDYD » 3R GRNRQ HQt DNWLYDFH NRQWUROND EOLNi ]HOHQ SRPDOX 3 =DY HWH S LKUiGNX QD EDWHULH 3R]QiPND 3 HG VWLVNQXWtP NWHUpKRNROL IXQN QtKR WOD tWND QD GiONRYpP RYODGD L QHMSUYH Y\EHUWH VSUiYQî ]GURM GiONRYîP RYODGD HP D QLNROL QD KODYQt MHGQRWFH 3RNXG QHEXGHWH GHOåt GREX GiONRYî RYODGD SRXçtYDW Y\MP WH EDWHULL 10 CS 1DVWDYHQt VtW :L)L SUR technologii AirPlay 3R]QiPND 1 NWHUp NURN\ VH PRKRX OLåLW Y ]iYLVORVWL QD W\SX SRXçLWpKR EH]GUiWRYpKR VP URYD H = QiVOHGXMtFtFK SRVWXS ]YROWH WHQ NWHUî RGSRYtGi YDåHPX W\SX VP URYD H 3R]QiPND 3 L NDçGpP ]DSQXWt MHGQRWN\ VH DXWRPDWLFN\ DNWLYXMH 3RNXG VH QDVWDYHQt QH]GD t XYHGHQp NURN\ ]RSDNXMWH QHER VWLVNQ WH D S LGUçWH WOD tWNR QD S HGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ D ]NXVWH WR ]QRYX QDSRVOHG\ QDVWDYHQi NRQÀJXUDFH VtW :L)L -HGQRWND MH NRPSDWLELOQt V QiVOHGXMtFtPL PRGHO\ ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG L3RG WRXFK D JHQHUDFH L3KRQH L3KRQH *6 L3DG L3DG 3RVWXS 3 LSRMHQt NH VP URYD L W\SX :363%& 1 6WLVNQ WH WOD tWNR :, ), 6(783 QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ » . RQWUROND EOLNi VW tGDY HUYHQ ]HOHQ D çOXW WIFI WI-FI SETUP SETUP 3 HG QDVWDYHQtP VtW :L)L SURYH WH QiVOHGXMtFt NURN\ 1 2 3 =NRQWUROXMWH ]GD MH EH]GUiWRYî VP URYD ]DSQXWî D ]GD IXQJXMH VSUiYQ =NRQWUROXMWH ]GD NRQWUROND QD S HGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ SRPDOX ]HOHQ EOLNi =NRQWUROXMWH W\S SRXçtYDQpKR EH]GUiWRYpKR VP URYD H CS 11 H åWLQD 3 LSRMHQt MHGQRWN\ N VtWL :L)L VP URYD L 2 6WLVNQ WH WOD tWNR :36 EH]GUiWRYpKR VP URYD H » 3R FKYLOFH S HVWDQH NRQWUROND EOLNDW D ] VWDQH VYtWLW ]HOHQ 5HSURGXNWRU Y\Gi ]YXNRYî VLJQiO » -HGQRWND VH ~VS åQ S LSRMt N VtWL :L)L 3 LSRMWH ]D t]HQt '6: N ]D t]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG QHER SR tWD L 3&0DF 1 WPS 6WLVNQ WH WOD tWNR :, ), 6(783 QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ D S LGUçWH MH GpOH QHç S W YWH LQ » . RQWUROND EOLNi VW tGDY ]HOHQ D çOXW 3R NHMWH S LEOLçQ VHNXQG QHç EXGH Y VH]QDPX :L)L VtWt N GLVSR]LFL PRçQRVW 3KLOLSV )LGHOLR $LU3OD\ 9 ]D t]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG Y\EHUWH SRORçN\ 1DVWDYHQt !:L)L 9 SR tWD L 3& QHER 0DF RWHY HWH QDEtGNX GRVWXSQîFK EH]GUiWRYîFK VtWt 2 3 7LS &KFHWHOL ]P QLW Qi]HY MHGQRWN\ SUR SRW HE\ IXQNFH $LU3OD\ SRNUD XMWH SRGOH NURN Y 3RVWXSX 3 LSRMHQt NH VP URYD L EH] SRGSRU\ :36 XYHGHQpKR QtçH 8 Q NWHUîFK EH]GUiWRYîFK VP URYD EXGH W HED N QDYi]iQt VSRMHQt :36 VWLVNQRXW WOD tWNR :36 3RGUREQRVWL QDOH]QHWH Y S tUX NiFK NRQNUpWQtFK VP URYD 3RVWXS 3 LSRMHQt NH VP URYD L EH] SRGSRU\ :36 -HGQRWNX P çHWH S LSRMLW NH VP URYD L EH] SRGSRU\ :36 SURVW HGQLFWYtP ]D t]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG SRGSRUXMtFt RSHUD Qt V\VWpP L26 QHER QRY Måt RVREQtKR SR tWD H SRGSRUXMtFtKR WHFKQRORJLL :L)L QHER SR tWD H 0DF VH VRIWZDUHP L7XQHV QHER QRY MåtP 12 CS 4 Philips Fidelio AirPlay 192. 168. 1. 1 5 9\ NHMWH GRNXG QHGRMGH N ~VS åQpPX QDYi]iQt :L)L S LSRMHQt N MHGQRWFH » 1D GLVSOHML ]D t]HQt L3RG WRXFKL3KRQH L3DG QHER Y SR tWD L 3&0DF VH ]REUD]t LNRQD VLJQiOX :L)L 2 1DVWDYHQt S LSRMHQt :L)L ]H ]D t]HQt '6: N EH]GUiWRYpPX VP URYD L 9\EHUWH ]iORçNX 1HWZRUN &RQÀJXUDWLRQ . RQÀJXUDFH VtW  1 6SXV WH Y ]D t]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG SURKOtçH 6DIDUL D GR iGNX DGUHV\ QDSLåWH tVOR 192. 168. 1. 1 1HER Y SR tWD L 3&0DF VSXV WH SURKOtçH 6DIDUL D Y ~YRGQtP UR]EDORYDFtP VH]QDPX Y\EHUWH PRçQRVW Ä3KLOLSVB)LGHOLR ;;;¶ 1HER VSXV WH Y SR tWD L 3& QHER 0$& MLQî ZHERYî SURKOtçH D GR iGNX DGUHV\ QDSLåWH 192. 168. 1. 1 » -H ]REUD]HQD VWUiQND QDVWDYHQt ]D t]HQt '6: Network Configuration CS 13 H åWLQD = QDEtGN\ VtWt Y\EHUWH SRORçNX Philips )LGHOLR $LU3OD\ 3 4 3RNXG FKFHWH P çHWH Y SRORçFH Airplay 'HYLFH 1DPH 1i]HY ]D t]HQt ]P QLW Qi]HY MHGQRWN\ 9 UR]EDORYDFtP VH]QDPX 6HUYLFH 6HW , ' 66, ' Y\EHUWH Qi]HY 66, ' VP URYD H 5 3RNXG MH WR QXWQp ]DGHMWH Vt RYî NOt X Q NWHUîFK VP URYD MH WDNp W HED ]DåNUWQRXW Y QDEtGFH $GYDQFHG VHWWLQJV 3RNUR LOi QDVWDYHQt SRORçNX DHCP 14 CS 6 . OLNQXWtP QD WOD tWNR $SSO\ 3RXçtW Y GROQt iVWL VWUiQN\ QDVWDYHQt XORçtWH » =REUD]t VH QDEtGND V SRWYU]HQtP QDVWDYHQîFK SDUDPHWU 7 . OLNQXWtP QD WOD tWNR OK QD S HNU\YQp QDEtGFH QDVWDYHQt SRWYUGtWH » 3R FKYLOFH S HVWDQH NRQWUROND EOLNDW D ] VWDQH VYtWLW ]HOHQ 5HSURGXNWRU Y\Gi ]YXNRYî VLJQiO » -HGQRWND VH ~VS åQ S LSRMt N VtWL :L)L CS 15 H åWLQD 3 LSRMHQt ]D t]HQt $LU3OD\ GR VWHMQp VtW :L)L &KFHWHOL MDNpNROLY ]D t]HQt $LU3OD\ SRXçtYDW VSROH Q V MHGQRWNRX MH QXWQp S LSRMLW WRWR ]D t]HQt GR VWHMQp VtW :L)L MDNR MHGQRWNX 2 9 VH]QDPX GRVWXSQîFK EH]GUiWRYîFK VtWt Y\EHUWH Qi]HY 66, ' YDåHKR VP URYD H 1 9 ]D t]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG Y\EHUWH SRORçN\ 1DVWDYHQt !6HUYLFHV 6OXçE\!%RQMRXU 6HUYLFH 6OXçED %RQMRXU . OLNQ WH QD PRçQRVW 6WDUW 6SXVWLW D SRWYU WH OK Y S HNU\YQp QDEtGFH -HVWOLçH SUREOpP S HWUYiYi ]NXVWH MHGQRWNX UHVWDUWRYDW 'RåOR N VHOKiQt S LSRMHQt $LU3OD\ Y SR tWD L 3& QHER 0DF 9\SQ WH ÀUHZDOO D ]DEH]SH RYDFt VRIWZDUH SR tWD H NWHUî P çH EORNRYDW SRUW\ SRXçtYDQp WHFKQRORJLt $LU3OD\ SUR S HQRV REVDKX =NRQWUROXMWH ]GD PiWH GRVWDWH Q U\FKORX Vt SRNXG MH NH VWHMQpPX VP URYD L S LSRMHQR YtFH ]D t]HQt P çH GRMtW N RYOLYQ Qt YîNRQX WHFKQRORJLH $LU3OD\ 9\SQ WH YHåNHUi GDOåt ]D t]HQt S LSRMHQi N GRPiFtPX VP URYD L 3RXçtYiWHOL SUR S HQRV SURVW HGQLFWYtP $LU3OD\ ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQH L3DG 0DF QHER 3& D GRMGH N YîSDGNX S L S HQRVX DXGLD UHVWDUWXMWH ]D t]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG L7XQHV QHER '6: 3RNXG GRPiFt URXWHU SRXçtYiWH ]iURYH N SURFKi]HQt LQWHUQHWX QDS tNODG NH WHQt ]SUiY SRVOHFK KXGE\ QHER VOHGRYiQt ÀOP P çH GRMtW N RYOLYQ Qt YîNRQX WHFKQRORJLH $LU3OD\ 'RMGHOL N YîSDGNX S HQRVX SURVW HGQLFWYtP WHFKQRORJLH $LU3OD\ GRSRUX XMHPH XNRQ LW SURFKi]HQt LQWHUQHWX QHER LQWHUQHWRYp S LSRMHQt ~SOQ RGSRMLW CS 23 H åWLQD . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '6:BB80B9 [. . . ] [. . . ]