Návod k použití PHILIPS FC8264

[. . . ] n 832=251 1Ì WîNDMtFt VH SRXçtYiQt EDWHULH ² GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt SRN\Q\ DE\VWH ]DEUiQLOL XQLNX HOHNWURO\WX ] EDWHULH NWHUî P çH ]S VRELW ]UDQ Qt SRåNR]HQt PDMHWNX QHER SRåNR]HQt S tVWURMH 7HQWR ÅEOHVN´ R]QD XMH QHL]RORYDQî PDWHULiO Y MHGQRWFH NWHUî P çH ]S VRELW ~UD] HOHNWULFNîP SURXGHP . Y OL EH]SH QRVWL YåHFK OHQ GRPiFQRVWL QHRGVWUD XMWH NU\W YîURENX 6\PERO ÅY\N L QtN´ XSR]RU XMH QD IXQNFH R NWHUîFK E\VWH VL P OL SR]RUQ S H tVW Y S LEDOHQp OLWHUDWX H DE\VWH S HGHåOL SUREOpP P V SURYR]HP D ~GUçERX 832=251 1Ì &KFHWHOL VQtçLW UL]LNR SRçiUX QHER ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP S tVWURM QHY\VWDYXMWH GHåWL QHER YOKNRVWL D QHXPLV XMWH QD Q M REMHNW\ REVDKXMtFt WHNXWLQ\ QDS tNODG Yi]\ 32=25 $E\ QHGRåOR N ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP åLURNî NRQWDNW NRQHNWRUX QDVWDYWH GR SRORK\ RGSRYtGDMtFt åLURNpPX VORWX D NRQHNWRU ]DVX WH Dç QD GRUD] ' OHçLWp EH]SH QRVWQt SRN\Q\ a 3 H W WH VL W\WR SRN\Q\ b 3RN\Q\ VL XORçWH N SR]G MåtPX QDKOpGQXWt c 5HVSHNWXMWH YåHFKQD XSR]RUQ Qt d 'RGUçXMWH YåHFKQ\ SRN\Q\ e =D t]HQt QHSRXçtYHMWH SREOtç YRG\ CS 9åHFKQ\ EDWHULH QDLQVWDOXMWH VSUiYQ SRGOH ]QD HQt D ² QD S tVWURML 1HNRPELQXMWH U ]Qp EDWHULH VWDUp D QRYp QHER XKOtNRYp D DONDOLFNp DSRG 3RNXG QHEXGHWH S tVWURM GHOåt GREX SRXçtYDW EDWHULH Y\MP WH %DWHULH VDGD DNXPXOiWRU QHER QDLQVWDORYDQp EDWHULH E\ QHP O\ EîW Y\VWDYRYiQ\ QDGP UQpPX WHSOX MDNR QDS VOXQH QtPX VYLWX RKQL D SRGREQ %H]SH QRVW SRVOHFKX 3 L SRVOHFKX SRXçtYHMWH S LP HQRX KODVLWRVW 3RVOHFK VH VOXFKiWN\ S L Y\VRNp KODVLWRVWL P çH SRåNRGLW VOXFK 7HQWR YîUREHN GRNiçH Y\WYi HW ]YXN\ Y LQWHQ]LW NWHUi P çH X QRUPiOQt RVRE\ ]S VRELW ]WUiWX VOXFKX GRNRQFH L S L SRVOHFKX NUDWåtP QHç PLQXWD 9\ååt UR]VDK ]YXNX MH QDEt]HQ SUR W\ NWH t MLç WUSt SRVWLçHQtP VOXFKX =YXN P çH EîW NODPDYî % KHP SRVOHFKX VH ÄSRKRGOQi ~URYH ¶ QDVWDYHQt KODVLWRVWL S L]S VREXMH Y\ååt KODVLWRVWL ]YXNX 7R ]QDPHQi çH WR FR SR GHOåtP SRVOHFKX ]Qt ÄQRUPiOQ ¶ MH YH VNXWH QRVWL KODVLWp D YDåHPX VOXFKX åNRGt $E\VWH WpWR VLWXDFL ]DEUiQLOL QDVWDYWH KODVLWRVW QD EH]SH QRX ~URYH G tYH QHç VH Yiå VOXFK S L]S VREt D QDVWDYHQt QHP WH 1DVWDYHQt EH]SH Qp ~URYQ KODVLWRVWL 1DVWDYWH Qt]NRX ~URYH KODVLWRVWL 3RPDOX KODVLWRVW ]Y\åXMWH GRNXG QHXVO\åtWH ]YXN SRKRGOQ D LVW EH] ]NUHVOHQt 3RVORXFKHMWH S LP HQRX GREX =WUiWX VOXFKX P çH ]S VRELW GRNRQFH L SRVOHFK S L QRUPiOQ ÄEH]SH Qp¶ ~URYQL KODVLWRVWL SR GHOåt GREX 6Yp ]D t]HQt SRXçtYHMWH UR]XPQ D GRS HMWH VL SDW L Qp S HVWiYN\ 3 L SRXçtYiQt VOXFKiWHN GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt SUDYLGOD 3RVORXFKHMWH S L S LP HQp KODVLWRVWL SR S LP HQ GORXKRX GREX 3R S L]S VREHQt VYpKR VOXFKX MLç QHXSUDYXMWH KODVLWRVW 1HQDVWDYXMWH KODVLWRVW QD WDN Y\VRNRX ~URYH DE\VWH QHVO\åHOL ]YXN\ Y RNROt 9 VLWXDFtFK NG\ KUR]t QHEH]SH t EX WH RSDWUQt QHER ]D t]HQt S HVWD WH QD FKYtOL SRXçtYDW 6OXFKiWND QHSRXçtYHMWH S L t]HQt PRWRURYîFK YR]LGHO Mt]G QD NROH VNDWHERDUGX DSRG 0RKOR E\ GRMtW N QHEH]SH Qp GRSUDYQt VLWXDFL D Y PQRKD ]HPtFK MH SRXçtYiQt VOXFKiWHN ]D Mt]G\ ]DNi]iQR H å WL Q D o 3 tVWURM QHVPt EîW Y\VWDYHQ NDSDMtFt QHER VW tNDMtFt WHNXWLQ p 1D S tVWURM QHSRNOiGHMWH çiGQp QHEH]SH Qp S HGP W\ QDS S HGP W\ QDSOQ Qp WHNXWLQRX QHER KR tFt VYt N\ q 3RNXG MH MDNR RGSRMRYDFt ]D t]HQt SRXçLWR 6Ì 29e QDSiMHQt QHER VGUXçRYD P OR E\ EîW RGSRMRYDFt ]D t]HQt S LSUDYHQR N SRXçLWt 9DURYiQt 1HRGVWUD XMWH NU\W S tVWURMH 1LNG\ QHPDçWH çiGQRX iVW WRKRWR S tVWURMH 1HSRNOiGHMWH WRWR ]D t]HQt QD MLQp HOHNWULFNp ]D t]HQt =D t]HQt QHY\VWDYXMWH S tPpPX VOXQFL RWHY HQpPX RKQL QHER çiUX 1LNG\ VH QHGtYHMWH GR ODVHURYpKR SDSUVNX XYQLW ]D t]HQt 8MLVW WH VH çH PiWH YçG\ VQDGQî S tVWXS N Vt RYpPX NDEHOX YLGOLFL QHER DGDSWpUX DE\VWH PRKOL WRWR ]D t]HQt RGSRMLW RG QDSiMHQt 3R]QiPND äWtWHN V W\SRYîPL ~GDML MH XPtVW Q QD ]DGQt VWUDQ S tVWURMH CS 5 2]QiPHQt 9HåNHUp ]P Q\ QHER ~SUDY\ WRKRWR ]D t]HQt NWHUp QHE\O\ YîVORYQ VFKYiOHQ\ VSROH QRVWt 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV PRKRX PtW ]D QiVOHGHN ]WUiWX DXWRUL]DFH N SRXçtYiQt WRKRWR ]D t]HQt 7HQWR YîUREHN RGSRYtGi SRçDGDYN P (YURSVNp XQLH QD Y\VRNRIUHNYHQ Qt RGUXåHQt , QIRUPDFH R RFKUDQ çLYRWQtKR SURVW HGt 9HåNHUî ]E\WH Qî REDORYî PDWHULiO E\O Y\QHFKiQ 6QDçLOL MVPH VH DE\ E\OR PRçQp REDORYî PDWHULiO VQDGQR UR]G OLW QD W L PDWHULiO\ OHSHQNX NUDELFH SRO\VW\UpQ RFKUDQQp EDOHQt D SRO\HW\OHQ Vi N\ RFKUDQQp IyOLH ] OHK HQpKR SODVWX 6\VWpP VH VNOiGi ] PDWHULiO NWHUp MH PRçQp Y S tSDG GHPRQWiçH RGERUQRX ÀUPRX UHF\NORYDW D RS WRYQ SRXçtW 3 L OLNYLGDFL REDORYîFK PDWHULiO Y\ELWîFK EDWHULt D VWDUpKR ]D t]HQt VH L WH PtVWQtPL S HGSLV\ 9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRX iVWt NWHUp MH PRçQp UHF\NORYDW 9\WYi HQt QHRSUiYQ QîFK NRSLt PDWHULiO MHMLFKç NRStURYiQt QHQt SRYROHQR Y HWQ SR tWD RYîFK SURJUDP VRXERU SR DG D ]YXNRYîFK QDKUiYHN P çH EîW SRUXåHQtP DXWRUVNîFK SUiY D S HGVWDYRYDW WUHVWQî LQ 7RWR ]D t]HQt E\ VH N W PWR ~ HO P QHP OR SRXçtYDW 3RNXG MH YîUREHN R]QD HQ WtPWR V\PEROHP S HåNUWQXWpKR NRQWHMQHUX ]QDPHQi WR çH YîUREHN SRGOpKi VP UQLFL (8 (6 =MLVW WH VL LQIRUPDFH R PtVWQtP V\VWpPX VE UX W tG QpKR RGSDGX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîUREN 3RVWXSXMWH SRGOH PtVWQtFK QD t]HQt D QHOLNYLGXMWH VWDUp YîUREN\ VSROX V E çQîP NRPXQiOQtP RGSDGHP 6SUiYQi OLNYLGDFH VWDUpKR YîURENX SRPiKi S HGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDG P QD çLYRWQt SURVW HGt D ]GUDYt OLGt /RJR :LQGRZV 0HGLD D :LQGRZV MVRX REFKRGQt ]QiPN\ QHER UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ VSROH QRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 86$ D MLQîFK ]HPtFK =D t]HQt MH RSDW HQR WtPWR åWtWNHP 9îUREHN REVDKXMH EDWHULH SRGOpKDMtFt VP UQLFL (8 (& NWHUp QHO]H RGNOiGDW GR E çQpKR NRPXQiOQtKR RGSDGX, QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK SUDYLGOHFK R VE UX EDWHULt QHER VSUiYQi OLNYLGDFH SRPiKi S HGHMtW QHS t]QLYîP ~ LQN P QD çLYRWQt SURVW HGt D OLGVNp ]GUDYt 6 CS 7HQWR S tVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3 L QHVSUiYQp PDQLSXODFL V S tVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP P H GRMtW N QHEH]SH QpPX R]i HQt 3URWR S tVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VY WH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SH t 3 L VHMPXWt NU\W D RGMLåW Qt EH]SH QRVWQtFK VStQD KUR]t QHEH]SH t QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]i HQt &KUD WH VH S HG S tPîP ]iVDKHP ODVHURYpKR SDSUVNX 3RNXG E\VWH ] MDNpKRNROL G YRGX S tVWURM GHPRQWRYDOL YçG\ QHMG tYH Y\WiKQ WH Vt RYRX ]iVWU NX 3 tVWURM FKUD WH S HG MDNRXNROL YOKNRVWt L S HG NDSNDPL YRG\ *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH YiV PH]L XçLYDWHOL YîUREN VSROH QRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROH QRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ÔYRG 'tN\ WpWR MHGQRWFH VL P çHWH Y\FKXWQDW ]YXN ] GLVN ND]HW ]D t]HQt 86% D MLQîFK H[WHUQtFK ]D t]HQt QHER SRVOHFK UiGLRYîFK VWDQLF -HGQRWND QDEt]t RERKDFHQt ]YXNX SRPRFt IXQNFt '6& 'LJLWDO 6RXQG &RQWURO D '\QDPLF %DVV %RRVW '%% -HGQRWND SRGSRUXMH W\WR IRUPiW\ PpGLt 2EVDK GRGiYN\ =NRQWUROXMWH D RY WH REVDK EDOHQt +ODYQt MHGQRWND 'iONRYî RYODGD D EDWHULH $QWpQD 9. 9 [ NDEHO 03 OLQN 0RQWiçQt VDGD KPRçGLQN\ D åURXE\ 6WUX Qî QiYRG N U\FKOpPX SRXçLWt 8çLYDWHOVNî PDQXiO 3RN\Q\ SUR PRQWiç QD VW QX CS H å WL Q D (6. $ 5(38%/, . $9îVWUDKD 9îUREHN &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX klm MP3-LINK h i d e f g n j a =DSQXWt MHGQRWN\ QHER S HSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX QHER GR ~VSRUQpKR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX g 2WHY HQt]DY HQt SRGDYD H GLVNX h 3DQHO GLVSOHMH =REUD]HQt DNWXiOQtKR VWDYX i 'Yt ND SRGDYD H GLVNX j 6HQ]RU GiONRYpKR RYOiGiQt k 3 HFKRG QD S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VWRSX 9\KOHGiYiQt Y UiPFL VWRS\ 1DOD WH UiGLRYRX VWDQLFL 6SXåW Qt QHER SR]DVWDYHQt S HKUiYiQt 9îE U VWHUHR QHER PRQR ]YXNRYpKR YîVWXSX SUR UiGLRYRX VWDQLFL 9. 9 =DVWDYHQt S HKUiYiQt QHER Y\PD]iQt SURJUDPX l . RQHNWRU SUR YHONRNDSDFLWQt SDP RYp ]D t]HQt 86% . RQHNWRU SUR VOXFKiWND b 6285&( 9îE U ]GURMH &' 7XQHU 9. 9 86% QHER 03 OLQN c d e / m 03 /, 1. . RQHNWRU PP SUR H[WHUQt DXGLR]D t]HQt n )0 $17 3 LSRMHQt DQWpQ\ 9. 9 SUR ]OHSåHQt S tMPX f 92/80( 1DVWDYHQt KODVLWRVWL CS b a b c CD PRESET/ALBUM FM ÔSOQp ]WOXPHQt QHER REQRYHQt ]YXNX c CD 9îE U ]GURMH GLVNX s r q d / 3 HFKRG QD S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VWRSX 9\KOHGiYiQt Y UiPFL VWRS\ 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH d e USB 9îE U ]GURMH ]D t]HQt 86% MP3 LINK USB MP3 LINK e f g h p o f RDS 9îE U UR]KODVRYîFK LQIRUPDFt 5'6 g =DVWDYHQt S HKUiYiQt RDS DISPLAY VOL h 92/ 1DVWDYHQt KODVLWRVWL i 1 i 2 5 8 0 DSC 3 6 9 REPEAT/ SHUFFLE tVHOQi NOiYHVQLFH 9îE U VNODGE\ S tPR ] GLVNX 4 7 j k l PROG/ CLOCK SET SLEEP/ TIMER n m j 352*&/2&. [. . . ] . RQHNWRU PP SUR H[WHUQt DXGLR]D t]HQt n )0 $17 3 LSRMHQt DQWpQ\ 9. 9 SUR ]OHSåHQt S tMPX f 92/80( 1DVWDYHQt KODVLWRVWL CS b a b c CD PRESET/ALBUM FM ÔSOQp ]WOXPHQt QHER REQRYHQt ]YXNX c CD 9îE U ]GURMH GLVNX s r q d / 3 HFKRG QD S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VWRSX 9\KOHGiYiQt Y UiPFL VWRS\ 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH d e USB 9îE U ]GURMH ]D t]HQt 86% MP3 LINK USB MP3 LINK e f g h p o f RDS 9îE U UR]KODVRYîFK LQIRUPDFt 5'6 g =DVWDYHQt S HKUiYiQt RDS DISPLAY VOL h 92/ 1DVWDYHQt KODVLWRVWL i 1 i 2 5 8 0 DSC 3 6 9 REPEAT/ SHUFFLE tVHOQi NOiYHVQLFH 9îE U VNODGE\ S tPR ] GLVNX 4 7 j k l PROG/ CLOCK SET SLEEP/ TIMER n m j 352*&/2&. 6(7 3URJUDPRYiQt VWRS 3URJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 1DVWDYHQt KRGLQ k 6/((37, 0(5 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 1DVWDYHQt EXGtNX l DSC 3 HGYROED QDVWDYHQt ]YXNX m DBB =DSQXWt QHER Y\SQXWt G\QDPLFNpKR ]YîUD]Q Qt EDV n 5(3($76+8))/( 2SDNRYDQp S HKUiYiQt VWRS\ QHER YåHFK VWRS 1iKRGQp S HKUiQt VNODGHE DBB CS H å WL Q D &HONRYî SRKOHG QD GiONRYî RYODGD a =DSQXWt MHGQRWN\ QHER S HSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX QHER GR ~VSRUQpKR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX o ', 63/$< 9ROED LQIRUPDFL ]REUD]RYDQîFK E KHP S HKUiYiQt p 03 /, 1. 9îE U H[WHUQtKR ]GURMH DXGLR]D t]HQt q 6SXåW Qt QHER SR]DVWDYHQt S HKUiYiQt 9îE U VWHUHR QHER PRQR ]YXNRYpKR YîVWXSX SUR UiGLRYRX VWDQLFL 9. 9 =D tQiPH 9îVWUDKD 3RXçLWt RYOiGDFtFK SUYN QHER ~SUDY\ SURYiG Qt IXQNFt NWHUp MVRX Y UR]SRUX VH ]GH XYHGHQîPL LQIRUPDFHPL PRKRX ]S VRELW åNRGOLYp R]i HQt D QHEH]SH Qî SURYR] r 35(6(7$/%80 / 3 HFKRG QD S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt DOEXP 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH s FM 9îE U ]GURMH UiGLD 9. 9 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SR DGt SRN\Q XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROH QRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR YDåHKR S tVWURMH tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR VH QDFKi]HMt QD ]DGQt VWUDQ YDåHKR ]D t]HQt 1DSLåWH VL tVOD VHP 0RGHO 1R tVOR PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO 1R VpULRYp tVOR BBBBBBBBBBBBBBBBBB 8PtVW Qt -HGQRWNX P çHWH XPtVWLW QD URYQRX SORFKX QHER S LSHYQLW QD VW QX 3 LSHYQ Qt QD VW QX , QIRUPDFH R S LSHYQ Qt MHGQRWN\ QD VW QX QDOH]QHWH QD GRGDQpP VDPRVWDWQpP OLVWX V SRN\Q\ SUR S LSHYQ Qt 3 tSUDYD GiONRYpKR RYODGD H 9îVWUDKD 1HEH]SH t YîEXFKX %DWHULH FKUD WH S HG KRUNHP VOXQH QtP ]i HQtP QHER RKQ P %DWHULH QLNG\ QHYKD]XMWH GR RKQ 10 CS 9ORçHQt EDWHULH GR GiONRYpKR RYODGD H 9ORçWH EDWHULH W\SX $$$ VH VSUiYQRX SRODULWRX ² SRGOH R]QD HQt =DY HWH S LKUiGNX QD EDWHULH -HVWOLçH S LSRMtWH QDSiMHQt D QHMVRX XORçHQ\ çiGQp UiGLRYp VWDQLFH MHGQRWND ]D QH DXWRPDWLFN\ XNOiGDW UiGLRYp VWDQLFH 3 LSRMWH MHGQRWNX NH ]GURML QDSiMHQt » -H ]REUD]HQR KOiåHQt >$872 , 167$// 35(66 3/$< . (<@DXWRPDWLFNi LQVWDODFH VWLVNQ WH WOD tWNR S HKUiYiQt 6WLVNQXWtP WOD tWND QD KODYQt MHGQRWFH ]DKiMtWH LQVWDODFL » -HGQRWND DXWRPDWLFN\ XORçt UiGLRYp VWDQLFH V GRVWDWH Q VLOQîP VLJQiOHP » $ç EXGRX GRVWXSQp UiGLRYp VWDQLFH XORçHQ\ GR SDP WL EXGH DXWRPDWLFN\ S HKUiYiQD SUYQt S HGYROED UiGLRYp VWDQLFH 3R]QiPND 3RNXG QHEXGHWH GHOåt GREX GiONRYî RYODGD SRXçtYDW Y\MP WH EDWHULH 1HNRPELQXMWH VWDUp D QRYp EDWHULH QHER U ]Qp W\S\ EDWHULt %DWHULH REVDKXMt FKHPLNiOLH SURWR E\ VH P O\ OLNYLGRYDW RGSRYtGDMtFtP ]S VREHP 1DVWDYHQt KRGLQ 3 LSRMHQt QDSiMHQt 3R]QiPND 9îVWUDKD +UR]t QHEH]SH t SRåNR]HQt S tVWURMH =NRQWUROXMWH ]GD QDS Wt Y HOHNWULFNp VtWL RGSRYtGi QDS Wt NWHUp MH XYHGHQR QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ 3 HG S LSRMHQtP Vt RYp å U\ ]NRQWUROXMWH ]GD MH YåH RVWDWQt iGQ ]DSRMHQR +RGLQ\ O]H QDVWDYLW SRX]H Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX 3R]QiPND äWtWHN V W\SRYîPL ~GDML MH XPtVW Q QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ 6WLVNQXWtP WOD tWND S HSQHWH MHGQRWNX GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 8MLVW WH VH çH MH ]REUD]HQR KOiåHQt QHER KRGLQ\ YL] iVW Å=DSQXWt´ !Å3 HSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX´ 6WLVNQXWtP D S LGUçHQtP WOD tWND PROG/ &/2&. 6(7 DNWLYXMHWH UHçLP QDVWDYHQt KRGLQ » =REUD]t VH KOiåHQt 6(7 &/2&. Å3 HSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX´ 6WLVNQ WH D S LGUçWH WOD tWNR 6/((37, 0(5 » -H ]REUD]HQD Yî]YD N YROE ]GURMH 6WLVNQXWtP WOD tWND CD FM QHER USB ]YROWH ]GURM 6WLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 YROEX SRWYU WH » =REUD]t VH tVOD KRGLQ D ]D QRX EOLNDW 6WLVNQXWtP WOD tWND / QDVWDYWH KRGLQ\ 6WLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 YROEX SRWYU WH 6WLVNQXWtP WOD tWND / QDVWDYWH PLQXW\ » DVRYD MH QDVWDYHQ D DNWLYRYiQ 8 VWDQLFH 9. 9 VH V\VWpPHP 5'6 ]REUD]WH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND RDS U ]Qp Y\VtODQp LQIRUPDFH 5 7 8 $NWLYDFH D GHDNWLYDFH EXGtNX 6WLVNQXWtP WOD tWND S HSQHWH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((3 7, 0(5 DNWLYXMWH QHER GHDNWLYXMWH EXGtN » 3RNXG MH EXGtN DNWLYRYiQ QD GLVSOHML VH ]REUD]t V\PERO » 3RNXG MH EXGtN GHDNWLYRYiQ V\PERO ] GLVSOHMH ]PL]t 3R]QiPND 9 UHçLPX 03 OLQN QHO]H QDVWDYLW EXGtN -HOL Y\EUiQ ]GURM GLVN86% D ]YXN QHO]H S HKUiW MH DXWRPDWLFN\ DNWLYRYiQ WXQHU 16 CS 7DWR MHGQRWND VH P çH SR XSO\QXWt QDVWDYHQpKR LQWHUYDOX DXWRPDWLFN\ S HSQRXW GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 3RNXG MH MHGQRWND ]DSQXWi RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 Y\EHUWH DVRYp REGREt Y PLQXWiFK » -HOL DNWLYRYiQ DVRYD MH ]REUD]HQ V\PERO 2SDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR 6/((3 7, 0(5 GRNXG VH QH]REUD]t KOiåHQt >2))@ Y\SQXWR » 3RNXG MH DVRYD Y\SQXWt GHDNWLYRYiQ V\PERO ] GLVSOHMH ]PL]t 3R]QiPND , QIRUPDFH R YîURENX MVRX S HGP WHP ]P Q EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 'HDNWLYDFH DVRYD H 6SHFLÀNDFH =HVLORYD -PHQRYLWî YîVWXSQt YîNRQ . PLWR WRYi FKDUDNWHULVWLND 2GVWXS VLJQiOåXP 9VWXS 03 OLQN [ : 506 +]² N+] G% !G%$ P9 506 NRKP 3 HKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]D t]HQt 3URVW HGQLFWYtP WpWR MHGQRWN\ P çHWH SRVORXFKDW L H[WHUQt DXGLR]D t]HQt 6WLVNQXWtP WOD tWND 03 /, 1. Y\EHUWH ]GURM 03 OLQN 3 LSRMWH GRGDQî NDEHO 03 OLQN N NRQHNWRUX 03 /, 1. PP QD MHGQRWFH NRQHNWRUX VOXFKiWHN QD H[WHUQtP ]D t]HQt 6SXV WH S HKUiYiQt ]D t]HQt YL] QiYRG N SRXçLWt GDQpKR ]D t]HQt 7XQHU 5R]VDK ODG Qt . URN ODG Qt &LWOLYRVW 9. 9 0RQR &HONRYp KDUPRQLFNp ]NUHVOHQt 2GVWXS VLJQiOåXP 3R HW S HGYROHE 9. 9 ² 0+] . +] G% !G% 9. 9 3RVOHFK ]H VOXFKiWHN 3 LSRMWH VOXFKiWND QHMVRX VRX iVWt GRGiYN\ NH NRQHNWRUX QD MHGQRWFH 5HSURGXNWRU\ , PSHGDQFH UHSURGXNWRUX 9LQXWt UHSURGXNWRUX &LWOLYRVW RKP [ µ åLURNRSiVPRYî ! [. . . ] Y\EHUWH ]GURM 03 OLQN 3 LSRMWH GRGDQî NDEHO 03 OLQN N NRQHNWRUX 03 /, 1. PP QD MHGQRWFH NRQHNWRUX VOXFKiWHN QD H[WHUQtP ]D t]HQt 6SXV WH S HKUiYiQt ]D t]HQt YL] QiYRG N SRXçLWt GDQpKR ]D t]HQt 7XQHU 5R]VDK ODG Qt . URN ODG Qt &LWOLYRVW 9. 9 0RQR &HONRYp KDUPRQLFNp ]NUHVOHQt 2GVWXS VLJQiOåXP 3R HW S HGYROHE 9. 9 ² 0+] . +] G% ! [. . . ]