Návod k použití PHILIPS DS6800W

[. . . ] =UHJLVWUXMWH VY M YîUREHN D ]tVNHMWH SRGSRUX QD DGUHVH www. philips. com/welcome DS6800W 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH ' OHçLWp LQIRUPDFH %H]SH QRVW 2]QiPHQt 4 , QIRUPDFH R YîURENX 6SHFLÀNDFH 9iå V\VWpP ]iEDY\ ÔYRG 2EVDK GRGiYN\ 'iOH EXGHWH SRW HERYDW &HONRYî SRKOHG QD KODYQt UHSURGXNWRU &HONRYî SRKOHG QD GiONRYî RYODGD 7 HåHQt SUREOpP 3 tSUDYD 3 LSRMHQt 3 tSUDYD GiONRYpKR RYODGD H 3 LSRMHQt GRPiFt VtW :L)L SUR WHFKQRORJLL $LU3OD\ 3RVWXS 3 LSRMHQt NH VP URYD L W\SX :36 3RVWXS 3 LSRMHQt NH VP URYD L EH] SRGSRU\ :36 3 HKUiYiQt %H]GUiWRYî S HQRV DXGLD ] KXGHEQt NQLKRYQ\ L7XQHV GR ]D t]HQt '6: 3 HKUiYiQt 3RXçLWt SRNUR LOpKR QDVWDYHQt ]YXNX 3 HKUiYiQt QHER QDEtMHQt ]D t]HQt L3RG L3KRQH QHER L3DG SURVW HGQLFWYtP ]iVXYN\ 86% 3 HKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]D t]HQt $NWXDOL]DFH ÀUPZDUH 6WDçHQt VRXERUX DNWXDOL]DFH $NWXDOL]DFH ]H VWUiQN\ NRQÀJXUDFH CS 3 H å WL Q D 2EVDK ' OHçLWp LQIRUPDFH %H]SH QRVW , QIRUPDFH SUR (YURSX =DSDPDWXMWH VL W\WR EH]SH QRVWQt V\PERO\ g 1H]DNUîYHMWH YHQWLOD Qt RWYRU\ =D t]HQt LQVWDOXMWH SRGOH SRN\Q YîUREFH h 1HRGVWUD XMWH NU\W YîURENX i 9îUREHN SRXçtYHMWH SRX]H Y LQWHULpUX 9îUREHN QHY\VWDYXMWH NDSDMtFt QHER VW tNDMtFt YRG GHåWL DQL Y\VRNp YOKNRVWL j 9îUREHN QHY\VWDYXMWH S tPpPX VOXQFL RWHY HQpPX RKQL QHER çiUX k =D t]HQt QHLQVWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURM WHSOD QDS UDGLiWRU S tPRWRS VSRUiN QHER MLQîFK HOHNWULFNîFK ]D t]HQt Y HWQ ]HVLORYD  SURGXNXMtFtFK WHSOR l 1D YîUREHN QHSRNOiGHMWH MLQp HOHNWULFNp ]D t]HQt m 1D YîUREHN QHSRNOiGHMWH çiGQp QHEH]SH Qp S HGP W\ QDS tNODG S HGP W\ QDSOQ Qp WHNXWLQRX QHER KR tFt VYt N\ n 9îUREHN P çH REVDKRYDW EDWHULH L WH VH EH]SH QRVWQtPL SRN\Q\ SUR OLNYLGDFL EDWHULt Y WpWR S tUX FH o 3RNXG MH MDNR RGSRMRYDFt ]D t]HQt SRXçLWR Vt RYp QDSiMHQt QHER VGUXçRYD P OR E\ EîW RGSRMRYDFt ]D t]HQt S LSUDYHQR N SRXçLWt 6\PERO ÅY\N L QtN´ XSR]RU XMH QD IXQNFH R NWHUîFK E\VWH VL P OL SR]RUQ S H tVW GRGDQRX OLWHUDWXUX DE\VWH ]DEUiQLOL SUREOpP P V SURYR]HP D ~GUçERX 6\PERO ÅEOHVN´ R]QD XMH QHL]RORYDQp iVWL YîURENX NWHUp PRKRX ]S VRELW ~UD] HOHNWULFNîP #SURXGHP &KFHWHOL VQtçLW UL]LNR SRçiUX QHER ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP QHY\VWDYXMWH YîUREHN GHåWL QHER YOKNRVWL D QHXPLV XMWH QD Q M REMHNW\ REVDKXMtFt WHNXWLQ\ QDS tNODG Yi]\ a 3 H W WH VL W\WR SRN\Q\ b 3RN\Q\ VL XORçWH N SR]G MåtPX QDKOpGQXWt c 5HVSHNWXMWH YåHFKQD XSR]RUQ Qt d 'RGUçXMWH YåHFKQ\ SRN\Q\ e 9îUREHN QHSRXçtYHMWH SREOtç YRG\ f . [. . . ] » =REUD]t VH QDEtGND %RRNPDUNV =iORçN\ 2WHY HWH YHVWDY QRX ZHERYRX VWUiQNX ]D t]HQt '6: 1 2 6SXV WH SURKOtçH $SSOH 6DIDUL QHER MLQî LQWHUQHWRYî SURKOtçH YH VYpP ]D t]HQt SRGSRUXMtFtP WHFKQRORJLL :L)L 'R DGUHVRYpKR iGNX SURKOtçH H ]DGHMWH KRGQRWX D SRWYU WH ML » =REUD]t VH NRQÀJXUD Qt ZHERYi VWUiQND ]D t]HQt '6: CS H å WL Q D =P QD LQWHUQtFK QDVWDYHQt :L)L ]D t]HQt '6: 1D NRQÀJXUD Qt ZHERYp VWUiQFH ]D t]HQt '6: P çHWH ]P QLW LQWHUQt QDVWDYHQt :L)L ]D t]HQt '6: SUR S LSRMHQt ]D t]HQt '6: NH VWiYDMtFt GRPiFt VtWL :L)L 3R]QiPND =NRQWUROXMWH ]GD QDVWDYHQt XYHGHQi QD NRQÀJXUD Qt ZHERYp VWUiQFH RGSRYtGDMt QDVWDYHQtP YDåt GRPiFt VtW :L)L NWHUi MVWH VL ]DSVDOL QD SDStU 2 =DåNUWQ WH PRçQRVW , QFOXGH %RQMRXU =DKUQRXW VOXçEX %RQMRXU Y iGNX %RRNPDUNV =iORçN\. 3 9 UR]EDORYDFtP VH]QDPX %RQMRXU ]REUD]HQpP Y iGNX ]iORçHN Y\EHUWH ]D t]HQt Å3KLOLSVB)LGHOLR ;;;´ » =REUD]t VH NRQÀJXUD Qt ZHERYi VWUiQND ]D t]HQt '6: 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q QD REUD]RYFH D ]P WH D SRWYU WH LQWHUQt QDVWDYHQt :L)L ]D t]HQt '6: » =D FKYtOL NRQWUROND QD ]DGQt VWUDQ ]D t]HQt '6: S HVWDQH EOLNDW D ]HOHQ VYtWt = MHGQRWN\ VH R]YH ]YXNRYî VLJQiO » =D t]HQt '6: VH ~VS åQ S LSRMLOR N YDåt VWiYDMtFt GRPiFt VtWL :L)L CS 3R]QiPND 3RNXG NRQWUROND :, ), 6(783 QD ]D t]HQt '6: QHVYtWt VWiOH ]HOHQ ]QDPHQi WR çH VH S LSRMHQt :L)L QH]GD LOR 9\SQ WH VP URYD :L)L L ]D t]HQt '6: 3RWp RERMt ]QRYX ]DSQ WH D ]MLVW WH ]GD O]H ]D t]HQt '6: S LSRMLW N GRPiFt VtWL :L)L 3RNXG SUREOpP S HWUYiYi ]NXVWH ]RSDNRYDW YîåH XYHGHQp SRVWXS\ 3R GRNRQ HQt YîåH XYHGHQîFK ]P Q QHER ]DSQXWt D Y\SQXWt ]D t]HQt '6: QRYi Vt :L)L Y\WYR HQi ]D t]HQtP '6: ]PL]t H å WL Q D 7LS 3RNXG FKFHWH P çHWH ]P QLW Qi]HY VYpKR ]D t]HQt '6: Y QDEtGFH 3RNUR LOi QDVWDYHQt !$LU3OD\ 'HYLFH 1DPH 1i]HY ]D t]HQt $LU3OD\ QD NRQÀJXUD Qt ZHERYp VWUiQFH ]D t]HQt '6: 7R MH XçLWH Qp Y S tSDG çH PiWH GRPD YtFH ]D t]HQt 3KLOLSV SRGSRUXMtFtFK WHFKQRORJLL $LU3OD\ D SRW HEXMHWH MH RG VHEH RGOLåLW &KFHWHOL ]DGDW Qi]HY VtW 66, ' UX Q FKFHWH OL QDS tNODG VY M LGHQWLÀNiWRU 66, ' VNUîW S HMG WH GR QDEtGN\ 3RNUR LOi QDVWDYHQt !&21), *85( 0$18$//< . 21), *8529$7 58 1  QD NRQÀJXUD Qt ZHERYp VWUiQFH ]D t]HQt '6: 2 2EQRYHQt VWiYDMtFtFK QDVWDYHQt GRPiFt VtW :L)L Y ]D t]HQt SRGSRUXMtFtP WHFKQRORJLL :L)L 3R]QiPND =NRQWUROXMWH ]GD QDVWDYHQt Y NURFtFK Dç RGSRYtGDMt QDVWDYHQtP YDåt GRPiFt VtW :L)L NWHUi MVWH VL ]DSVDOL QD SDStU 9 VH]QDPX GRVWXSQîFK EH]GUiWRYîFK VtWt Y\EHUWH VY M Qi]HY VtW 66, ' 1 9 ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG Y\EHUWH SRORçN\ 1DVWDYHQt ! 3 tSDGQ RWHY HWH QDEtGNX GRVWXSQîFK VtWt :L)L Y SR tWD L 3& QHER 0DF 3 4 9 S tSDG SRW HE\ ]DGHMWH Vt RYî NOt &KYLONX Y\ NHMWH QHç GRMGH N ~VS åQpPX Y\WYR HQt S LSRMHQt :L)L N GRPiFt VtWL :L)L CS 3 HKUiYiQt %H]GUiWRYî S HQRV DXGLD ] KXGHEQt NQLKRYQ\ L7XQHV GR ]D t]HQt '6: 3R]QiPND =NRQWUROXMWH ]GD MH KRVWLWHOVNp ]D t]HQt VOXçE\ L7XQHV S LSRMHQR NH VWHMQp VtWL :L)L MDNR ]D t]HQt '6: =D t]HQtP L7XQHV P çH EîW ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG V QDLQVWDORYDQîP RSHUD QtP V\VWpPHP L26 QHER QRY MåtP QHER SR tWD 3& L 0DF SRGSRUXMtFt WHFKQRORJLL :L)L V QDLQVWDORYDQîP VRIWZDUHP L7XQHV QHER QRY MåtP 3 =H VH]QDPX $LU3OD\ Y\EHUWH SRORçNX 3KLOLSVB)LGHOLR ;;;; SRS tSDG YODVWQt Qi]HY 3 HQRV ]H ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG 1 2 6SXV WH DSOLNDFL L3RG Y ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG . OHSQ WH QD LNRQX $LU3OD\ 4 9\EHUWH PHGLiOQt VRXERU D VSXV WH S HKUiYiQt » 3R FKYLOFH XVO\åtWH S HKUiYiQt KXGE\ ]H ]D t]HQt '6: CS 3 =H VH]QDPX $LU3OD\ Y\EHUWH SRORçNX 3KLOLSVB)LGHOLRB$LU3OD\ ;;;; SRS tSDG YODVWQt Qi]HY 3R]QiPND -HVWOLçH SR ~VS åQpP QDVWDYHQt QHVO\åtWH KXGEX SURYH WH QD VYpP ]D t]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG MHGQX ] QiVOHGXMtFtFK LQQRVWt  2GSRMWH VH D ]QRYX VH S LSRMWH NH VWHMQpPX VP URYD L :L)L  =DY HWH YåHFKQ\ DSOLNDFH E çtFt QD SR]DGt  9\SQ WH D ]QRYX ]DSQ WH ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQHL3DG 4 9\EHUWH PHGLiOQt VRXERU D VSXV WH S HKUiYiQt » 3R FKYLOFH XVO\åtWH S HKUiYiQt KXGE\ ]H ]D t]HQt '6: 3 HQRV ] SR tWD 3& QHER 0DF 1 2 6SXV WH VRIWZDUH L7XQHV QHER QRY Måt YHU]L Y SR tWD L 3& QHER 0DF . OLNQ WH QD LNRQX $LU3OD\ Y RNQ CS H å WL Q D 7LS 3RNXG EH]GUiWRY S HQiåtWH DXGLR ] KXGHEQt NQLKRYQ\ L7XQHV GR SR tWD H 3& QHER 0DF P çHWH Y NURNX Y\EUDW YtFH QHç MHGQR ]D t]HQt SRGSRUXMtFt WHFKQRORJLL $LU3OD\ MHOL N GLVSR]LFL D S HQiåHW KXGEX GR YåHFK W FKWR ]D t]HQt VRX DVQ 3RXçtYiWHOL VWDUåt YHU]L DSOLNDFH L7XQHV LNRQD $LU3OD\ P çH EîW QDPtVWR LNRQ\ . 3RXçLWt SRNUR LOpKR QDVWDYHQt ]YXNX -HOL KRVWLWHOVNîP ]D t]HQtP L7XQHV ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG 8 SRNUR LOîFK QDVWDYHQt ]YXNX D GDOåtFK IXQNFt O]H SRXçtW ]D t]HQt L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG NH VWDçHQt DSOLNDFH 3KLOLSV )LGHOLR ] REFKRGX $SSOH $SS 6WRUH -GH R EH]SODWQRX DSOLNDFL RG VSROH QRVWL 3KLOLSV -HOL KRVWLWHOVNîP ]D t]HQtP L7XQHV SR tWD 3& QHER 0DF SRGSRUXMtFt WHFKQRORJLL :L)L 8 SRNUR LOîFK QDVWDYHQt ]YXNX P çHWH SRXçtW S tPR HNYDOL]pU GRVWXSQî Y VRIWZDUX L7XQHV 9LHZ =REUD]HQt !6KRZ (TXDOL]HU =REUD]LW HNYDOL]pU 7LS 'DOåt SRGUREQRVWL QDOH]QHWH Y QiSRY G VRIWZDUX L7XQHV 3 HKUiYiQt 0 çHWH Y\EUDW U ]Qp PRçQRVWL S HKUiYiQt EX ] KRVWLWHOVNpKR ]D t]HQt L7XQHV QHER ]H ]D t]HQt DS6800W. 3R]QiPND 9åHFKQ\ QiVOHGXMtFt IXQNFH VH WîNDMt S LORçHQpKR =NRQWUROXMWH ]GD GRåOR N ~VS åQpPX S HQRVX DXGLD ] KXGHEQt NQLKRYQ\ L7XQHV GR ]D t]HQt '6: GiONRYpKR RYODGD H ]D t]HQt '6: 7OD tWNHP VSXVWtWH QHER SR]DVWDYtWH S HKUiYiQt 3 HMtW QD S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VWRSX O]H VWLVNQXWtP WOD tWND / . 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND ñ QDVWDYtWH ]YXN 7OD tWNHP Y\SQHWH D ]QRYX ]DSQHWH ]YXN &KFHWHOL S HSQRXW QD ]GURM ]YXNX $LU3OD\ VWLVNQ WH WOD tWNR $LU3OD\. [. . . ] . OLNQ WH QD PRçQRVW 6SXVWLW D NOLNQ WH QD PRçQRVW OK Y S HNU\YQp QDEtGFH -HVWOLçH SUREOpP S HWUYiYi ]NXVWH ]D t]HQt '6: UHVWDUWRYDW 'RåOR N VHOKiQt S LSRMHQt $LU3OD\ Y SR tWD L 3& QHER 0DF 'R DVQ ]DNDçWH ÀUHZDOO D ]DEH]SH RYDFt VRIWZDUH D ]MLVW WH ]GD QHEORNXMH SRUW\ NWHUp WHFKQRORJLH $LU3OD\ Y\XçtYi N S HQiåHQt REVDKX , QIRUPDFH R RGEORNRYiQt SRUW SRXçtYDQîFK WHFKQRORJLt $LU3OD\ QDOH]QHWH Y QiSRY G ÀUHZDOOX D ]DEH]SH RYDFtKR VRIWZDUX -HVWOLçH S L S HKUiYiQt KXGE\ ] L3RGX 7RXFK L3KRQX L3DGX QHER SR tWD H 0DF QHER 3& SURVW HGQLFWYtP WHFKQRORJLH $LU3OD\ GRMGH N YîSDGNX QHER S HUXåHQt S HKUiYiQt ]NXVWH UHVWDUWRYDW L3RG 7RXFK L3KRQH L3DG VRIWZDUH L7XQHV QHER ]D t]HQt '6: 3 L S HKUiYiQt YLGHD QHER VWDKRYiQt ]H VHUYHUX )73 P çH GRMtW N S HWtçHQt VP URYD H D N QiVOHGQîP YîSDGN P S L S HKUiYiQt KXGE\ SURVW HGQLFWYtP WHFKQRORJLH $LU3OD\ 3RNXVWH VH VQtçLW ]DWtçHQt VP URYD H (6. $ 5(38%/, . $ =iUXND 3RNXG E\VWH ]MDNpKRNROL G YRGX S tVWURM GHPRQWRYDOL YçG\ QHMG tYH Y\WiKQ WH Vt RYRX ]iVWU NX 3 tVWURM FKUD WH S HG MDNRXNROL YOKNRVWt LS HG NDSNDPL YRG\ CS 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '6:BB80B9 [. . . ]