Návod k použití PHILIPS DCM5090

[. . . ] Register your product and get support at DCM5090 www. philips. com/welcome CS 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH ES 0DQXDO GHO XVXDULR HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PL , QVWUXNFMD REVãXJL PT Manual do utilizador RU SK 3UtUX ND XçtYDWH D SV $QYlQGDUKDQGERN 89 ' OHçLWp LQIRUPDFH %H]SH QRVW 2]QiPHQt 4 7 11 13 15 17 'RNRYDFt V\VWpP ]iEDY\ ÔYRG 2EVDK GRGiYN\ &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX &HONRYî SRKOHG QD GiONRYî RYODGD 'DOåt IXQNFH 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 1DVWDYHQt EXGtNX 3RVOHFK H[WHUQtKR ]D t]HQt 19 , QIRUPDFH R YîURENX =D tQiPH 3 LSRMHQt DQWpQ\ 9. 9 3 LSRMHQt QDSiMHQt 3 tSUDYD GiONRYpKR RYODGD H 1DVWDYHQt KRGLQ =DSQXWt 6SHFLÀNDFH , QIRUPDFH R KUDWHOQRVWL 86% 3RGSRURYDQp IRUPiW\ GLVN 03 HåHQt SUREOpP 3 HKUiYiQt 3 HKUiYiQt ] GLVNX 3 HKUiYiQt ]D t]HQt L3RG L3KRQH QHER L3DG 3 HKUiYiQt ] MHGQRWN\ 86% 0RçQRVWL S HKUiYiQt 3R]DVWDYHQtREQRYHQt S HKUiYiQt =DVWDYHQt S HKUiYiQt 3 HFKRG QD VNODGEX 9\KOHGiYiQt Y UiPFL VWRS\ 2SDNRYDQp D QiKRGQp S HKUiYiQt 3URJUDPRYiQt VWRS =REUD]HQt LQIRUPDFt , ' 3RVOHFK UiGLD 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH 1DSURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH =REUD]HQt LQIRUPDFt R S HKUiYiQt CS 3 H å WL Q D 2EVDK 1DVWDYHQt ]YXNX 1DVWDYHQt KODVLWRVWL 9îE U S HGYROE\ ]YXNRYpKR HIHNWX 9\OHSåHQt EDV 3RKOFXMtFt KXGED QD åLUåtP SURVWRUX =WOXPHQt ]YXNX ' OHçLWp LQIRUPDFH %H]SH QRVW =DSDPDWXMWH VL W\WR EH]SH QRVWQt V\PERO\ 7HQWR ÅEOHVN´ R]QD XMH QHL]RORYDQî PDWHULiO Y MHGQRWFH NWHUî P çH ]S VRELW ~UD] HOHNWULFNîP SURXGHP . Y OL EH]SH QRVWL YåHFK OHQ GRPiFQRVWL QHRGVWUD XMWH NU\W YîURENX 6\PERO ÅY\N L QtN´ XSR]RU XMH QD IXQNFH R NWHUîFK E\VWH VL P OL SR]RUQ S H tVW S LORçHQRX OLWHUDWXUX DE\VWH ]DEUiQLOL SUREOpP P V SURYR]HP D ~GUçERX 832=251 1Ì &KFHWHOL VQtçLW UL]LNR SRçiUX QHER ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP S tVWURM QHY\VWDYXMWH GHåWL QHER YOKNRVWL D QHXPLV XMWH QD Q M REMHNW\ REVDKXMtFt WHNXWLQ\ QDS tNODG Yi]\ 32=25 $E\ QHGRåOR N ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP åLURNî NRQWDNW NRQHNWRUX QDVWDYWH GR SRORK\ RGSRYtGDMtFt åLURNpPX VORWX D NRQHNWRU ]DVX WH Dç QD GRUD] ' OHçLWp EH]SH QRVWQt SRN\Q\ 3 H W WH VL W\WR SRN\Q\ 5HVSHNWXMWH YåHFKQD XSR]RUQ Qt 'RGUçXMWH YåHFKQ\ SRN\Q\ =D t]HQt QHSRXçtYHMWH SREOtç YRG\ . [. . . ] QHER 86% g Menu/ 2WHY HQt QDEtGN\ ]D t]HQt L3RG L3KRQHL3DG =DVWDYHQt S HKUiYiQt QHER Y\PD]iQt SURJUDPX h =WOXPHQt QHER REQRYHQt ]YXNX i 92/ 1DVWDYHQt KODVLWRVWL j tVHOQi NOiYHVQLFH 9îE U VWRS\ 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH k 352*&/2&. 6(7 3URJUDPRYiQt VWRS 3URJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 1DVWDYHQt KRGLQ l 6/((37, 0(5 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 1DVWDYHQt EXGtNX m '6& 3 HGYROED QDVWDYHQt ]YXNX n '%% =DSQXWtY\SQXWt G\QDPLFNpKR ]YîUD]Q Qt EDV '%% 10 CS 9îVWUDKD 9îVWUDKD 3RXçLWt RYOiGDFtFK SUYN QHER ~SUDY\ SURYiG Qt IXQNFt NWHUp MVRX Y UR]SRUX VH ]GH XYHGHQîPL LQIRUPDFHPL PRKRX ]S VRELW åNRGOLYp R]i HQt D QHEH]SH Qî SURYR] +UR]t QHEH]SH t SRåNR]HQt S tVWURMH 2Y WH 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SR DGt SRN\Q XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROH QRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR WRKRWR ]D t]HQt tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR VH QDFKi]HMt QD ]DGQt VWUDQ YDåHKR ]D t]HQt 1DSLåWH VL tVOD VHP tVOR PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6pULRYp tVOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ]GD QDS Wt Y HOHNWULFNp VtWL RGSRYtGi QDS Wt NWHUp MH XYHGHQR QD ]DGQt QHER VSRGQt VWUDQ MHGQRWN\ 1HEH]SH t ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP 3 L RGSRMRYiQt Vt RYp å U\ Y\WDKXMWH YçG\ ]H ]Gt N\ NRQHNWRU 1LNG\ QHWDKHMWH ]D NDEHO 3 HG S LSRMHQtP Vt RYp å U\ ]NRQWUROXMWH ]GD MH YåH RVWDWQt iGQ ]DSRMHQR 1DSiMHFt å UX S LSRMWH NH NRQHNWRUX $&a0$, 16 QD ]DGQt iVWL KODYQt MHGQRWN\ GR ]iVXYN\ YH ]GL 3 LSRMHQt DQWpQ\ 9. 9 Tip 3UR RSWLPiOQt S tMHP DQWpQX ]FHOD QDWiKQ WH D XSUDYWH MHMt SRORKX 'RGDQRX DQWpQX 9. 9 S LSRMWH NH NRQHNWRUX FM $(5, $/ QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ 3 tSUDYD GiONRYpKR RYODGD H 9îVWUDKD 1HEH]SH t YîEXFKX %DWHULH FKUD WH S HG KRUNHP VOXQH QtP ]i HQtP QHER RKQ P %DWHULH QLNG\ QHYKD]XMWH GR RKQ CS 11 H å WL Q D =D tQiPH 3 LSRMHQt QDSiMHQt 9ORçHQt EDWHULH GR GiONRYpKR RYODGD H 2 2WHY HWH S LKUiGNX QD EDWHULH 9ORçWH EDWHULH W\SX $$$ VH VSUiYQRX SRODULWRX ² SRGOH R]QD HQt =DY HWH S LKUiGNX QD EDWHULH 2 6WLVNQXWtP WOD tWND Y\EHUWH KRGLQRYî QHER KRGLQRYî UHçLP KRGLQ D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR PROG/ &/2&. QD GiONRYpP RYODGD L QHER RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND SRC QD KODYQt MHGQRWFH Y\EHUWH MDNR ]GURM ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG 6SXV WH QD ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG S HKUiYiQt ]YXNX » =YXN ] S LSRMHQpKR ]D t]HQt L3RG L3KRQHL3DG VH ] GRNRYDFtKR V\VWpPX S HKUiYi DXWRPDWLFN\ 3RNXG QH VWLVNQ WH WOD tWNR 3URFKi]HQt QDEtGN\ VWLVNQ WH WOD tWNR 0(18 SRWp VWLVNHP WOD tWND Y\EHUWH SRORçNX D VWLVNHP WOD tWND 2. YROEX SRWYU WH 1DEtMHQt ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG 3R S LSRMHQt MHGQRWN\ NH ]GURML QDSiMHQt VH ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG XPtVW Qp Y GRNX ]D QH DXWRPDWLFN\ QDEtMHW 3R]QiPND L3RG V EDUHYQîP GLVSOHMHP L3RG FODVVLF D L3RG V YLGHHP QHMVRX NRPSDWLELOQt V QDEtMHFt IXQNFt GRFNX 3 HKUiYiQt ] MHGQRWN\ 86% 3R]QiPND =NRQWUROXMWH ]GD ]D t]HQt 86% REVDKXMH ]YXNRYî REVDK 6WLVNQXWtP WOD tWND 86% QD GiONRYpP RYODGD L QHER RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND SRC QD KODYQt MHGQRWFH Y\EHUWH MDNR ]GURM 86% 14 CS 2 =DVX WH 86% ]D t]HQt GR ]iVXYN\ 86% QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ » $XWRPDWLFN\ VH VSXVWt S HKUiYiQt VRXERUX 3RNXG QH VWLVNQ WH WOD tWNR 0RçQRVWL S HKUiYiQt 3R]DVWDYHQtREQRYHQt S HKUiYiQt &KFHWHOL S HKUiYiQt SR]DVWDYLW QHER REQRYLW E KHP S HKUiYiQt VWLVNQ WH WOD tWNR =DVWDYHQt S HKUiYiQt 3 HKUiYiQt ]DVWDYtWH VWLVNQXWtP WOD tWND S HKUiYiQt E KHP 3 HFKRG QD VNODGEX 3UR GLVN &' 6WLVNQXWtP WOD tWND Y\EHUWH GDOåt VWRSX &KFHWHOL VNODGEX Y\EUDW S tPR P çHWH WDNp VWLVNQRXW WOD tWNR QD tVHOQp NOiYHVQLFL 6WLVNQXWtP WOD tWND QHER VORçNX 6WLVNQXWtP WOD tWND QHER VRXERU 3UR GLVN 03 D MHGQRWNX 86% 2 Y\EHUWH DOEXP Y\EHUWH VWRSX 9\KOHGiYiQt Y UiPFL VWRS\ 2 9\KOHGiYDW Y UiPFL VWRS\ P çHWH VWLVNQXWtP D S LGUçHQtP WOD tWND E KHP S HKUiYiQt 8YROQ QtP WOD tWND REQRYtWH QRUPiOQt S HKUiYiQt CS 15 H å WL Q D 2SDNRYDQp D QiKRGQp S HKUiYiQt % KHP S HKUiYiQt RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 5(3($76+8))/( Y\EHUWH PRçQRVW RSDNRYDW MHGQX $NWXiOQt VWRSD MH S HKUiYiQD RSDNRYDQ RSDNRYDW YåH 9åHFKQ\ VWRS\ MVRX S HKUiYiQ\ RSDNRYDQ QiKRGQp S HKUiYiQt 9åHFKQ\ VWRS\ MVRX S HKUiYiQ\ Y QiKRGQpP SR DGt 3UR QiYUDW N QRUPiOQtPX S HKUiYiQt VWLVNQ WH RSDNRYDQ WOD tWNR 5(3($7 6+8))/( GRNXG VH UHçLP RSDNRYiQt QiKRGQpKR S HKUiYiQt QHS HVWDQH ]REUD]RYDW 3R]QiPND )XQNFL RSDNRYiQt D QiKRGQp S HKUiYiQt QHO]H 1iKRGQp S HKUiYiQt QHO]H ]YROLW S L S HKUiYiQt QDSURJUDPRYDQîFK VWRS DNWLYRYDW ]iURYH 6WLVNQXWtP WOD tWND S HKUDMHWH QDSURJUDPRYDQp VWRS\ » % KHP S HKUiYiQt MH ]REUD]HQR KOiåHQt [PROG] SURJUDP &KFHWHOL SURJUDP Y\PD]DW VWLVNQ WH Y SR]LFL ]DVWDYHQt WOD tWNR =REUD]HQt LQIRUPDFt , ' 9 UHçLPX &' E KHP S HKUiYiQt ]REUD]tWH VWLVNQXWtP WOD tWND , ' QiVOHGXMtFt LQIRUPDFH tVOR VNODGE\ 'REX S HKUiYiQt 1i]HY WLWXOX -PpQR LQWHUSUHWD 1i]HY DOED 2 3URJUDPRYiQt VWRS 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQ VWRS 9 UHçLPX GLVNX &' Y SR]LFL ]DVWDYHQt DNWLYXMWH VWLVNQXWtP WOD tWND PROG UHçLP SURJUDPX » 1D GLVSOHML VH UR]EOLNi KOiåHQt [PROG] SURJUDP 8 VWRS 03:0$ Y\EHUWH SRPRFt WOD tWND DOEXP 3RPRFt WOD tWND Y\EHUWH tVOR VWRS\ D VWLVNQXWtP WOD tWND PROG YROEX SRWYU WH 2SDNRYiQtP NURN QDSURJUDPXMHWH GDOåt VWRS\ 2 CS 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH Tip 3UR RSWLPiOQt S tMHP SiVPD 9. 9 DQWpQX ]FHOD QDWiKQ WH D XSUDYWH MHMt SRORKX » 3UYQt QDSURJUDPRYDQi VWDQLFH ]D QH DXWRPDWLFN\ KUiW 5X Qt SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 2 1DODG Qt UiGLRYp VWDQLFH 6WLVNQXWtP WOD tWND PROG DNWLYXMWH UHçLP SURJUDPX » 1D GLVSOHML VH UR]EOLNi KOiåHQt [PROG] SURJUDP 6WLVNQXWtP WOD tWND S L D WH WpWR UiGLRYp VWDQLFL tVOR Dç  D VWLVNQXWtP WOD tWND PROG YROEX SRWYU WH » =REUD]t VH tVOR S HGYROE\ D IUHNYHQFH S HGYROE\ VWDQLFH =RSDNRYiQtP YîåH XYHGHQîFK NURN QDSURJUDPXMWH GDOåt VWDQLFH 3R]QiPND 2 6WLVNQXWtP WOD tWND 781(5 QD GiONRYpP RYODGD L QHER RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND SRC QD KODYQt MHGQRWFH Y\EHUWH MDNR ]GURM WXQHU 6WLVNQ WH D SRGUçWH WOD tWNR GREX GHOåt QHç GY VHNXQG\ » =REUD]t VH KOiåHQt >6($5&+@ Y\KOHGiYiQt SR » 5iGLR DXWRPDWLFN\ QDODGt VWDQLFL VH VLOQîP S tMPHP =RSDNRYiQtP NURNX QDODGtWH YtFH VWDQLF &KFHWHOL QDODGLW VODERX VWDQLFL VWLVNQ WH RSDNRYDQ WOD tWNR GRNXG QHGRViKQHWH RSWLPiOQtKR S tMPX &KFHWHOL S HSVDW QDSURJUDPRYDQRX VWDQLFL XORçWH QD MHMt PtVWR MLQRX VWDQLFL 1DSURJUDPRYiQt UiGLRYîFK stanic Tip 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQ S HGYROHE UiGLRYîFK VWDQLF 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp stanice 9 UHçLPX WXQHUX Y\EHUWH VWLVNQXWtP WOD tWND tVOR S HGYROE\ 3UR S tPî YîE U tVOD S HGYROE\ P çHWH VWLVNQRXW WDNp QXPHULFNi WOD tWND $XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK stanic 9 UHçLPX WXQHUX VWLVNQXWtP D SRGUçHQtP WOD tWND PROG SR GREX YtFH QHç GYRX VHNXQG DNWLYXMWH DXWRPDWLFNî UHçLP SURJUDPX » =REUD]t VH KOiåHQt >$872 65&+] DXWRPDWLFNp Y\KOHGiYiQt =REUD]HQt LQIRUPDFt R S HKUiYiQt 6OXçED 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP XPRç XMH ]REUD]HQt GDOåtFK LQIRUPDFt VWDQLF 9. 9 9 UHçLPX WXQHUX RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 781(55'6 ]REUD]tWH LQIRUPDFH V\VWpPX 5'6 CS 17 H å WL Q D 3RVOHFK UiGLD » 9åHFKQ\ GRVWXSQp VWDQLFH VH QDSURJUDPXMt SRGOH VtO\ S tMPX YOQRYpKR SiVPD 1DVWDYHQt ]YXNX 1DVWDYHQt KODVLWRVWL +ODVLWRVW E KHP S HKUiYiQt ]YîåtWH QHER VQtçtWH VWLVNQXWtP WOD tWND 92/ =WOXPHQt ]YXNX % KHP S HKUiYiQt VWLVNQXWtP WOD tWND QHER REQRYWH ]YXN ]WOXPWH 1DVWDYHQt KODVLWRVWL VXEZRRIHU 6WLVNQXWtP WOD tWND 68% 92/ QD KODYQt MHGQRWFH E KHP S HKUiYiQt ]YîåtWH QHER VQtçtWH KODVLWRVW VXEZRRIHUX 9îE U S HGYROE\ ]YXNRYpKR HIHNWX % KHP S HKUiYiQt RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND '6& Y\EHUWH PRçQRVW >)/$7@ EH] ~SUDY >52&. @ URFN >&/$66, &@ NODVLFNi KXGED >-$==@ MD]] [POP] SRS 9\OHSåHQt EDV % KHP S HKUiYiQt VWLVNQXWtP WOD tWND '%% ]DSQHWH QHER Y\SQHWH G\QDPLFNp ]YîUD]Q Qt EDV » 3RNXG MH ]DSQXWR '%% IXQNFH G\QDPLFNpKR ]YîUD]Q Qt EDV MH DNWLYQt 3RKOFXMtFt KXGED QD åLUåtP prostoru % KHP S HKUiYiQt VWLVNQXWtP WOD tWND /LYLQJ Sound ]DSQHWH QHER Y\SQHWH HIHNW OLYLQJ VRXQG » -HOL DNWLYRYiQ HIHNW /LYLQJ MH ]REUD]HQ V\PERO CS 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 7HQWR GRNRYDFt V\VWpP VH XPt SR XSO\QXWt QDVWDYHQpKR LQWHUYDOX DXWRPDWLFN\ S HSQRXW GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 6WLVNQXWtP WOD tWND PLQXW\ QDVWDYWH 3RNXG MH MHGQRWND ]DSQXWi RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 Y\EHUWH DVRYp REGREt Y PLQXWiFK » -HOL DNWLYRYiQ DVRYD MH ]REUD]HQ V\PERO 6WLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 YROEX SRWYU WH » %XGtN MH QDVWDYHQ D DNWLYRYiQ $NWLYDFH D GHDNWLYDFH EXGtNX 9 SRKRWRYRVWQtP UHçLPX RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 EXGtN DNWLYXMHWH QHER GHDNWLYXMHWH » 3RNXG MH EXGtN DNWLYRYiQ ]REUD]t VH V\PERO » 3RNXG MH EXGtN GHDNWLYRYiQ V\PERO 3R]QiPND 'HDNWLYDFH DVRYD H 2SDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR 6/((3 7, 0(5 GRNXG VH QH]REUD]t KOiåHQt >6/((3 2))@ DVRYD Y\SQXWî » -HOL DVRYD Y\SQXWt GHDNWLYRYiQ V\PERO ]PL]t ]PL]t 1DVWDYHQt EXGtNX 'RNRYDFt V\VWpP O]H SRXçtW MDNR EXGtN -DNR ]GURM ]YXNX SUR EXGtN O]H ]YROLW &' L3RG L3KRQHL3DG 9. 9 WXQHU QHER 86% 3R]QiPND =NRQWUROXMWH VSUiYQp QDVWDYHQt KRGLQ 3RNXG MH Y\EUiQ MHGHQ ]H ]GURM &'86% L3RGL3KRQHL3DG DOH QHQt YORçHQ GLVN DQL S LSRMHQR ]D t]HQt 86% QHER L3RGL3KRQH L3DG DXWRPDWLFN\ GRMGH N QDVWDYHQt ]GURMH QD 9. 9 WXQHU 3RVOHFK H[WHUQtKR ]D t]HQt 3URVW HGQLFWYtP GRNRYDFtKR V\VWpPX P çHWH SRVORXFKDW L H[WHUQt DXGLR]D t]HQt 2 9 SRKRWRYRVWQt UHçLPX VWLVNQ WH D S LGUçWH WOD tWNR 6/((37, 0(5 GRNXG VH QD GLVSOHML QH]REUD]t KOiåHQt >6(7 7, 0(5] QDVWDYLW DVRYD  6WLVNQXWtP WOD tWND &' 86% '2&. QHER 781(5 Y\EHUWH ]GURM 6WLVNQXWtP WOD tWND 6/((37, 0(5 YROEX SRWYU WH » =REUD]t VH tVOD ]Qi]RU XMtFt KRGLQ\ D ]D QRX EOLNDW 2 6WLVNQXWtP WOD tWND 03 /, 1. Y\EHUWH ]GURM 03 OLQN 3 LSRMWH GRGDQî NDEHO 03 OLQN N NRQHNWRUX 03 /, 1. [. . . ] G%$ N åXPX 2EHFQp LQIRUPDFH 1DSiMHQt VW tGDYîP SURXGHP 6SRW HED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX 3 LSRMHQt 86% 'LUHFW =DWtçHQt 86% 5R]P U\ +ODYQt MHGQRWND ä [ 9 [ + +PRWQRVW ² 9 HWQ EDOHQt ² +ODYQt MHGQRWND ² 9 +] : 9HU]H P$ [ [ PP NJ NJ CS . RPSDWLELOQt ]D t]HQt 86% 3DP )ODVK 86% 86% QHER 86%  3 HKUiYD H )ODVK 86% 86% QHER 86%  SDP RYp NDUW\ MH QXWQi S tGDYQi WH ND NDUHW YKRGQi SUR WXWR MHGQRWNX 3RGSRURYDQp IRUPiW\ US% QHER IRUPiW SDP RYîFK VRXERU )$7 )$7 )$7 YHOLNRVW RGGtOX EDMW  3 HQRVRYi U\FKORVW 03 . EV D SURP QOLYi S HQRVRYi U\FKORVW :0$ Y QHER VWDUåt +ORXEND DGUHVi PD[LPiOQ GR ~URYQt 3R HW DOEVORçHN PD[LPiOQ 3R HW VNODGHEWLWXO PD[LPiOQ , ' WDJ Y QHER QRY Måt 1i]Y\ VRXERU Y NyGRYiQt 8QLFRGH 87) PD[LPiOQt GpOND EDMW  1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ 3Ui]GQi DOED SUi]GQp DOEXP MH DOEXP NWHUp QHREVDKXMH çiGQp VRXERU\ 03 :0$ D QH]REUD]t VH QD GLVSOHML 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ VRXERU MVRX S HVNR HQ\ 1DS tNODG GRNXPHQW\ :RUG GRF QHER VRXERU\ 03 V S tSRQRX GOI MVRX LJQRURYiQ\ D QHS HKUDMt VH $XGLRVRXERU\ $$& :$9 D 3&0 6RXERU\ :0$ FKUiQ Qp WHFKQRORJLt '50 ZDY PD PS PS DDF 6RXERU\ :0$ YH IRUPiWX /RVVOHVV , 62 -ROLHW 0D[LPiOQt SR HW WLWXO Y ]iYLVORVWL QD GpOFH Qi]YX VRXERUX 0D[LPXP SR HW DOE 3RGSRURYDQp Y]RUNRYDFt IUHNYHQFH N+] N+] N+] 3RGSRURYDQp S HQRVRYp U\FKORVWL a . EV SURP QOLYp S HQRVRYp U\FKORVWL CS H å WL Q D , QIRUPDFH R KUDWHOQRVWL 86% 3RGSRURYDQp IRUPiW\ GLVN 03 HåHQt SUREOpP 9DURYiQt 1HRGVWUD XMWH NU\W V\VWpPX 1HE\O ]MLåW Q çiGQî GLVN 9ORçWH GLVN =NRQWUROXMWH ]GD MH GLVN YORçHQ SRWLåW QRX VWUDQRX VSUiYQîP VP UHP 3R NHMWH Dç ]PL]t NRQGHQ]DFH YOKNRVWL QD R FH 9\P WH QHER Y\ LVW WH GLVN 3RXçLMWH X]DY HQî GLVN &' QHER GLVN VSUiYQpKR IRUPiWX 1 NWHUp VRXERU\ QD ]D t]HQt 86% QHO]H ]REUD]LW 3R HW VORçHN QHER VRXERU QD ]D t]HQt 86% S HNUR LO XU LWî SR HW 7HQWR MHY QHQt ]iYDGD )RUPiW\ W FKWR VRXERU QHMVRX SRGSRURYiQ\ =D t]HQt 86% QHQt SRGSRURYiQR =D t]HQt 86% QHQt V MHGQRWNRX NRPSDWLELOQt =NXVWH MLQp äSDWQî S tMHP UiGLD =Y WåHWH Y]GiOHQRVW PH]L MHGQRWNRX D WHOHYL]RUHP QHER YLGHRUHNRUGpUHP -HOL VLJQiO S tOLå VODEî ]OHSåHWH S tMHP ~SUDYRX SRORK\ DQWpQ\ QHER S LSRMHQtP H[WHUQt DQWpQ\ DVRYD QHIXQJXMH 1DVWDYWH VSUiYQ KRGLQ\ =DSQ WH DVRYD 3RNXG FKFHWH ]DFKRYDW SODWQRVW ]iUXN\ QHRSUDYXMWH V\VWpP VDPL -HVWOLçH GRMGH N SUREOpP P V WtPWR ]D t]HQtP ]NRQWUROXMWH S HG NRQWDNWRYiQtP VHUYLVX QiVOHGXMtFt PRçQRVWL 3RNXG SUREOpP QHQt Y\ HåHQ S HMG WH QD ZHERYp VWUiQFH VSROH QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 9 S tSDG NRQWDNWRYiQt VSROH QRVWL 3KLOLSV EX WH Y EOt]NRVWL ]D t]HQt D P MWH N GLVSR]LFL tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR 1HIXQJXMH QDSiMHQt =NRQWUROXMWH ]GD MH QDSiMHFt å UD VSUiYQ S LSRMHQD N MHGQRWFH 8MLVW WH VH çH MH Y Vt RYp ]iVXYFH SURXG . Y OL ~VSR H HQHUJLH VH V\VWpP DXWRPDWLFN\ S HSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX PLQXW SR VNRQ HQt S HKUiYiQt EH] QXWQRVWL REVOXK\ RYOiGDFtFK SUYN æiGQî QHER åSDWQî ]YXN 8SUDYWH KODVLWRVW -HGQRWND QHUHDJXMH 2GSRMWH D ]QRYX S LSRMWH NRQHNWRU VW tGDYpKR SURXGX D MHGQRWNX ]QRYX ]DSQ WH 'iONRYî RYODGD QHIXQJXMH 3 HG VWLVNQXWtP NWHUpKRNROL IXQN QtKR WOD tWND QHMSUYH Y\EHUWH VSUiYQî ]GURM GiONRYîP RYODGD HP QLNROL QD KODYQt MHGQRWFH =PHQåHWH Y]GiOHQRVW PH]L GiONRYîP RYODGD HP D MHGQRWNRX 9ORçWH EDWHULL SRGOH SRODULW\ ² 9\P WH EDWHULL 'iONRYî RYODGD QDPL WH S tPR QD VHQ]RU QD S HGQt VWUDQ MHGQRWN\ CS 1DVWDYHQt KRGLQ DVRYD H VH Y\PD]DOR %\OD S HUXåHQD GRGiYND HQHUJLH QHER RGSRMHQD Vt RYi å UD =QRYX QDVWDYWH KRGLQ\ DVRYD . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '&0BB80B9 [. . . ]