Návod k použití PHILIPS DCM2060

[. . . ] 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH DCM2060 CS 3 tUX ND SUR XçLYDWHOH ' OHçLWp LQIRUPDFH =DSDPDWXMWH VL W\WR EH]SH QRVWQt V\PERO\ %H]SH QRVW SRVOHFKX 4 HåHQt SUREOpP 2]QiPHQt 20 21 9iå PLNURV\VWpP Úvod 2EVDK GRGiYN\ &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX &HONRYî SRKOHG QD GiONRYî RYODGD 6 6 =D tQiPH 8PtVW Qt 3 LSRMHQt DQWpQ\ 9. 9 3 tSUDYD GiONRYpKR RYODGD H 3 LSRMHQt QDSiMHQt $XWRPDWLFNp XORçHQt UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 1DVWDYHQt KRGLQ =DSQXWt 10 3 HKUiYiQt 3 HKUiYiQt GLVNX 3 HKUiYiQt ] MHGQRWN\ 86% 3 HKUiYiQt ]H ]D t]HQt L3RG QHER L3KRQH 0RçQRVWL S HKUiYiQt 1DVWDYHQt ]YXNX =REUD]HQt MLQîFK LQIRUPDFt 12 3RVOHFK UiGLD 9. 9 /DG Qt UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 $XWRPDWLFNp SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 5X Qt SURJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH =REUD]HQt LQIRUPDFt 5'6 9ROED VWHUHRIRQQtKRPRQRIRQQtKR Y\VtOiQt 'DOåt IXQNFH 1DVWDYHQt EXGtNX 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 3 HKUiYiQt ] H[WHUQtKR DXGLR]D t]HQt 3RVOHFK ]H VOXFKiWHN , QIRUPDFH R YîURENX 6SHFLÀNDFH , QIRUPDFH R KUDWHOQRVWL 86% 3RGSRURYDQp IRUPiW\ GLVN 03 CS 3 H å WL Q D 2EVDK ' OHçLWp LQIRUPDFH 3 H W WH VL W\WR SRN\Q\ 'RGUçXMWH YåHFKQ\ SRN\Q\ 1H]DNUîYHMWH YHQWLOD Qt RWYRU\ =D t]HQt LQVWDOXMWH SRGOH SRN\Q YîUREFH =D t]HQt QHLQVWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURM WHSOD UDGLiWRU\ S tPRWRS\ VSRUiN\ DSRG QHER MLQîFK S tVWURM Y HWQ ]HVLORYD  SURGXNXMtFtFK WHSOR 6t RYî NDEHO FKUD WH S HG SRåODSiQtP QHER S LVN tSQXWtP =YOiåWQt SR]RUQRVW MH W HED Y QRYDW YLGOLFtP ]iVXYNiP D PtVWX NGH NDEHO RSRXåWt MHGQRWNX 3RXçtYHMWH SRX]H GRSO N\ QHER S tVOXåHQVWYt GRSRUX HQp YîUREFHP % KHP ERX N\ L Y GRE NG\ MHGQRWND QHEXGH GHOåt GREX SRXçtYiQD RGSRMWH Vt RYî NDEHO ]H ]iVXYN\ 9HåNHUp RSUDY\ VY WH NYDOLÀNRYDQpPX VHUYLVQtPX WHFKQLNRYL -HGQRWND E\ P OD EîW S H]NRXåHQD NYDOLÀNRYDQRX RVRERX ]HMPpQD Y S tSDGHFK SRåNR]HQt Vt RYpKR NDEHOX QHER YLGOLFH Y VLWXDFtFK NG\ GR MHGQRWN\ YQLNOD WHNXWLQD QHER Q MDNî S HGP W MHGQRWND E\OD Y\VWDYHQD GHåWL L YOKNRVWL QHSUDFXMH QRUPiOQ QHER GRåOR N MHMtPX SiGX 832=251 1Ì WîNDMtFt VH SRXçtYiQt EDWHULH ² GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt SRN\Q\ DE\VWH ]DEUiQLOL XQLNX HOHNWURO\WX ] EDWHULH NWHUî P çH ]S VRELW ]UDQ Qt SRåNR]HQt PDMHWNX QHER SRåNR]HQt GiONRYpKR RYODGD H 9åHFKQ\ EDWHULH QDLQVWDOXMWH VSUiYQ SRGOH ]QD HQt D ñ QD GiONRYpP RYODGD L 1HNRPELQXMWH U ]Qp EDWHULH VWDUp D QRYp QHER XKOtNRYp D DONDOLFNp DSRG 3RNXG QHEXGHWH GiONRYî RYODGD GHOåt GREX SRXçtYDW EDWHULH Y\MP WH &KUD WH MHGQRWNX S HG NDSDMtFt D VW tNDMtFt YRGRX 1D MHGQRWNX QHSRNOiGHMWH çiGQp QHEH]SH Qp S HGP W\ QDS S HGP W\ QDSOQ Qp WHNXWLQRX QHER KR tFt VYt N\ 3URWRçH DGDSWpU VORXçt N Y\StQiQt S tVWURMH ]D t]HQt N Y\StQiQt S tVWURMH E\ P OR EîW S LSUDYHQR N SRXçLWt =DSDPDWXMWH VL W\WR EH]SH QRVWQt V\PERO\ 7HQWR ÅEOHVN´ R]QD XMH QHL]RORYDQî PDWHULiO Y MHGQRWFH NWHUî P çH ]S VRELW ~UD] HOHNWULFNîP SURXGHP . Y OL EH]SH QRVWL YåHFK OHQ GRPiFQRVWL QHRGVWUD XMWH NU\W YîURENX 6\PERO ÅY\N L QtN´ XSR]RU XMH QD IXQNFH R NWHUîFK E\VWH VL P OL SR]RUQ S H tVW Y S LEDOHQp OLWHUDWX H DE\VWH S HGHåOL SUREOpP P V SURYR]HP D ~GUçERX 832=251 1Ì &KFHWHOL VQtçLW UL]LNR SRçiUX QHER ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP S tVWURM QHY\VWDYXMWH GHåWL QHER YOKNRVWL D QHXPLV XMWH QD Q M REMHNW\ REVDKXMtFt WHNXWLQ\ QDS tNODG Yi]\ 32=25 $E\ QHGRåOR N ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP åLURNî NRQWDNW NRQHNWRUX QDVWDYWH GR SRORK\ RGSRYtGDMtFt åLURNpPX VORWX D NRQHNWRU ]DVX WH Dç QD GRUD] 4 CS 9DURYiQt 1HRGVWUD XMWH NU\W S tVWURMH 1LNG\ QHPDçWH çiGQRX iVW WRKRWR S tVWURMH 1HSRNOiGHMWH WRWR ]D t]HQt QD MLQp HOHNWULFNp ]D t]HQt =D t]HQt QHY\VWDYXMWH S tPpPX VOXQFL RWHY HQpPX RKQL QHER çiUX 1LNG\ VH QHGtYHMWH GR ODVHURYpKR SDSUVNX XYQLW ]D t]HQt 8MLVW WH VH çH PiWH YçG\ VQDGQî S tVWXS N Vt RYpPX NDEHOX YLGOLFL QHER DGDSWpUX DE\VWH PRKOL WRWR ]D t]HQt RGSRMLW RG QDSiMHQt 9îVWUDKD 7HQWR S tVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3 L QHVSUiYQp PDQLSXODFL V S tVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP P H GRMtW N QHEH]SH QpPX R]i HQt 3URWR S tVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VY WH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SH t 3 L VHMPXWt NU\W D RGMLåW Qt EH]SH QRVWQtFK VStQD KUR]t QHEH]SH t QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]i HQt &KUD WH VH S HG S tPîP ]iVDKHP ODVHURYpKR SDSUVNX 3RNXG E\VWH ] MDNpKRNROL G YRGX S tVWURM GHPRQWRYDOL YçG\ QHMG tYH Y\WiKQ WH Vt RYRX ]iVWU NX 3 tVWURM FKUD WH S HG MDNRXNROL YOKNRVWt L S HG NDSNDPL YRG\ %H]SH QRVW SRVOHFKX 1HEH]SH t 1HSRXçtYHMWH VOXFKiWND S tOLå GORXKR S L Y\VRNp KODVLWRVWL D QDVWDYWH KODVLWRVW VOXFKiWHN QD EH]SH QRX ~URYH 3 HGHMGHWH WDN SRåNR]HQt VOXFKX tP Y\ååt MH KODVLWRVW WtP NUDWåt MH EH]SH Qi GRED SRVOHFKX 3 L SRXçtYiQt VOXFKiWHN GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt SUDYLGOD 3RVORXFKHMWH S L S LP HQp KODVLWRVWL SR S LP HQ GORXKRX GREX 3R S L]S VREHQt VYpKR VOXFKX MLç SU E çQ QH]Y\åXMWH KODVLWRVW 1HQDVWDYXMWH KODVLWRVW QD WDN Y\VRNRX ~URYH DE\VWH QHVO\åHOL ]YXN\ Y RNROt 9 VLWXDFtFK NG\ KUR]t QHEH]SH t EX WH RSDWUQt QHER ]D t]HQt S HVWD WH QD FKYtOL SRXçtYDW 1DGP UQî DNXVWLFNî WODN ]H VOXFKiWHN P çH YpVW N WUYDOpPX SRåNR]HQt VOXFKX 9îVWUDKD 3RXçLWt RYOiGDFtFK SUYN QHER ~SUDY\ SURYiG Qt IXQNFt NWHUp MVRX Y UR]SRUX VH ]GH XYHGHQîPL LQIRUPDFHPL PRKRX ]S VRELW åNRGOLYp R]i HQt D QHEH]SH Qî SURYR] CS H å WL Q D (6. $ 5(38%/, . $ 9iå PLNURV\VWpP *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH YiV PH]L XçLYDWHOL YîUREN VSROH QRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROH QRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ÔYRG 7DWR MHGQRWND YiP XPRçQt Y\FKXWQDW VL KXGEX ] GLVN ]D t]HQt L3RG L3KRQHL3DG ]H ]D t]HQt 86% D MLQîFK H[WHUQtFK ]D t]HQt SRVOHFK UiGLD 9. 9 =YXNRYî YîVWXS P çHWH RERKDWLW W PLWR ]YXNRYîPL HIHNW\ '6& 'LJLWDO 6RXQG &RQWURO '%% '\QDPLF %DVV %RRVW -HGQRWND SRGSRUXMH W\WR IRUPiW\ PpGLt 1DSiMHFt DGDSWpU [ NDEHO 03 OLQN 0RQWiçQt VDGD KPRçGLQN\ D åURXE\ $QWpQD 9. 9 *XPRYi SRGORçND SUR ]D t]HQt L3DG 8çLYDWHOVNî PDQXiO 6WUX Qî QiYRG N U\FKOpPX SRXçLWt 3RN\Q\ SUR PRQWiç QD VW QX -HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROH QRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQt R tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR YDåHKR S tVWURMH tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR VH QDFKi]HMt QD VSRGQt VWUDQ YDåHKR ]D t]HQt 1DSLåWH VL tVOD VHP 0RGHO 1R tVOR PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO 1R VpULRYp tVOR BBBBBBBBBBBBBBBBBB 2EVDK GRGiYN\ =NRQWUROXMWH D RY WH REVDK EDOHQt +ODYQt MHGQRWND 'iONRYî RYODGD CS 6 a b c d e f SOURCE OK / MP3-LINK g VOLUME VOLUME MENU / h i j m n k l MICRO MUSIC SYSTEM DCM2060 DOC K for o a b c =DSQXWtY\SQXWt MHGQRWN\ 3 HSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX . RQHNWRU SUR S LSRMHQt VOXFKiWHN 3 LSRMHQt ]D t]HQt 86% f 2. [. . . ] 3RWYU]HQt YROE\ r 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH 3 HFKRG QD S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt DOEXP e 86%03 /, 1. 9îE U ]GURMH 86%03 OLQN f 5'6', 63/$< 8 Y\EUDQîFK UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 ]REUD]HQt LQIRUPDFt 5'6 =REUD]HQt DVX D LQIRUPDFt R S HKUiYiQt g 6SXåW QtSR]DVWDYHQt S HKUiYiQt h 92/ 1DVWDYHQt KODVLWRVWL i 1XPHULF . H\SDG 3 tPî YîE U VWRS\ ] GLVNX QHER ]D t]HQt 86% 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH j 352*&/2&. 6(7 3URJUDPRYiQt VWRS 3URJUDPRYiQt UiGLRYîFK VWDQLF 1DVWDYHQt DVX k 6/((37, 0(5 1DVWDYHQt DVRYD HEXGtNX l '6& 3 HGYROED QDVWDYHQt ]YXNX m '%% =DSQXWt QHER Y\SQXWt G\QDPLFNpKR ]YîUD]Q Qt EDV n 5(3($76+8))/( 2SDNRYDQp S HKUiYiQt VWRS\ QHER YåHFK VWRS 2SDNRYDQp S HKUiYiQt VWRS Y DNWXiOQtP DOEX 1iKRGQp S HKUiQt VNODGHE s )0 9îE U ]GURMH WXQHU 9. 9 CS H å WL Q D c &' 9\EHUWH ]GURM GLVNX &' o 0(18 3 tVWXS GR QDEtGN\ ]D t]HQt L3RG L3KRQHL3DG =DVWDYHQt S HKUiYiQt QHER Y\PD]iQt SURJUDPX =D tQiPH 9îVWUDKD 3RXçLWt RYOiGDFtFK SUYN QHER ~SUDY\ SURYiG Qt IXQNFt NWHUp MVRX Y UR]SRUX VH ]GH XYHGHQîPL LQIRUPDFHPL PRKRX ]S VRELW åNRGOLYp R]i HQt D QHEH]SH Qî SURYR] 3 tSUDYD GiONRYpKR RYODGD H 9îVWUDKD 1HEH]SH t YîEXFKX $NXPXOiWRU\ FKUD WH S HG KRUNHP VOXQH QtP ]i HQtP QHER RKQ P $NXPXOiWRU\ QLNG\ QHYKD]XMWH GR RKQ 1HEH]SH t VQtçHQt çLYRWQRVWL DNXPXOiWRU 1LNG\ QHSRXçtYHMWH U ]Qp ]QD N\ DQL W\S\ DNXPXOiWRU +UR]t QHEH]SH t SRåNR]HQt S tVWURMH 3RNXG GiONRYî RYODGD QHEXGHWH GHOåt GREX SRXçtYDW EDWHULH Y\MP WH 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SR DGt SRN\Q XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH , QVWDODFH EDWHULH GR GiONRYpKR RYODGD H 8PtVW Qt -HGQRWNX P çHWH XPtVWLW QD URYQRX SORFKX QHER S LSHYQLW QD VW QX 1 2 3 2WHY HWH S LKUiGNX QD EDWHULH 9ORçWH EDWHULH W\SX $$$ VH VSUiYQRX SRODULWRX ² SRGOH R]QD HQt =DY HWH S LKUiGNX QD EDWHULH a 3 LSHYQ Qt QD VW QX 9L] SRN\Q\ SUR PRQWiç QD VW QX GRGDQp V EDOHQtP 3 LSRMHQt DQWpQ\ 9. 9 7LS 3UR RSWLPiOQt S tMHP DQWpQX ]FHOD QDWiKQ WH D XSUDYWH MHMt SRORKX b c 'RGDQRX DQWpQX 9. 9 S LSRMWH NH NRQHNWRUX )0 $17 QD KODYQt MHGQRWFH 10 CS 9îVWUDKD +UR]t QHEH]SH t SRåNR]HQt S tVWURMH 2Y WH ]GD QDS Wt Y HOHNWULFNp VtWL RGSRYtGi QDS Wt NWHUp MH XYHGHQR QD ]DGQt QHER VSRGQt VWUDQ MHGQRWN\ 1HEH]SH t ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP 3 L RGSRMRYiQt Vt RYp å U\ Y\WDKXMWH YçG\ ]H ]Gt N\ NRQHNWRU 1LNG\ QHWDKHMWH ]D NDEHO 3 HG S LSRMHQtP Vt RYpKR DGDSWpUX ]NRQWUROXMWH ]GD MH YåH RVWDWQt iGQ ]DSRMHQR 2 6WLVNQXWtP D S LGUçHQtP WOD tWND po GREX VHNXQG ]DKiMtWH SOQp Y\KOHGiYiQt » -HGQRWND DXWRPDWLFN\ XORçt UiGLRYp VWDQLFH 9. 9 V GRVWDWH Q VLOQîP VLJQiOHP D ]D QH S HKUiYDW SUYQt S HGYROEX VWDQLFH 7LS 3R]QiPND äWtWHN V W\SRYîPL ~GDML MH XPtVW Q QD ]DGQt VWUDQ KODYQt MHGQRWN\ 6WLVNQXWtP WOD tWND QHER UHçLP XNOiGiQt XNRQ tWH 3 LSRMWH QDSiMHFt DGDSWpU GR ]iVXYN\ '& , 1 QD KODYQt MHGQRWFH ]iVXYN\ YH ]GL 1DVWDYHQt KRGLQ 1 9 SRKRWRYRVWQtP UHçLPX VWLVNQ WH D S LGUçWH WOD tWNR &/2&. 6(7 QD GiONRYpP RYODGD L SR GREX GYRX VHNXQG » 3R GLVSOHML VH SRVRXYi KOiåHQt >6(7 &/2&. @ QDVWDYLW KRGLQ\ 6WLVNQ WH ]QRYX WOD tWNR &/2&. 6(7 » %OLNi KRGLQRYî UHçLP 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWHN Y\EHUWH UHçLP KRGLQ 2 3 4 $XWRPDWLFNp XORçHQt UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 -HOL MHGQRWND S HSQXWD GR UHçLPX WXQHUX 9. 9 D QHMVRX XORçHQ\ çiGQp UiGLRYp VWDQLFH ]D QH MHGQRWND DXWRPDWLFN\ XNOiGDW UiGLRYp VWDQLFH 9. 9 6WLVNQXWtP WOD tWND &/2&. Y UHçLPX WXQHUX 9. 9 O]H S HStQDW PH]L PRQRIRQQtP D VWHUHRIRQQtP Y\VtOiQtP &KFHWHOL S HGQDVWDYHQRX VWDQLFL Y\PD]DW XORçWH QD MHMt PtVWR MLQRX VWDQLFL 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH 9 UHçLPX WXQHUX Y\EHUWH tVOR S HGYROE\ VWLVNQXWtP WOD tWND QHER VWLVNQXWtP tVHOQîFK WOD tWHN =REUD]HQt LQIRUPDFt 5'6 6OXçED 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP XPRç XMH ]REUD]HQt GDOåtFK LQIRUPDFt VWDQLF 9. 9 1DODGtWH OL VWDQLFL 5'6 ]REUD]t VH LNRQD 5'6 1 2 1DODG Qt VWDQLFH 5'6 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 5'6 SURFKi]HMWH QiVOHGXMtFt LQIRUPDFH SRNXG MVRX GRVWXSQp » 3URJUDPRYi VOXçED » 7\S SURJUDPX QDS >1(:6@ ]SUiY\ >63257@ VSRUW >323 0@ SRSXOiUQt KXGED 16 CS 1DVWDYHQt EXGtNX 7XWR MHGQRWNX O]H SRXçtW MDNR EXGtN -DNR ]GURM ]YXNX SUR EXGtN O]H ]YROLW GLVN &' WXQHU 9. 9 ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG QHER 86% 3R]QiPND =NRQWUROXMWH VSUiYQp QDVWDYHQt KRGLQ 7LS 3RNXG MH Y\EUiQ MHGHQ ]H ]GURM &'86%L3RG DOH QHQt YORçHQ GLVN DQL S LSRMHQp ]D t]HQt 86%LSRGL3KRQHL3DG S HSQH VH MHGQRWND DXWRPDWLFN\ QD ]GURM WXQHU 1 9 SRKRWRYRVWQt UHçLPX VWLVNQ WH D S LGUçWH WOD tWNR 7, 0(5 GRNXG VH QD GLVSOHML QH]REUD]t >6(7 7, 0(5@ QDVWDYLW DVRYD  » -H ]REUD]HQR KOiåHQt >6(/(&7 6285&(@ Y\EHUWH ]GURM 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6285&( QHER VWLVNQXWtP WOD tWHN SUR YîE U ]GURMH QD GiONRYpP RYODGD L Y\EHUWH ]GURM GLVN WXQHU 9. 9 ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG QHER 86% 6WLVNQXWtP WOD tWND 7, 0(5 YROEX SRWYU WH » %OLNDMt tVOLFH KRGLQ 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND QDVWDYWH KRGLQ\ 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 3R]QiPND =NRQWUROXMWH VSUiYQp QDVWDYHQt KRGLQ 2 3 4 5 6 3RNXG MH MHGQRWND ]DSQXWi RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((3 Y\EHUWH LQWHUYDO DVRYD H Y PLQXWiFK » -HOL DNWLYRYiQ DVRYD MH ]REUD]HQ V\PERO 7LS DVRYD GHDNWLYXMHWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND 6/((3 GRNXG VH QH]REUD]t PRçQRVW >2))@ Y\SQXWR 6WLVNQXWtP WOD tWND 7, 0(5 YROEX SRWYU WH » %OLNDMt tVOLFH PLQXW 2SDNRYiQtP NURN ² QDVWDYWH PLQXW\ 3R]QiPND 1HGRMGHOL E KHP VHNXQG NH VWLVNQXWt çiGQpKR WOD tWND MHGQRWND DXWRPDWLFN\ XNRQ t UHçLP QDVWDYHQt EXGtNX -HOL MDNR ]GURM ]YXNX SUR EXGtN Y\EUiQR ]D t]HQt L3RG L3KRQHL3DG D SRNXG MVWH Y DSOLNDFL L7XQHV Y\WYR LOL VH]QDP VWRS QD]YDQî Å3+, /, 36´ D QDLPSRUWRYDOL MHM GR ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG EXGHWH EX]HQL QiKRGRX VWRSRX ]H VH]QDPX VWRS 1HQDFKi]tOL VH Y ]D t]HQt L3RGL3KRQHL3DG VH]QDP VWRS Å3+, /, 36´ QHER SRNXG VH]QDP VWRS QHREVDKXMH çiGQp VNODGE\ EXGHWH EX]HQL SRVOHGQt VWRSRX Y ]D t]HQt L3RG L3KRQHL3DG 3 HKUiYiQt ] H[WHUQtKR DXGLR]D t]HQt 7DWR MHGQRWND XPRç XMH S HKUiYiQt DXGLD ] H[WHUQtKR DXGLR]D t]HQt QDS 03 S HKUiYD H 1 3 LSRMWH GRGDQî NDEHO 03 /LQN N N ]iVXYFH 03/, 1. [. . . ] G% 20 86% QHER IRUPiW SDP RYîFK VRXERU )$7 )$7 )$7 YHOLNRVW RGGtOX EDMW  3 HQRVRYi U\FKORVW 03 . EV D SURP QOLYi S HQRVRYi U\FKORVW :0$ Y QHER VWDUåt +ORXEND DGUHVi PD[LPiOQ GR ~URYQt 3R HW DOEVORçHN PD[LPiOQ 3R HW VNODGHEWLWXO PD[LPiOQ , ' WDJ Y QHER QRY Måt 1i]Y\ VRXERU Y NyGRYiQt 8QLFRGH 87) PD[LPiOQt GpOND EDMW  2EHFQp LQIRUPDFH 1DSiMHQt VW tGDYîP SURXGHP 0RGHO $6 AE300; 9VWXS ² 9a +] $ 9îVWXS 9 $ : : 6SRW HED HOHNWULFNp HQHUJLH S L SURYR]X 6SRW HED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX 5R]P U\ +ODYQt MHGQRWND ä [ 9 [ + +PRWQRVW ² 9 HWQ EDOHQt ² +ODYQt MHGQRWND 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ 3Ui]GQi DOED SUi]GQp DOEXP MH DOEXP NWHUp QHREVDKXMH VRXERU\ 03:0$ D QH]REUD]t VH QD GLVSOHML 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ VRXERU MVRX S HVNR HQ\ 1DS tNODG GRNXPHQW\ :RUG GRF QHER VRXERU\ 03 V S tSRQRX GOI MVRX LJQRURYiQ\ D QHS HKUDMt VH $XGLRVRXERU\ $$& :$9 D 3&0 6RXERU\ :0$ FKUiQ Qp WHFKQRORJLt '50 ZDY PD PS PS DDF 6RXERU\ :0$ YH IRUPiWX /RVVOHVV 3RGSRURYDQp IRUPiW\ GLVN 03 , 62 -ROLHW 0D[LPiOQt SR HW WLWXO Y ]iYLVORVWL QD GpOFH Qi]YX VRXERUX 0D[LPXP SR HW DOE 3RGSRURYDQp Y]RUNRYDFt IUHNYHQFH N+] N+] N+] 3RGSRURYDQp S HQRVRYp U\FKORVWL a NEV SURP QOLYp S HQRVRYp U\FKORVWL [ [ PP NJ NJ , QIRUPDFH R KUDWHOQRVWL 86% . RPSDWLELOQt ]D t]HQt 86% 3DP )ODVK 86% 86% 3 HKUiYD H )ODVK 86% 86% SDP RYp NDUW\ MH QXWQi S tGDYQi WH ND NDUHW YKRGQi SUR WXWR MHGQRWNX 3RGSRURYDQp IRUPiW\ CS H å WL Q D HåHQt SUREOpP 9DURYiQt 9ORçWH EDWHULL SRGOH SRODULW\ ² 9\P WH EDWHULL 'iONRYp RYOiGiQt QDPL WH S tPR QD VHQ]RU QD S HGQt VWUDQ MHGQRWN\ 1HRGVWUD XMWH NU\W S tVWURMH 3RNXG FKFHWH ]DFKRYDW SODWQRVW ]iUXN\ QHRSUDYXMWH V\VWpP VDPL -HVWOLçH GRMGH N SUREOpP P V WtPWR S tVWURMHP ]NRQWUROXMWH S HG NRQWDNWRYiQtP VHUYLVX QiVOHGXMtFt PRçQRVWL 3RNXG SUREOpP QHQt Y\ HåHQ S HMG WH QD ZHERYp VWUiQFH VSROH QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 9 S tSDG NRQWDNWX VSROH QRVWL 3KLOLSV EX WH Y EOt]NRVWL ]D t]HQt D P MWH N GLVSR]LFL tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR 1HIXQJXMH QDSiMHQt =NRQWUROXMWH ]GD MH Vt RYi å UD VSUiYQ S LSRMHQD N MHGQRWFH 8MLVW WH VH çH MH Y Vt RYp ]iVXYFH SURXG )XQNFH SUR ~VSRUX HQHUJLH V\VWpP DXWRPDWLFN\ S HSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX PLQXW SR VNRQ HQt S HKUiYiQt EH] QXWQRVWL REVOXK\ RYOiGDFtFK SUYN æiGQî QHER åSDWQî ]YXN 8SUDYWH KODVLWRVW 2GSRMWH VOXFKiWND -HGQRWND QHUHDJXMH 2GSRMWH D ]QRYX S LSRMWH ]iVXYNX VW tGDYpKR SURXGX D MHGQRWNX ]QRYX ]DSQ WH )XQNFH SUR ~VSRUX HQHUJLH V\VWpP DXWRPDWLFN\ S HSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX PLQXW SR VNRQ HQt S HKUiYiQt EH] QXWQRVWL REVOXK\ RYOiGDFtFK SUYN 'iONRYp RYOiGiQt QHIXQJXMH 1Hç VWLVNQHWH NWHUpKRNROL IXQN Qt WOD tWNR Y\EHUWH QHMSUYH VSUiYQî ]GURM QDPtVWR QD KODYQt MHGQRWFH GiONRYîP RYOiGiQtP =PHQåHWH Y]GiOHQRVW PH]L GiONRYîP RYOiGiQtP D MHGQRWNRX 20 CS 1HE\O ]MLåW Q çiGQî GLVN 9ORçWH GLVN =NRQWUROXMWH ]GD GLVN QHE\O YORçHQ Y]K UX QRKDPD 3R NHMWH Dç ]PL]t NRQGHQ]DFH YOKNRVWL QD R FH 9\P WH QHER Y\ LVW WH GLVN 3RXçLMWH X]DY HQî GLVN &' QHER GLVN VSUiYQpKR IRUPiWX 1 NWHUp VRXERU\ QD ]D t]HQt 86% QHO]H ]REUD]LW 3R HW VORçHN QHER VRXERU QD ]D t]HQt 86% S HNUR LO XU LWî SR HW 7HQWR MHY QHQt ]iYDGD )RUPiW\ W FKWR VRXERU QHMVRX SRGSRURYiQ\ =D t]HQt 86% QHQt SRGSRURYiQR =D t]HQt 86% QHQt V MHGQRWNRX NRPSDWLELOQt =NXVWH MLQp äSDWQî S tMHP UiGLD =Y WåHWH Y]GiOHQRVW PH]L MHGQRWNRX D WHOHYL]RUHP QHER YLGHRUHNRUGpUHP =FHOD QDWiKQ WH DQWpQX 9. 9 DVRYD QHIXQJXMH 1DVWDYWH VSUiYQ KRGLQ\ =DSQ WH DVRYD 1DVWDYHQt KRGLQ DVRYD H VH Y\PD]DOR %\OD S HUXåHQD GRGiYND HQHUJLH QHER RGSRMHQD Vt RYi å UD =QRYX QDVWDYWH KRGLQ\ DVRYD 9HåNHUp ]P Q\ QHER ~SUDY\ WRKRWR ]D t]HQt NWHUp QHE\O\ YîVORYQ VFKYiOHQ\ VSROH QRVWt 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV PRKRX PtW ]D QiVOHGHN ]WUiWX DXWRUL]DFH N SRXçtYiQt WRKRWR ]D t]HQt 7HQWR YîUREHN RGSRYtGi SRçDGDYN P (YURSVNp XQLH QD Y\VRNRIUHNYHQ Qt RGUXåHQt 9îUREHN RGSRYtGi SRçDGDYN P QiVOHGXMtFtFK HYURSVNîFK VP UQLF (& (& 9îUREHN MH QDYUçHQ D Y\UREHQ ] Y\VRFH NYDOLWQtKR PDWHULiOX D VRX iVWt NWHUp MH PRçQp UHF\NORYDW 3RNXG MH YîUREHN R]QD HQ WtPWR V\PEROHP S HåNUWQXWpKR NRQWHMQHUX ]QDPHQi WR çH YîUREHN SRGOpKi VP UQLFL (8 (6 =MLVW WH VL LQIRUPDFH R PtVWQtP V\VWpPX VE UX W tG QpKR RGSDGX HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîUREN 3RVWXSXMWH SRGOH PtVWQtFK QD t]HQt D QHOLNYLGXMWH VWDUp YîUREN\ VSROX V E çQîP NRPXQiOQtP RGSDGHP 6SUiYQi OLNYLGDFH VWDUpKR YîURENX SRPiKi S HGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDG P QD çLYRWQt SURVW HGt D ]GUDYt OLGt 6ORJDQ\ Å0DGH IRU L3RG´ Å0DGH IRU L3KRQH´ Å0DGH IRU L3DG´ ]QDPHQDMt çH HOHNWURQLFNî GRSOQ N E\O QDYUçHQ VSHFLIFN\ SUR S LSRMHQt N ]D t]HQt L3RG L3KRQH D L3DG D E\O YîYRMi HP FHUWLINRYiQ MDNR VSO XMtFt YîNRQRYp VWDQGDUG\ VSROH QRVWL $SSOH 6SROH QRVW $SSOH QHQt RGSRY GQi ]D LQQRVW WRKRWR ]D t]HQt QHER ]D MHKR VRXODG V EH]SH QRVWQtPL D UHJXOD QtPL VWDQGDUG\ 8Y GRPWH VL çH SRXçtYiQt WRKRWR S tVOXåHQVWYt VH ]D t]HQtP L3RG L3KRQH QHER L3DG P çH RYOLYQLW YîNRQ EH]GUiWRYpKR S HQRVXL3RG D L3KRQH MVRX REFKRGQt ]QiPN\ VSROH QRVWL $SSOH , QF UHJLVWURYDQi Y 86$ D Y GDOåtFK ]HPtFK L3DG MH RFKUDQQi ]QiPND VSROH QRVWL $SSOH , QF CS 21 H å WL Q D 2]QiPHQt 9îUREHN REVDKXMH EDWHULH SRGOpKDMtFt VP UQLFL (8 (& NWHUp QHO]H RGNOiGDW GR E çQpKR NRPXQiOQtKR RGSDGX, QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK SUDYLGOHFK R VE UX EDWHULt QHER VSUiYQi OLNYLGDFH SRPiKi S HGHMtW QHS t]QLYîP ~ LQN P QD çLYRWQt SURVW HGt D OLGVNp ]GUDYt , QIRUPDFH R RFKUDQ çLYRWQtKR SURVW HGt 9HåNHUî ]E\WH Qî REDORYî PDWHULiO E\O Y\QHFKiQ 6QDçLOL MVPH VH DE\ E\OR PRçQp REDORYî PDWHULiO VQDGQR UR]G OLW QD W L PDWHULiO\ OHSHQNX NUDELFH SRO\VW\UpQ RFKUDQQp EDOHQt D SRO\HW\OHQ Vi N\ RFKUDQQp IyOLH ] OHK HQpKR SODVWX 6\VWpP VH VNOiGi ] PDWHULiO NWHUp MH PRçQp Y S tSDG GHPRQWiçH RGERUQRX ÀUPRX UHF\NORYDW D RS WRYQ SRXçtW 3 L OLNYLGDFL REDORYîFK PDWHULiO Y\ELWîFK EDWHULt D VWDUpKR ]D t]HQt VH L WH PtVWQtPL S HGSLV\ 9\WYi HQt QHRSUiYQ QîFK NRSLt PDWHULiO MHMLFKç NRStURYiQt QHQt SRYROHQR Y HWQ SR tWD RYîFK SURJUDP VRXERU SR DG D ]YXNRYîFK QDKUiYHN P çH EîW SRUXåHQtP DXWRUVNîFK SUiY D S HGVWDYRYDW WUHVWQî LQ 7RWR ]D t]HQt E\ VH N W PWR ~ HO P QHP OR SRXçtYDW =D t]HQt MH RSDW HQR WtPWR åWtWNHP 22 . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '&0BB&&5B9 [. . . ]