Návod k použití PHILIPS B120E/10

[. . . ] Always there to help you Register your product and get support at www. philips. com/welcome B120E Световой датчик Světelný senzor Fényérzékelő Svetelný senzor RU CZ HU SK USB-разъем для адаптера питания USB Konektor USB pro napájecí adaptér USB USB-csatlakozó USB hálózati adapterhez Konektor USB pre napájací adaptér USB ИК-датчик изображения/Функция ночного видения Infračervený senzor obrazu/Noční vidění IR képérzékelő/Éjszakai funkció Infračervený snímač obrazu/Nočné videnie Объектив Objektiv Objektív Mikrofon Állapotjelző LED Indikátor stavu LED Objektív Mikrofón RU Установка на поставку HU Rögzítés az állványra CZ Upevnění na stojan SK Upevnenie na stojan RU CZ HU SK Крепление к стене Upevnění na stěnu Rögzítés falra Upevnenie na stenu RU CZ HU SK Датчик температуры и влажности Snímač teploty a vlhkosti Hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő Snímač teploty a vlhkosti Микрофон Mikrofon Индикатор состояния Stavový indikátor LED RU Функция телефона “Радионяня” предназначена для использования в RU Руководство пользователя HU Felhasználói kézikönyv CZ Příručka pro uživatele SK Príručka užívateľa Сброс Resetovat Visszaállítás Resetovať качестве вспомогательного средства. Она не заменяет полностью функцию присмотра за детьми и не может рассматриваться как такое устройство. | CZ Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje náhradu zodpovědného a řádného dohledu dospělé osoby a nelze ji tímto způsobem používat. [. . . ] Zkontrolujte, zda jste připojili zařízení se systémem iOS nebo Android k síti Wi-Fi nebo mobilní síti 3G/4G. Pokud používáte síť 3G/4G, můžete se setkat s poplatky za stažená data. Chcete-li sledovat nebo poslouchat své dítě přes webový prohlížeč, přejděte na adresu www. philips. com/insightwebview. CZ Индикатор уровня сигнала подключения сильный средний слабый отсутствует Ukazatel síly signálu Silný Střední Slabý Nepřipojeno Текущая температура и влажность Aktuální teplota a vlhkost HU SK HU A Philips In. Sight alkalmazással iOS vagy Android készülékén figyelheti kisgyermekét. Ügyeljen rá, hogy az iOS vagy Android készüléke csatlakoztatva legyen Wi-Fi vagy 3G/ 4G mobil hálózathoz. 3G/ 4G használata esetén adatátviteli költségek felmerülhetnek. Ha webböngészőn keresztül szeretné figyelni gyermekét, lépjen a következő weboldalra: www. philips. com/insightwebview. Csatlakoztatás erősségének jelzőfénye Erős Közepes Gyenge Nincs csatlakoztatva Indikátor sily signálu pripojenia silný Stredná slabý odpojený Jelenlegi hőmérséklet és páratartalom Aktuálna teplota a vlhkosť RU CZ RU CZ HU SK Запись видео Záznam videí Videók rögzítése Nahrávanie videa HU SK RU Фотосъемка RU CZ HU SK CZ Pořizování fotografií HU Fényképek készítése SK Fotografovanie SK Pomocou aplikácie Philips In. Sight app môžete v zariadení s operačným systémom iOS alebo Android sledovať obraz alebo počúvať hlas svojho dieťaťa. Uistite sa, že je zariadenie s operačným systémom iOS alebo Android pripojené k sieti Wi-Fi alebo mobilnej sieti 3G/4G. Pri používaní siete 3G/4G vám môže operátor siete účtovať poplatky za jej používanie. Ak chcete sledovať alebo počúvať svoje dieťa cez webový prehľadávač, prejdite na stránku www. philips. com/insightwebview. Включение/выключение громкоговорителя при переключении мобильного телефона в режим ожидания Zapněte nebo vypněte reproduktor, jakmile váš mobilní telefon přejde do pohotovostního režimu A hangszóró be- vagy kikapcsolása, amikor a telefon készenléti módba vált Zapnutie alebo vypnutie reproduktora, keď váš mobilný telefón prejde do pohotovostného režimu www. philips. com/insightwebview Просмотр видео Podívejte se na video RU Дважды нажмите, чтобы увеличить или уменьшить масштаб. Tekintse meg a videót Sledovanie obrazu Функция ночного видения Auto Noční vidění On Éjszakai funkció Nočné videnie RU Эта функция отключается автоматически через 10 минут Pokud je režim nočního vidění zapnutý po dobu 10  minut, automaticky se vypne Miután az éjszakai funkció 10 percig be van kapcsolva, automatikusan kikapcsol Ak je nočné videnie zapnuté 10 minút, automaticky sa vypne Обратная связь Zpětný hovor RU Beszéd Hlasová odozva Чтобы говорить через микрофон мобильного телефона, нажмите и удерживайте . Ваш голос будет слышно в комнате ребенка. Перетаскивайте для перемещения по видеоизображению. Přetáhnutím posunete video. Mozgassa a videó pásztázásához. Potiahnutím sa pohybujte po obraze. CZ HU SK CZ Dvojitým kliknutím přiblížíte nebo oddálíte. HU Érintse meg kétszer a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez. CZ Klepnutím a podržením možnosti můžete mluvit do mikrofonu mobilního telefonu. Váš hlas bude slyšet v místnosti, ve které se nachází vaše dítě. SK Dvojitým ťuknutím priblížite alebo oddialite obraz. HU SK A mobiltelefon mikrofonjába történő beszéléshez tartsa lenyomva a hangja a gyermekének szobájában hallatszik. gombot. Az Ön RU CZ HU SK Нажмите для отображения панели параметров. [. . . ] Ak chcete používať upozornenie na pohyb v noci, uistite sa, že sú dostupné zdroje svetla, aby zariadenie na monitorovanie dieťaťa dokázalo zaznamenať pohyby. аудио/видео (отображается не больше 25 последних оповещений). Baby room Online > Dropbox recording Off > CZ Upozornění s video- a audiozáznamy (zobrazí se maximálně 25 posledních upozornění). HU Riasztások video-/ audiofelvételekkel (Maximum 25 legutóbbi riasztás jelenik meg. ) SK Upozornenia s obrazovými a zvukovými nahrávkami (zobrazí sa maximálne 25 upozornení. ) 5 6 Start 7 Enable RU На устройстве iOS или Android: раздастся звуковой сигнал и отобразится оповещение. CZ Na zařízeních se systémem iOS nebo Android se ozve zvuková výstraha a zobrazí se upozornění. és megjelenik az értesítés. HU Az iOS vagy Android készülékén megszólalnak a riasztások I’m Already a Dropbox User > I’m New to Dropbox > SK Vo vašom zariadení s operačným systémom iOS alebo Android zaznejú výstražné zvuky a zobrazí sa upozornenie. Настройки монитора Monitors Nastavení monitorovacího zařízení Monitorbeállítások Nastavenia monitora Общий доступ к монитору Sdílení monitorovacího zařízení RU Monitors Monitor megosztása Zdieľanie monitora Обновление программного обеспечения Aktualizace softwaru RU Monitors Szoftver frissítése Aktualizácia softvéru Ознакомьтесь с информацией о ПО монитора. При необходимости обновите ПО монитора. [. . . ]