Návod k použití PHILIPS AJ7030D

[. . . ] [. . . ] LåW Qt SRXçtYHMWH SRX]H VXFKRX WNDQLQX g 1H]DNUîYHMWH YHQWLOD Qt RWYRU\ =D t]HQt LQVWDOXMWH SRGOH SRN\Q YîUREFH h =D t]HQt QHLQVWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURM WHSOD UDGLiWRU\ S tPRWRS\ VSRUiN\ DSRG QHER MLQîFK S tVWURM Y HWQ ]HVLORYD  SURGXNXMtFtFK WHSOR i 6t RYî NDEHO FKUD WH S HG SRåODSiQtP QHER S LVN tSQXWtP =YOiåWQt SR]RUQRVW MH W HED Y QRYDW YLGOLFtP ]iVXYNiP D PtVWX NGH NDEHO RSRXåWt S tVWURM j 3RXçtYHMWH SRX]H GRSO N\ QHER S tVOXåHQVWYt GRSRUX HQp YîUREFHP k 3RXçtYHMWH SRX]H YR]tN\ SRGVWDYFH VWDWLY\ GUçiN\ L VWRON\ GRSRUX HQp YîUREFHP QHER SURGiYDQp VH ]D t]HQtP 3 L S HPtV RYiQt ]D t]HQt QD YR]tNX MH W HED ]DFKRYDW RSDWUQRVW DE\ QHGRåOR NH ]UDQ Qt ]S VREHQpPX S HYUçHQtP YR]tNX l % KHP ERX N\ L Y GRE NG\ VH S tVWURM QHEXGH GHOåt GREX SRXçtYDW RGSRMWH Vt RYî NDEHO ]H ]iVXYN\ m 9HåNHUp RSUDY\ VY WH NYDOLÀNRYDQpPX VHUYLVQtPX WHFKQLNRYL 3 tVWURM E\ P O EîW S H]NRXåHQ NYDOLÀNRYDQRX RVRERX ]HMPpQD Y S tSDGHFK SRåNR]HQt Vt RYpKR NDEHOX QHER YLGOLFH Y VLWXDFtFK NG\ GR S tVWURMH YQLNOD WHNXWLQD QHER Q MDNî S HGP W S tVWURM E\O Y\VWDYHQ GHåWL L YOKNRVWL QHSUDFXMH QRUPiOQ QHER XWUS O SiG n 832=251 1Ì WîNDMtFt VH SRXçtYiQt EDWHULH ² GRGUçXMWH QiVOHGXMtFt SRN\Q\ DE\VWH ]DEUiQLOL XQLNX HOHNWURO\WX ] EDWHULH NWHUî P çH ]S VRELW ]UDQ Qt SRåNR]HQt PDMHWNX QHER SRåNR]HQt S tVWURMH 9åHFKQ\ EDWHULH QDLQVWDOXMWH VSUiYQ SRGOH ]QD HQt D ² QD S tVWURML 1HNRPELQXMWH U ]Qp EDWHULH VWDUp D QRYp QHER XKOtNRYp D DONDOLFNp DSRG 3RNXG QHEXGHWH S tVWURM GHOåt GREX SRXçtYDW EDWHULH Y\MP WH o 3 tVWURM QHVPt EîW Y\VWDYHQ NDSDMtFt QHER VW tNDMtFt WHNXWLQ p 1D S tVWURM QHSRNOiGHMWH çiGQp QHEH]SH Qp S HGP W\ QDS S HGP W\ QDSOQ Qp WHNXWLQRX QHER KR tFt VYt N\ q 3URWRçH DGDSWpU VORXçt N Y\StQiQt S tVWURMH ]D t]HQt N Y\StQiQt S tVWURMH E\ P OR EîW S LSUDYHQR N SRXçLWt 9DURYiQt 1HRGVWUD XMWH NU\W S tVWURMH 1LNG\ QHPDçWH çiGQRX iVW WRKRWR S tVWURMH 1HSRNOiGHMWH WRWR ]D t]HQt QD MLQp HOHNWULFNp ]D t]HQt =D t]HQt QHY\VWDYXMWH S tPpPX VOXQFL RWHY HQpPX RKQL QHER çiUX 1LNG\ VH QHGtYHMWH GR ODVHURYpKR SDSUVNX XYQLW ]D t]HQt 8MLVW WH VH çH PiWH YçG\ VQDGQî S tVWXS N Vt RYpPX NDEHOX YLGOLFL QHER DGDSWpUX DE\VWH PRKOL WRWR ]D t]HQt RGSRMLW RG QDSiMHQt 9iå UDGLREXGtN *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH 9iV PH]L XçLYDWHOL YîUREN VSROH QRVWL 3KLOLSV &KFHWHOL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROH QRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VY M YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ÔYRG 7HQWR UDGLREXGtN XPRç XMH SRVORXFKDW UiGLR 9. 9 Y\FKXWQDW VL KXGEX ]H ]D t]HQt L3RGL3KRQH QHER H[WHUQtKR ]D t]HQt ]QiW DV D EXGLW VH VLJQiOHP EXGtNX UiGLHP QHER KXGERX ]H ]D t]HQt L3RGL3KRQH 2EVDK GRGiYN\ =NRQWUROXMWH D RY WH REVDK EDOHQt +ODYQt MHGQRWND Y HWQ EDWHULH 6t RYî DGDSWpU ]iVWU ND V PRçQRVWt S HSQXWt 8çLYDWHOVNî PDQXiO &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX a a PRESET 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH 1DVWDYHQt KRGLQ D PLQXW b TUNING +/ /DG Qt UiGLRYp VWDQLFH 9. 9 1DVWDYHQt KRGLQ D PLQXW c =DSQXWtY\SQXWt UDGLREXGtNX 3 HSQXWt UDGLREXGtNX GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX d AL1/AL2 1DVWDYHQt EXGtNX =REUD]HQt QDVWDYHQt EXGtNX $NWLYDFH D GHDNWLYDFH EXGtNX e SNOOZE/BRIGHTNESS %XGtN V RSDNRYDQîP S LSRPHQXWtP 1DVWDYHQt MDVX GLVSOHMH f L3RGL3KRQH 'RFN SUR L3RGL3KRQH g VOLUME +/ 1DVWDYHQt KODVLWRVWL h SET $XWRPDWLFNpUX Qt XORçHQt UiGLRYîFK VWDQLF 1DVWDYHQt KRGLQ i SLEEP 1DVWDYHQt DVRYD H j SOURCE 9\EHUWH ]GURM k 3 LKUiGND QD EDWHULL l AUX IN 3 LSRMWH H[WHUQt DXGLR]D t]HQt m $/ L3KRQHú5$', 2ú%8== 9îE U ]GURMH EXGtNX n DC 5V =iVXYND QDSiMHQt =D tQiPH 9îVWUDKD MVRX Y UR]SRUX VH ]GH XYHGHQîPL LQIRUPDFHPL PRKRX ]S VRELW åNRGOLYp R]i HQt D QHEH]SH Qî SURYR] 3RXçLWt RYOiGDFtFK SUYN QHER ~SUDY\ SURYiG Qt IXQNFt NWHUp 9çG\ GRGUçXMWH VSUiYQp SR DGt SRN\Q XYHGHQîFK Y WpWR NDSLWROH , QVWDODFH EDWHULH b 9îVWUDKD 1HEH]SH t YîEXFKX $NXPXOiWRU\ FKUD WH S HG KRUNHP VOXQH QtP ]i HQtP QHER RKQ P %DWHULH QLNG\ QHYKD]XMWH GR RKQ 9 S tSDG QHVSUiYQ SURYHGHQp YîP Q\ EDWHULH KUR]t QHEH]SH t YîEXFKX %DWHULL Y\P WH SRX]H ]D VWHMQî QHER HNYLYDOHQWQt W\S %DWHULH REVDKXMH FKHPLFNp OiWN\ SURWR E\ VH P OD OLNYLGRYDW RGSRYtGDMtFtP ]S VREHP %DWHULL XFKRYiYHMWH PLPR GRVDK G Wt 2EVDKXMH FKORULVWDQ ² P çH Y\çDGRYDW ]YOiåWQt ]DFKi]HQt 9L] ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH 3R]QiPND 5DGLREXGtN P çH EîW QDSiMHQ SRX]H VW tGDYîP SURXGHP 3 HGLQVWDORYDQî DNXPXOiWRU &5 XPRç XMH SRX]H IXQNFL KRGLQ D EX]HQt 3RNXG MH V\VWpP RGSRMHQ RG QDSiMHQt SRGVYtFHQt GLVSOHMH VH Y\SQH 3 HG SUYQtP SRXçLWtP $E\VWH DNWLYRYDOL EDWHULL RGVWUD WH RFKUDQQRX ]iSDGNX 9îP QD EDWHULH 3 LSRMHQt QDSiMHQt c 9îVWUDKD +UR]t QHEH]SH t SRåNR]HQt S tVWURMH 2Y WH ]GD QDS Wt Y HOHNWULFNp VtWL RGSRYtGi QDS Wt NWHUp MH XYHGHQR QD ]DGQt QHER VSRGQt VWUDQ UDGLREXGtNX 1HEH]SH t ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP 3 L RGSRMRYiQt Vt RYpKR DGDSWpUX YçG\ Y\WDKXMWH NRQHNWRU 1LNG\ QHWDKHMWH ]D NDEHO 1DVWDYHQt KRGLQ 1 6WLVNQXWtP D S LGUçHQtP WOD tWND SET Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX SR GREX GYRX VHNXQG DNWLYXMHWH UHçLP SUR QDVWDYHQt KRGLQ » -H ]REUD]HQR KOiåHQt [12H] QHER [24H] 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWHN TUNING +/- QHER Y\EHUHWH KRGLQRYî QHER KRGLQRYî UHçLP KRGLQ 3RWYU WH RS WRYQîP VWLVNHP WOD tWND SET » =D QRX EOLNDW tVOD ]Qi]RU XMtFt KRGLQ\ 2SDNRYiQtP NURN Dç QDVWDYWH KRGLQ\ D PLQXW\ 3R]QiPND -HVWOLçH QHMVRX KRGLQ\ QDVWDYHQ\ UX Q SR YORçHQt ]D t]HQt L3RG L3KRQH UDGLREXGtN DXWRPDWLFN\ V\QFKURQL]XMH DV VH ]D t]HQtP L3RG L3KRQH 2 3 4 =DSQXWt 6WLVNQ WH WOD tWNR » 5DGLREXGtN VH S HSQH QD SRVOHGQt Y\EUDQî ]GURM 3 HSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 6WLVNQXWtP WOD tWND S HSQHWH UDGLREXGtN GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX » 1D ]REUD]RYDFtP SDQHOX VH ]REUD]t KRGLQ\ SRNXG MVRX QDVWDYHQ\ 3 HKUiYiQt YLGHD ]H ]D t]HQt L3RG QHER L3KRQH 5DGLREXGtN XPRç XMH Y\FKXWQDW VL KXGEX ]H ]D t]HQt L3RGL3KRQH . RPSDWLELOQt ]D t]HQt L3RGL3KRQH 5DGLREXGtN SRGSRUXMH QiVOHGXMtFt PRGHO\ ]D t]HQt L3RG D L3KRQH 9\UREHQR SUR QiVOHGXMtFt ]D t]HQt L3RG WRXFK D JHQHUDFH L3RG FODVVLF L3RG V REUD]HP L3RG QDQR D JHQHUDFH L3RG V EDUHYQîP GLVSOHMHP L3RG PLQL L3KRQH L3KRQH *6 L3KRQH * L3KRQH 3RVOHFK KXGE\ ]H ]D t]HQt L3RGL3KRQH 1 2 3 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND SOURCE Y\EHUHWH UHçLP L3RGL3KRQH 9ORçWH ]D t]HQt L3RG QHER L3KRQH GR GRFNX d 6SXV WH S HKUiYiQt ]YXNX ]H ]D t]HQt L3RGL3KRQH 9\MPXWt ]D t]HQt L3RG QHER L3KRQH e 9\WiKQ WH ]D t]HQt L3RG QHER L3KRQH ] GRFNX 1DEtMHQt ]D t]HQt L3RG QHER L3KRQH -HOL UDGLREXGtN S LSRMHQ NH ]GURML QDSiMHQt MH ]DKiMHQR QDEtMHQt ]D t]HQt L3RGL3KRQH Y GRFNX 1DVWDYHQt KODVLWRVWL f 3RVOHFK UiGLD 9. 9 Tip /DG Qt UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 $QWpQX XPtVW WH FR QHMGiOH RG WHOHYL]RUX YLGHRUHNRUGpUX QHER MLQîFK ]GURM Y\]D RYiQt /HSåtKR S tMPX GRFtOtWH ~SOQîP QDWDçHQtP DQWpQ\ D ~SUDYRX MHMt SR]LFH 1 2 3 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND SOURCE Y\EHUHWH ]GURM WXQHU 9. 9 6WLVNQ WH WOD tWNR TUNING +/- D S LGUçWH SR VHNXQG\ » 5DGLREXGtN DXWRPDWLFN\ QDODGt VWDQLFL VH VLOQîP S tMPHP 2SDNRYiQtP NURNX QDODGtWH GDOåt VWDQLFH 5X Qt QDODG Qt VWDQLFH 1 2SDNRYDQ VWLVNQ WH WOD tWNR TUNING +/- GRNXG QHQDMGHWH RSWLPiOQt S tMHP $XWRPDWLFNp XORçHQt UiGLRYîFK VWDQLF VKV 8ORçLW O]H PD[LPiOQ UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 9 UHçLPX WXQHUX VWLVNQ WH D QD GY VHNXQG\ S LGUçWH WOD tWNR SET » 5DGLREXGtN DXWRPDWLFN\ XORçt YåHFKQ\ GRVWXSQp UiGLRYp VWDQLFH 9. 9 D ]D QH S HKUiYDW SUYQt GRVWXSQRX VWDQLFL 5X Qt XORçHQt UiGLRYîFK VWDQLF 9. 9 1 2 3 4 5 1DOD WH UiGLRYRX VWDQLFL 9. 9 6WLVNQ WH WOD tWNR SET » =D QH EOLNDW tVOR S HGYROE\ 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND PRESET tVOR 3RWYU WH RS WRYQîP VWLVNHP WOD tWND SET 2SDNRYiQtP NURN Dç XORçtWH GDOåt VWDQLFH vyberte 3R]QiPND &KFHWHOL S HGQDVWDYHQRX VWDQLFL Y\PD]DW XORçWH QD MHMt PtVWR MLQRX VWDQLFL 9îE U S HGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH 9 UHçLPX WXQHUX Y\EHUWH VWLVNQXWtP WOD tWND PRESET S HGYROE\ tVOR 'DOåt IXQNFH 1DVWDYHQt EXGtNX 1DVWDYHQt EXGtNX g 9 SRKRWRYRVWQtP UHçLPX P çHWH QDVWDYLW GYD EXGtN\ QD ]D]YRQ Qt Y RGOLåQRX GREX 3R]QiPND =NRQWUROXMWH VSUiYQp QDVWDYHQt KRGLQ 1 2 3 6WLVNQXWtP WOD tWND AL1AL2 D MHKR S LGUçHQtP QD GY VHNXQG\ DNWLYXMHWH UHçLP QDVWDYHQt EXGtNX » =D QRX EOLNDW tVOD ]Qi]RU XMtFt KRGLQ\ D LNRQD EXGtNX 6WLVNQXWtP WOD tWHN TUNING +/- QHER nastavte KRGLQ\ 6WLVNQXWtP WOD tWND AL1AL2 YROEX SRWYU WH » =D QRX EOLNDW tVOD ]Qi]RU XMtFt PLQXW\ 4 2SDNRYiQtP NURN Dç QDVWDYtWH PLQXW\ D KODVLWRVW EXGtNX 9îE U ]GURMH EXGtNX 1DVWDYHQtP $/ L3KRQHú5$', 2ú%8== RYOiGiQt Y\EHUWH ]GURM EXGtNX SUR RED EXGtN\ 3R]QiPND $ç QDVWDQH DV EXGtNX ]DSQH VH ]YROHQp UiGLR E]X iN L ]D t]HQt L3RGL3KRQH /]H Y\EUDW SRX]H VWHMQî ]GURM EXGtNX SUR $ODUP D $ODUP 3RNXG MH MDNR ]GURM EXGtNX ]YROHQR ]D t]HQt L3KRQH D çiGQp ]D t]HQt L3RGL3KRQH QHQt S LSRMHQR UDGLREXGtN ]YROt MDNR ]GURM E]X iN $NWLYDFH D GHDNWLYDFH EXGtNX 1 2 3 HSQXWtP YROL H AL1AL2 ]REUD]WH QDVWDYHQt EXGtNX 2S WRYQîP S HSQXWtP YROL H AL1AL2 DNWLYXMWH QHER GHDNWLYXMWH EXGtN QHER MH ]REUD]HQ SRNXG MH EXGtN » 6\PERO ]DSQXWî D ]PL]t MHOL Y\SQXWî 3 HSQXWtP S tVOXåQpKR YROL H AL1AL2 vypnete ]YRQ Qt EXGtNX %XGtN ]D]YRQt QiVOHGXMtFt GHQ YH VWHMQî DV %XGtN V RSDNRYDQîP S LSRPHQXWtP 3R ]D]YRQ Qt EXGtNX VWLVNQ WH WOD tWNR SNOOZE » %XGtN S HVWDQH ]YRQLW D ]D QH ]QRYX R GHY W PLQXW SR]G ML 1DVWDYHQt DVRYD H Y\SQXWt 5DGLREXGtN O]H SR XSO\QXWt S HGHP QDVWDYHQpKR DVRYpKR REGREt DXWRPDWLFN\ S HSQRXW GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND SLEEP QDVWDYWH DVRYD Y\SQXWt Y PLQXWiFK » -HOL DNWLYRYiQ DVRYD Y\SQXWt MH ]REUD]HQ V\PERO DVRYD Y\SQHWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND SLEEP GRNXG VH QH]REUD]t PRçQRVW [OFF] Y\SQXWR 15 30 off 60 90 120 3 HKUiYiQt ]YXNX ] H[WHUQtKR ]D t]HQt 3URVW HGQLFWYtP UDGLREXGtNX O]H SRVORXFKDW KXGEX ] H[WHUQtKR ]D t]HQt 1 =YXNRYî NDEHO S LSRMWH N ]iVXYFH AUX IN N ]iVXYNiP $8', 2 287 QD H[WHUQtP ]D t]HQt 2 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND SOURCE Y\EHUWH ]GURM $8; » =REUD]t VH V\PERO 3 6SXV WH S HKUiYiQt H[WHUQtKR ]D t]HQt YL] XçLYDWHOVNi S tUX ND ]D t]HQt 1DVWDYHQt MDVX GLVSOHMH 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WOD tWND BRIGHTNESS Y\EHUWH U ]Qp ~URYQ MDVX , QIRUPDFH R YîURENX 3R]QiPND XSR]RUQ Qt , QIRUPDFH R YîURENX MVRX S HGP WHP ]P Q EH] S HGFKR]tKR 6SHFLÀNDFH =HVLORYD -PHQRYLWî YîVWXSQt YîNRQ [ : 506 Tuner 5R]VDK ODG Qt &LWOLYRVW ² 0RQR RGVWXS VLJQiOåXP G% &LWOLYRVW ODG Qt &HONRYp KDUPRQLFNp ]NUHVOHQt 2GVWXS VLJQiOåXP 9. 9 ² 0+] 9. 9 G%I 9. 9 G%I 9. 9 9. 9 ! [. . . ] [. . . ]