Návod k použití PHILIPS AD7050W

[. . . ] =UHJLVWUXMWH VYţM YîUREHN D ]tVNHMWH SRGSRUX QD DGUHVH www. philips. com/welcome AD7050W/10 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH 6SHFLÀNDFH  'ţOHçLWp LQIRUPDFH %H]SHĈQRVW 2]QiPHQt 2   5      7    ŎHåHQt SUREOpPţ 24  9iå V\VWpP ]iEDY\ ÔYRG 2EVDK GRGiYN\ 'iOH EXGHWH SRWŏHERYDW &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX =DĈtQiPH V WHFKQRORJLt $LU3OD\  3ŏtSUDYD 3ŏLSRMHQt QDSiMHQt =DSQXWt ]Dŏt]HQt $':  3ŏLSRMHQt GRPiFt VtWĖ :L)L SUR WHFKQRORJLL $LU3OD\ 0HWRGD  3RXçLWt VGtOHQpKR SŏLKOiåHQt N VtWL :L)L V\VWpPX L26   0HWRGD Ĉ  3ŏLSRMHQt N URXWHUX W\SX :36  0HWRGD  3ŏLSRMHQt N URXWHUX EH] SRGSRU\ :36  17      21   8  3ŏHKUiYiQt %H]GUiWRYî SŏHQRV DXGLD ] KXGHEQt NQLKRYQ\ L7XQHV GR ]Dŏt]HQt $': 3ŏHKUiYiQt 3RXçLWt SRNURĈLOpKR QDVWDYHQt ]YXNX 3ŏHKUiYiQt QHER QDEtMHQt ]Dŏt]HQt L3RG L3KRQH QHER L3DG SURVWŏHGQLFWYtP ]iVXYN\ 86% 3ŏHKUiYiQt ] H[WHUQtKR ]Dŏt]HQt  $NWXDOL]DFH ÀUPZDUH 6WDçHQt VRXERUX DNWXDOL]DFH $NWXDOL]DFH ]H VWUiQN\ NRQÀJXUDFH CS 1 ćH å WL QD 2EVDK  , QIRUPDFH R YîURENX    'ţOHçLWp LQIRUPDFH %H]SHĈQRVW , QIRUPDFH SUR (YURSX =DSDPDWXMWH VL W\WR EH]SHĈQRVWQt V\PERO\ g 1H]DNUîYHMWH YHQWLODĈQt RWYRU\ =Dŏt]HQt LQVWDOXMWH SRGOH SRN\Qţ YîUREFH h 1HRGVWUDŀXMWH NU\W YîURENX i 9îUREHN QHY\VWDYXMWH NDSDMtFt QHER VWŏtNDMtFt YRGĖ GHåWL DQL Y\VRNp YOKNRVWL j 9îUREHN QHY\VWDYXMWH SŏtPpPX VOXQFL RWHYŏHQpPX RKQL QHER çiUX k =Dŏt]HQt QHLQVWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURMţ WHSOD QDSŏ UDGLiWRUţ SŏtPRWRSţ VSRUiNţ QHER MLQîFK HOHNWULFNîFK ]Dŏt]HQt YĈHWQĖ ]HVLORYDĈţ SURGXNXMtFtFK WHSOR l 1D YîUREHN QHSRNOiGHMWH MLQp HOHNWULFNp ]Dŏt]HQt m 1D YîUREHN QHSRNOiGHMWH çiGQp QHEH]SHĈQp SŏHGPĖW\ QDSŏtNODG SŏHGPĖW\ QDSOQĖQp WHNXWLQRX QHER KRŏtFt VYtĈN\ n 3RNXG MH MDNR RGSRMRYDFt ]Dŏt]HQt SRXçLWR VtřRYp QDSiMHQt QHER VGUXçRYDĈ PĖOR E\ EîW RGSRMRYDFt ]Dŏt]HQt SŏLSUDYHQR N SRXçLWt 6\PERO ÅY\NŏLĈQtN´ XSR]RUŀXMH QD IXQNFH R NWHUîFK E\VWH VL PĖOL SR]RUQĖ SŏHĈtVW GRGDQRX OLWHUDWXUX DE\VWH ]DEUiQLOL SUREOpPţP V SURYR]HP D ~GUçERX 6\PERO ÅEOHVN´ R]QDĈXMH QHL]RORYDQp ĈiVWL YîURENX NWHUp PRKRX ]SţVRELW ~UD] HOHNWULFNîP SURXGHP &KFHWHOL VQtçLW UL]LNR SRçiUX QHER ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP QHY\VWDYXMWH YîUREHN GHåWL QHER YOKNRVWL D QHXPLVřXMWH QD QĖM REMHNW\ REVDKXMtFt WHNXWLQ\ QDSŏtNODG Yi]\ a 3ŏHĈWĖWH VL W\WR SRN\Q\ b 3RN\Q\ VL XORçWH N SR]GĖMåtPX QDKOpGQXWt c 5HVSHNWXMWH YåHFKQD XSR]RUQĖQt d 'RGUçXMWH YåHFKQ\ SRN\Q\ e 9îUREHN QHSRXçtYHMWH SREOtç YRG\ f . [. . . ] :L)L. Philips AD7050W 12 CS 3 &KYLONX Y\ĈNHMWH QHç GRMGH N ~VSĖåQpPX Y\WYRŏHQt SŏLSRMHQt :L)L Y ]Dŏt]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG » 9 OHYpP KRUQtP URKX ]Dŏt]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG VH ]REUD]t LNRQD . 7LS ‡ 3RNXG Y VH]QDPX QHQt XYHGHQD Vtř 3KLOLSV $': ]NXVWH ]QRYX SURKOHGDW GRVWXSQp VtWĖ :L)L 0RçQRVW  3RXçLWt SRĈtWDĈH 3&0DF SRGSRUXMtFtKR UR]KUDQt :L)L 3R]QiPND ‡ , QIRUPDFH R SŏLSRMHQt SRĈtWDĈH 3&0DF N VtWL :L)L 3&0DF çiGQî VtřRYî NDEHO QDOH]QHWH Y XçLYDWHOVNp SŏtUXĈFH VYpKR SRĈtWDĈH 3&0DF 4 &KYLONX Y\ĈNHMWH QHç GRMGH N ~VSĖåQpPX Y\WYRŏHQt SŏLSRMHQt :L)L Y SRĈtWDĈL 3& 0DF ‡ %ĖKHP VtřRYpKR SŏLSRMHQt :L)L QHSŏLSRMXMWH N SRĈtWDĈL 1 2 2WHYŏHWH QiVWURM SUR QDVWDYHQt :L)L QHER RYOiGDFt SDQHO SRĈtWDĈH 3&0DF 3URKOHGHMWH GRVWXSQp VtWĖ :L)L 7LS ‡ 3RNXG Y VH]QDPX QHQt XYHGHQD Vtř 3KLOLSV $': ]NXVWH ]QRYX SURKOHGDW GRVWXSQp VtWĖ :L)L 3 =H VH]QDPX GRVWXSQîFK VtWt Y\EHUWH SRORçNX 3KLOLSV $':. CS  ćH å WL QD 2WHYŏHWH YHVWDYĖQRX ZHERYRX VWUiQNX ]Dŏt]HQt $': 1 2 6SXVřWH SURKOtçHĈ $SSOH 6DIDUL QHER MLQî LQWHUQHWRYî SURKOtçHĈ YH VYpP ]Dŏt]HQt SRGSRUXMtFtP WHFKQRORJLL :L)L 'R DGUHVRYpKR ŏiGNX SURKOtçHĈH ]DGHMWH KRGQRWX  D SRWYUĊWH ML » =REUD]t VH NRQÀJXUDĈQt ZHERYi VWUiQND ]Dŏt]HQt $': 2 =DåNUWQĖWH PRçQRVW , QFOXGH %RQMRXU =DKUQRXW VOXçEX %RQMRXU Y ŏiGNX %RRNPDUNV =iORçN\. 192. 168. 1. 1 3 9 UR]EDORYDFtP VH]QDPX %RQMRXU ]REUD]HQpP Y ŏiGNX ]iORçHN Y\EHUWH ]Dŏt]HQt Å3KLOLSV $': ;;;´ » =REUD]t VH NRQÀJXUDĈQt ZHERYi VWUiQND ]Dŏt]HQt $': 3RNXG Y SRĈtWDĈL 3&0DF SRGSRUXMtFtP WHFKQRORJLL :L)L SRXçtYiWH SURKOtçHĈ 6DIDUL PţçHWH WDNp SŏtPR Y\EUDW SRORçNX Å3KLOLSV $': ;;;´ ] UR]EDORYDFtKR VH]QDPX %RQMRXU D SŏtPR RWHYŏtW NRQÀJXUDĈQt ZHERYRX VWUiQNX ]Dŏt]HQt $': 1 . OLNQĖWH QD LNRQX !» =REUD]t VH QDEtGND %RRNPDUNV =iORçN\ CS 14 ‡ 3RNXG NRQWUROND :, ), 6(783 QD ]Dŏt]HQt $': 1D NRQÀJXUDĈQt ZHERYp VWUiQFH ]Dŏt]HQt $': PţçHWH ]PĖQLW LQWHUQt QDVWDYHQt :L)L ]Dŏt]HQt $': SUR SŏLSRMHQt ]Dŏt]HQt $': NH VWiYDMtFt GRPiFt VtWL :L)L 3R]QiPND ‡ =NRQWUROXMWH ]GD QDVWDYHQt XYHGHQi QD NRQÀJXUDĈQt ZHERYp VWUiQFH RGSRYtGDMt QDVWDYHQtP YDåt GRPiFt VtWĖ :L)L NWHUi MVWH VL ]DSVDOL QD SDStU ‡ QHVYtWt VWiOH ]HOHQĖ ]QDPHQi WR çH VH SŏLSRMHQt :L)L QH]GDŏLOR 9\SQĖWH :L)L URXWHU L ]Dŏt]HQt $': 3RWp RERMt ]QRYX ]DSQĖWH D ]MLVWĖWH ]GD O]H ]Dŏt]HQt $': SŏLSRMLW N GRPiFt VtWL :L)L 3RNXG SUREOpP SŏHWUYiYi ]NXVWH ]RSDNRYDW YîåH XYHGHQp SRVWXS\ 3R GRNRQĈHQt YîåH XYHGHQîFK ]PĖQ QHER ]DSQXWt D Y\SQXWt ]Dŏt]HQt $': QRYi Vtř :L)L Y\WYRŏHQi ]Dŏt]HQtP $': ]PL]t 7LS ‡ 3RNXG FKFHWH PţçHWH ]PĖQLW Qi]HY VYpKR ]Dŏt]HQt $': Y QDEtGFH 3RNURĈLOi QDVWDYHQt !$LU3OD\ 'HYLFH 1DPH 1i]HY ]Dŏt]HQt $LU3OD\ QD NRQÀJXUDĈQt ZHERYp VWUiQFH ]Dŏt]HQt $': 7R MH XçLWHĈQp Y SŏtSDGĖ çH PiWH GRPD YtFH ]Dŏt]HQt 3KLOLSV SRGSRUXMtFtFK WHFKQRORJLL $LU3OD\ D SRWŏHEXMHWH MH RG VHEH RGOLåLW &KFHWHOL ]DGDW Qi]HY VtWĖ 66, ' UXĈQĖ FKFHWH OL QDSŏtNODG VYţM LGHQWLÀNiWRU 66, ' VNUîW SŏHMGĖWH GR QDEtGN\ 3RNURĈLOi QDVWDYHQt !&21), *85( 0$18$//< . 21), *8529$7 58ć1ĕ QD NRQÀJXUDĈQt ZHERYp VWUiQFH ]Dŏt]HQt $': ‡ 2EQRYHQt VWiYDMtFtFK QDVWDYHQt GRPiFt VtWĖ :L)L Y ]Dŏt]HQt SRGSRUXMtFtP WHFKQRORJLL :L)L 3R]QiPND ‡ =NRQWUROXMWH ]GD QDVWDYHQt Y NURFtFK  Dç  RGSRYtGDMt QDVWDYHQtP YDåt GRPiFt VtWĖ :L)L NWHUi MVWH VL ]DSVDOL QD SDStU 1 ‡ 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Qţ QD REUD]RYFH D ]PĖŀWH D SRWYUĊWH LQWHUQt QDVWDYHQt :L)L ]Dŏt]HQt $': » 3R FKYtOL ]DĈQH NRQWUROND QD ]DGQt VWUDQĖ ]Dŏt]HQt $': VYtWLW ]HOHQĖ D MHGQRWND StSQH » =Dŏt]HQt $': VH ~VSĖåQĖ SŏLSRMLOR N YDåt VWiYDMtFt GRPiFt VtWL :L)L 9 ]Dŏt]HQt L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG Y\EHUWH SRORçN\ 1DVWDYHQt !‡ 3ŏtSDGQĖ RWHYŏHWH QDEtGNX GRVWXSQîFK VtWt :L)L Y SRĈtWDĈL 3& QHER 0DF CS 15 ćH å WL QD =PĖQD LQWHUQtFK QDVWDYHQt :L)L ]Dŏt]HQt $': 3R]QiPND 3 4 9 SŏtSDGĖ SRWŏHE\ ]DGHMWH VtřRYî NOtĈ &KYLONX Y\ĈNHMWH QHç GRMGH N ~VSĖåQpPX Y\WYRŏHQt SŏLSRMHQt :L)L N GRPiFt VtWL :L)L 2 9 VH]QDPX GRVWXSQîFK EH]GUiWRYîFK VtWt Y\EHUWH VYţM Qi]HY VtWĖ 66, '  CS %H]GUiWRYî SŏHQRV DXGLD ] KXGHEQt NQLKRYQ\ L7XQHV GR ]Dŏt]HQt $': 3R]QiPND ‡ =NRQWUROXMWH ]GD MH KRVWLWHOVNp ]Dŏt]HQt VOXçE\ L7XQHV SŏLSRMHQR NH VWHMQp VtWL :L)L MDNR ]Dŏt]HQt $': =Dŏt]HQtP L7XQHV PţçH EîW ]Dŏt]HQt L3RG WRXFKL3KRQH L3DG V QDLQVWDORYDQîP RSHUDĈQtP V\VWpPHP L26  QHER QRYĖMåtP QHER SRĈtWDĈ 3&0DF SRGSRUXMtFt WHFKQRORJLL :L)L V QDLQVWDORYDQîP VRIWZDUHP L7XQHV  QHER QRYĖMåtP 3UR XçLYDWHOH ]Dŏt]HQt L3KRQH 6 &KFHWHOL ]DMLVWLW RSWLPiOQt YîNRQ VWUHDPRYiQt $LU3OD\ DNWXDOL]XMWH V\VWpP ]Dŏt]HQt L3KRQH 6 QD L26  QHER QRYĖMåt ‡ Philips AD7050W xxx 3ŏHQRV ]H ]Dŏt]HQt L3RG WRXFKL3KRQH L3DG 1 2 6SXVřWH DSOLNDFL L3RG0XVLF Y ]Dŏt]HQt L3RG WRXFK L3KRQH QHER L3DG . OHSQĖWH QD LNRQX $LU3OD\ 4 9\EHUWH PHGLiOQt VRXERU D VSXVřWH SŏHKUiYiQt » 3R FKYLOFH XVO\åtWH SŏHKUiYiQt KXGE\ ]H ]Dŏt]HQt $': CS 17 ćH å WL QD  3ŏHKUiYiQt 3 =H VH]QDPX $LU3OD\ Y\EHUWH ]Dŏt]HQt 3KLOLSV AD7050W XXXX SRSŏtSDGĖ YODVWQt Qi]HY 6WUHDPRYiQt ] SRĈtWDĈH 3&0DF 1 2 6SXVřWH VRIWZDUH L7XQHV  QHER QRYĖMåt YHU]L Y SRĈtWDĈL 3&0DF . OLNQĖWH QD LNRQX $LU3OD\ Y RNQĖ 3 =H VH]QDPX $LU3OD\ Y\EHUWH ]Dŏt]HQt 3KLOLSV AD7050W XXXX SRSŏtSDGĖ YODVWQt Qi]HY 3R]QiPND ‡ -HVWOLçH SR ~VSĖåQpP QDVWDYHQt QHVO\åtWH KXGEX ‡ ‡ ‡ SURYHĊWH QD VYpP ]Dŏt]HQt L3RG WRXFKL3KRQHL3DG MHGQX ] QiVOHGXMtFtFK ĈLQQRVWt  2GSRMWH VH D ]QRYX VH SŏLSRMWH NH VWHMQpPX :L)L URXWHUX  =DYŏHWH YåHFKQ\ DSOLNDFH EĖçtFt QD SR]DGt  9\SQĖWH D ]QRYX ]DSQĖWH ]Dŏt]HQt L3RG WRXFK L3KRQHL3DG 4 9\EHUWH PHGLiOQt VRXERU D VSXVřWH SŏHKUiYiQt » 3R FKYLOFH XVO\åtWH SŏHKUiYiQt KXGE\ ]H ]Dŏt]HQt $': 18 CS 7LS ‡ 3RNXG EH]GUiWRYĖ SŏHQiåtWH DXGLR ] KXGHEQt NQLKRYQ\ L7XQHV GR SRĈtWDĈH 3&0DF PţçHWH Y NURNX  Y\EUDW YtFH QHç MHGQR ]Dŏt]HQt SRGSRUXMtFt WHFKQRORJLL $LU3OD\ MHOL N GLVSR]LFL D SŏHQiåHW KXGEX GR YåHFK WĖFKWR ]Dŏt]HQt VRXĈDVQĖ 3RXçtYiWHOL VWDUåt YHU]L DSOLNDFH L7XQHV LNRQD $LU3OD\ PţçH EîW QDPtVWR LNRQ\ . ‡ 8 SRNURĈLOîFK QDVWDYHQt ]YXNX PţçHWH SRXçtW SŏtPR HNYDOL]pU GRVWXSQî Y VRIWZDUX L7XQHV (9LHZ =REUD]HQt !6KRZ (TXDOL]HU =REUD]LW HNYDOL]pU 7LS ‡ 'DOåt SRGUREQRVWL QDOH]QHWH Y QiSRYĖGĖ VRIWZDUX L7XQHV 3ŏHKUiYiQt 0ţçHWH Y\EUDW Uţ]Qp PRçQRVWL SŏHKUiYiQt EXĊ ] KRVWLWHOVNpKR ]Dŏt]HQt L7XQHV QHER ]H ]Dŏt]HQt $': 3R]QiPND ‡ =NRQWUROXMWH ]GD GRåOR N ~VSĖåQpPX SŏHQRVX DXGLD ] KXGHEQt NQLKRYQ\ L7XQHV GR ]Dŏt]HQt $': 3ŏHKUiYiQt QHER QDEtMHQt ]Dŏt]HQt L3RG L3KRQH QHER L3DG SURVWŏHGQLFWYtP ]iVXYN\ 86% 3R]QiPND ‡ =iVXYND 86% MH NRPSDWLELOQt SRX]H VH ]Dŏt]HQtP L3RG L3KRQH QHER L3DG ‡ ‡ &KFHWHOL SŏHKUiYiQt SR]DVWDYLW QHER REQRYLW VWLVNQĖWH WODĈtWNR . [. . . ] 6OXçE\ !%RQMRXU 6HUYLFH 6OXçED %RQMRXU . OLNQĖWH QD PRçQRVW 6SXVWLW D NOLNQĖWH QD PRçQRVW OK Y SŏHNU\YQp QDEtGFH -HVWOLçH SUREOpP SŏHWUYiYi ]NXVWH ]Dŏt]HQt $': UHVWDUWRYDW ‡ 'RåOR N VHOKiQt SŏLSRMHQt $LU3OD\ Y SRĈtWDĈL 3& QHER 0DF ‡ 'RĈDVQĖ ]DNDçWH ÀUHZDOO D ]DEH]SHĈRYDFt VRIWZDUH D ]MLVWĖWH ]GD QHEORNXMH SRUW\ NWHUp WHFKQRORJLH $LU3OD\ Y\XçtYi N SŏHQiåHQt REVDKX , QIRUPDFH R RGEORNRYiQt SRUWţ SRXçtYDQîFK WHFKQRORJLt $LU3OD\ QDOH]QHWH Y QiSRYĖGĖ ÀUHZDOOX D ]DEH]SHĈRYDFtKR VRIWZDUX -HVWOLçH SŏL SŏHKUiYiQt KXGE\ ] L3RGX 7RXFK L3KRQX L3DGX QHER SRĈtWDĈH 0DF QHER 3& SURVWŏHGQLFWYtP WHFKQRORJLH $LU3OD\ GRMGH N YîSDGNX QHER SŏHUXåHQt SŏHKUiYiQt ]NXVWH UHVWDUWRYDW L3RG 7RXFK L3KRQH L3DG VRIWZDUH L7XQHV QHER ]Dŏt]HQt $': ‡ CS 25 ćH å WL QD 6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ‹  . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG $':BB80B91. 0 [. . . ]