Návod k použití PHILIPS 8FF3CDW

[. . . ] 9 UHçLPX 6OLGHVKRZ QHER %URZVH O]H VWLVNQXWtP WOD tWND 2. SURFKi]HW IRWRJUDÀHPL PLQLDWXUDPL 9\EHUWH ]GURM IRWRJUDÀt 9\EHUWH DOEXP D SRWYU WH VWLVNQXWtP WOD tWND 2. )RWRJUDÀH Y DOEX VH ]REUD]t Y UHçLPX PLQLDWXU 7OD tWNHP O]H PH]L IRWRJUDÀHPL S HStQDW 7OD tWNHP 2. O]H IRWRJUDÀL Y\EUDW QHER YîE U ]UXåLW &6 1D SUDYp VWUDQ REUD]RYN\ VH REMHYt Y Wåt YHU]H Y\EUDQp IRWRJUDÀH &KFHWHOL Y\EUDW YåHFKQ\ IRWRJUDÀH ]REUD]HQp QD REUD]RYFH VWLVNQ WH WOD tWNR 2. [. . . ] 9\EHUWH PRçQRVW >&ROODJH@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. 9\EHUWH S HFKRGRYî HIHNW D SRWYU WH MHM WOD tWNHP 2. &6 7LS 3RNXG Y\EHUHWH XVSR iGiQt NROiçH IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH ]REUD]t VWDWLFNRX NROiç D UHçLP SUH]HQWDFH EXGH GHDNWLYRYiQ 3RNXG Y\EHUHWH IRUPiW >5DQGRP@ IRWRUiPH HN 3KRWR)UDPH DXWRPDWLFN\ VSXVWt QiKRGQRX NROiç QD ]iNODG RSWLPiOQtKR XVSR iGiQt IRWRJUDÀt D ]REUD]t NROiç Y UHçLPX SUH]HQWDFH H å WL Q D 9îE U SR]DGt 3UR IRWRJUDÀH NWHUp MVRX PHQåt QHç GLVSOHM IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH O]H Y\EUDW EDUYX RNUDMH SR]DGt 9\EHUWH PRçQRVW >0XOWL@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. 9\EHUWH UR]ORçHQt 6WLVNQXWtP WOD tWND Y\EHUWH >3KRWR @ 'DOåtP VWLVNQXWtP WOD tWND Y\YROHMWH PRçQRVWL ]GURMH IRWRJUDÀt =H ]GURMH Y\EHUWH IRWRJUDÀL . URN\ Dç RSDNXMWH GRNXG QHEXGRX GR IRUPiWX Y\EUiQ\ YåHFKQ\ IRWRJUDÀH = KODYQt QDEtGN\ Y\EHUWH PRçQRVW >6OLGHVKRZ@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. 9\EHUWH PRçQRVW >%DFNJURXQG &RORU@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. )RWRJUDÀFNRX NROiç ]REUD]tWH WOD tWNHP &KFHWHOL S HVWDW ]REUD]RYDW NROiç Y\EHUWH PRçQRVW >6OLGHVKRZ@!>&ROODJH@!>6LQJOH@ D VWLVNQXWtP WOD tWND 2. SRWYU WH YîE U 9\EHUWH EDUYX SR]DGt >$XWR ÀW@ >5DGLDQW&RORU@ D SRWYU WH VWLVNQXWtP WOD tWND 2. 3RNXG Y\EHUHWH EDUYX SR]DGt IRWRJUDÀH VH QD IRWRUiPH NX ]REUD]t V EDUHYQîP SR]DGtP QHER HUQîP RNUDMHP &6 3RNXG Y\EHUHWH PRçQRVW >$XWR ÀW@ IRWRUiPH HN UR]WiKQH IRWRJUDÀL WDN DE\ Y\SOQLOD SORFKX REUD]RYN\ DOH REUD] EXGH ]NUHVOHQî 1DVWDYHQt MDVX -DV IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH O]H QDVWDYLW WDN DE\ E\OR SURKOtçHQt IRWRJUDÀt FR QHMOHSåt = KODYQt QDEtGN\ Y\EHUWH PRçQRVW >6HWXS@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. 9\EHUWH PRçQRVW >%ULJKWQHVV@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. 3RNXG Y\EHUHWH PRçQRVW >5DGLDQW&RORU@ QD RNUDMtFK IRWRJUDÀH NWHUi MH PHQåt QHç FHOi REUD]RYND IRWRUiPH HN UR]WiKQH EDUYX WDN DE\ Y\SOQLOD ]E\ORX SORFKX REUD]RYN\ EH] HUQîFK SUXK QHER ]NUHVOHQt SRP UX VWUDQ 7OD tWN\ QDVWDYWH MDV &6 1DVWDYHQt DVX D GDWD 3RG SRORçNRX >6HWXS@!>2SWLRQV@!>7LPH DQG 'DWH@ Y\EHUWH PRçQRVW >6HW WLPH@ H å WL Q D 6WLVNQXWtP WOD tWND 2. SRWYU WH QDVWDYHQt 2FKUDQD=UXåHQt RFKUDQ\ REVDKX SDP RYp NDUW\ 1D SDP RYpP ]D t]HQt GRVWXSQpP QD IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH O]H ]DSQRXW IXQNFL RGVWUDQ Qt GDW $E\ QHGRåOR N RGVWUDQ Qt IRWRJUDÀt QD SDP RYpP ]D t]HQt IXQNFL RGVWUDQ Qt O]H ]DNi]DW 6WLVNQXWtP WOD tWND 2. ]DGHMWH DNWXiOQt DV IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH 6WLVNQXWtP WOD tWND 2. SRWYU WH QDVWDYHQt 2SDNRYiQtP NURN Dç QDVWDYWH DNWXiOQt GDWXP IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH = KODYQt QDEtGN\ Y\EHUWH PRçQRVW >6HWXS@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. 9\EHUWH PRçQRVW >0HPRU\ &DUG@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. 1DVWDYHQt IRUPiWX DVX D GDWD )RWRUiPH HN 3KRWR)UDPH XPRç XMH QDVWDYLW IRUPiW DVX D GDWD 9 QDEtGFH >6HWXS@!>2SWLRQV@!>7LPH DQG 'DWH@ Y\EHUWH PRçQRVW >6HW WLPH IRUPDW@ D SRWp ML SRWYU WH VWLVNQXWtP WOD tWND 2. 7OD tWN\ Y\EHUWH IRUPiW DVX > +RXU@ > +RXU@ 6WLVNQXWtP WOD tWND 2. SRWYU WH QDVWDYHQt 2SDNXMWH NURN\ Dç D Y\EHUWH IRUPiW GDWD >''00<<@ >00''<<@ 9\EHUWH >'HOHWH HQDEOH@ QHER >'HOHWH GLVDEOH@ D SRWYU WH WOD tWNHP 2. 1DVWDYHQt KRGLQ )RWRUiPH HN 3KRWR)UDPH O]H SRXçtW MDNR KRGLQ\ &6 9 QDEtGFH >6HWXS@!>2SWLRQV@!>7LPH DQG 'DWH@ Y\EHUWH PRçQRVW >6KRZ FORFN@ D SRWp ML SRWYU WH VWLVNQXWtP WOD tWND 2. 7OD tWN\ Y\EHUWH >1R FORFN@ >, Q VOLGHVKRZ@ >%RWK@ =DGHMWH Qi]HY QRYpKR DOED Dç ]QDN  9\EHUWH StVPHQR D SRWYU WH VWLVNQXWtP WOD tWND 2. 3R GRNRQ HQt QRYpKR Qi]YX Y\EHUWH PRçQRVW (QWHU 9ORçLW D SRWYU WH VWLVNQXWtP WOD tWND 2. 6WLVNQXWtP WOD tWND 2. SRWYU WH QDVWDYHQt 1DVWDYHQt DVX D GDWD XGiORVWL 3 LSRPHQXWt XGiORVWL . URP S LSRPHQXWt ]YOiåWQt XGiORVWL P çHWH WDNp Y\EUDW IRWRJUDÀL NWHUi VH ]REUD]t Y XU HQpP DVH 7LS 3 HG QDVWDYHQtP S LSRPHQXWt XGiORVWL MH QXWQR QDVWDYLW DNWXiOQt DV D GDWXP IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH 9 QDEtGFH >6HWXS@!>2SWLRQV@!>(YHQW 5HPLQGHU@ Y\EHUWH S LSRPHQXWt D YîE U SRWYU WH WOD tWNHP 2. 9\WYR HQt S LSRPHQXWt XGiORVWL = KODYQt QDEtGN\ Y\EHUWH PRçQRVW >6HWXS@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. 9\EHUWH PRçQRVW >(YHQW 5HPLQGHU@ D SRWYU WH ML WOD tWNHP 2. 9\EHUWH >1HZ UHPLQGHU@ D SRWYU WH WOD tWNHP 2. =REUD]t VH NOiYHVQLFH 9\EHUWH PRçQRVW >7LPH@ DV D VWLVNQXWtP WOD tWND 2. QDVWDYWH DV D SRWYU WH VWLVNQXWtP WOD tWND 2. 3 L QDVWDYHQt GDWD RSDNXMWH NURN\ D &6 7LS 3 L S LSRPHQXWt O]H XGiORVW ]DVWDYLW MDNîPNROL WOD tWNHP &KFHWHOL XNRQ LW IXQNFL 6QRR]H 2SDNRYDQp S LSRPHQXWt VWLVNQ WH GYDNUiW VWHMQp WOD tWNR &KFHWHOL S LSRPHQXWt RGVWUDQLW Y\EHUWH PRçQRVW ><HV@ 6WLVNQXWtP WOD tWND 2. SRWYU WH QDVWDYHQt 9îE U IRWRJUDÀH SUR S LSRPHQXWt 3UR S LSRPHQXWt O]H Y\EUDW IRWRJUDÀL 3 L NDçGpP S LSRPHQXWt XGiORVWL VH DNWLYXMH SRX]H QDSRVOHG\ XU HQi IRWRJUDÀH 3RNXG QHE\OD çiGQi IRWRJUDÀH GHÀQRYiQD IXQNFH S LSRPHQXWt SRXçLMH YîFKR]t VSRXåW Ft IRWRJUDÀL 3KLOLSV 1DVWDYHQt S LSRPHQXWt 9 QDEtGFH >6HWXS@!>2SWLRQV@!>(YHQW 5HPLQGHU@ Y\EHUWH S LSRPHQXWt D SRWp MH VWLVNQXWtP WOD tWND 2. [. . . ] 1D SUDYp VWUDQ REUD]RYN\ VH ]REUD]t VWDY IRWRUiPH NX 3KRWR)UDPH &6 , QIRUPDFH R YîURENX 3R]QiPND , QIRUPDFH R YîURENX MVRX S HGP WHP ]P Q EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 0RGHO ))&': ))&0())&0, 2EUD]]REUD]HQt ÔKHO VOHGRYiQt # &5 ! + 9 æLYRWQRVW GR VQtçHQt MDVX R KRG 3RP U VWUDQ 5R]OLåHQt SDQHOX [ -DV FGP 7\SLFNî NRQWUDVWQt SRP U 3 LSRMHQt 86% 86% +RVW 86% 6ODYH ÔORçQi PpGLD 7\S\ SDP RYîFK NDUHW &RPSDFW )ODVK W\S , 6HFXUH 'LJLWDO 6' 6HFXUH 'LJLWDO 6'+& 0XOWLPHGLD &DUG . DUWD [' FDUG . DUWD 0HPRU\ 6WLFN . DUWD 0HPRU\ 6WLFN 3UR 0HPRU\ 6WLFN 'XR 0HPRU\ 6WLFN 3UR 'XR 86% MHGQRWND 86% )ODVK . DSDFLWD YHVWDY Qp SDP WL 0% SUR ² IRWRJUDÀt NROHP 0% Y\XçtYi V\VWpP 5R]P U\ 5R]P U\ S tVWURMH V SRGVWDYFHP ä [ 9 [ + [ [ PP [ [ SDOF +PRWQRVW KODYQt MHGQRWND NJ OE 5R]VDK WHSORW SURYR]Qt & ² & ) ² ) 5R]VDK WHSORW VNODGRYDFt ² & ² & ) ² ) 1DSiMHQt 9VWXSQt QDS Wt ² 9 +] $ 9îVWXSQt QDS Wt 9 $ 7 tGD ~ LQQRVWL , 9 6SRW HED : V\VWpP ]DSQXW 3RGSRURYDQî UHçLP QDSiMHQt QD VW tGDYî SURXG 3 tVOXåHQVWYt 1DSiMHFt DGDSWpU . DEHO 86% SUR S LSRMHQt N SR tWD L 6WRMiQHN 6WUX Qî QiYRG N U\FKOpPX SRXçLWt &'520 REVDKXMtFt 8çLYDWHOVNi S tUX ND 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU VRIWZDUH D QiYRG 3UDNWLFNp YîKRG\ WH ND SDP RYîFK NDUHW YHVWDY Qi [ 3RGSRURYDQî IRUPiW IRWRJUDÀt -3(* VRXERU\ Dç GR YHOLNRVWL 0% Dç PHJDSL[HO  3RGSRURYDQp XPtVW Qt DXWRPDWLFNi RULHQWDFH VQtPNX QD åt NX QD YîåNX 7OD tWND D RYOiGDFt SUYN\ WOD tWND VP UQî PLQLDWXUQt MR\VWLFN D WOD tWNR (QWHU 5HçLP S HKUiYiQt )XOO VFUHHQ EURZVH 3URFKi]HQt Y UHçLPX FHOp REUD]RYN\ 6OLGHVKRZ 3UH]HQWDFH 7KXPEQDLO %URZVH 3URFKi]HQt PLQLDWXU 6SUiYD DOED 9\WYR HQt 2GVWUDQ Qt ÔSUDYD 3 HMPHQRYiQt ÔSUDYD IRWRJUDÀt . RStURYiQt 2GVWUDQ Qt 5RWDFH =Y WåHQt D R H] )RWRJUDÀFNp HIHNW\ HUQREtOi 5iPH N\ 6pSLH 5DGLDQW FRORXU =i LYi EDUYD 6SUiYD SUH]HQWDFH 9\WYR HQt SUH]HQWDFH 2GVWUDQ Qt SUH]HQWDFL 3 HMPHQRYiQt SUH]HQWDFH &6 H å WL Q D 1DVWDYHQt SUH]HQWDFH 1iKRGQi 6HNYHQ Qt 3 HFKRGRYî HIHNW . ROiç Y Wåt SR HW VQtPN  3R]DGt REUD]RYN\ HUQi %tOi äHGi $XWRPDWLFNp S L]S VREHQt )XQNFH QDVWDYHQt ÔSUDYD MDVX -D]\N 6WDY 3 LSRPHQXWt XGiORVWL V IXQNFt RSDNRYDQpKR S LSRPHQXWt 3tSQXWt ]DSQXWRY\SQXWR 1DVWDYHQt DVX D GDWD =DSQXWtY\SQXWt ]REUD]HQt KRGLQ =GURM IRWRJUDÀt $XWRPDWLFNp Y\SQXWt]DSQXWt 3UH]HQWDFH 6WDY V\VWpPX 9HU]H ÀUPZDUX =EîYDMtFt SDP 6WDY S LSRMHQîFK PpGLt 3 LSRMHQi PpGLD . RPSDWLELOLWD VH VWDQGDUGHP 3OXJ 3OD\ :LQGRZV 9LVWD :LQGRZV ;3 QHER QRY Måt 0DF 26 ; 5HJXOD Qt RSDW HQt %60, &7LFN &&& &( )&& *267 36% äYîFDUVNR 8/F8/ 'DOåt YîKRG\ NRPSDWLELOLWD VH ]iPNHP . HQVLQJWRQ -D]\N ]REUD]RYDQîFK ~GDM DQJOL WLQD åSDQ OåWLQD Q P LQD IUDQFRX]åWLQD LWDOåWLQD KRODQGåWLQD GiQåWLQD UXåWLQD tQåWLQD ]MHGQRGXåHQi tQåWLQD WUDGL Qt SRUWXJDOåWLQD 0RGHO ))&':))&0( 2EUD]]REUD]HQt ÔKHO VOHGRYiQt # &5 ! + 9 æLYRWQRVW GR VQtçHQt MDVX R KRG 3RP U VWUDQ 5R]OLåHQt SDQHOX [ -DV FGP 7\SLFNî NRQWUDVWQt SRP U 3 LSRMHQt 86% 86% +RVW 86% 6ODYH ÔORçQi PpGLD 7\S\ SDP RYîFK NDUHW &RPSDFW )ODVK W\S , 6HFXUH 'LJLWDO 6' 6HFXUH 'LJLWDO 6'+& 0XOWLPHGLD &DUG &6 . DUWD [' FDUG . DUWD 0HPRU\ 6WLFN . DUWD 0HPRU\ 6WLFN 3UR 0HPRU\ 6WLFN 'XR 86% MHGQRWND 86% )ODVK . DSDFLWD YHVWDY Qp SDP WL 0% SUR ² IRWRJUDÀt NROHP 0% Y\XçtYi V\VWpP 5R]P U\ 5R]P U\ S tVWURMH V SRGVWDYFHP ä [ 9 [ + [ [ PP [ [ SDOF +PRWQRVW +ODYQt MHGQRWND NJ OE 5R]VDK WHSORW SURYR]Qt & ² & ) ² ) 5R]VDK WHSORW VNODGRYDFt ² & ² & ) ² ) 1DSiMHQt 9VWXSQt QDS Wt ² 9 +] $ 9îVWXSQt QDS Wt 9 $ 7 tGD ~ LQQRVWL , 9 6SRW HED : V\VWpP ]DSQXW 3RGSRURYDQî UHçLP QDSiMHQt QD VW tGDYî SURXG 3 tVOXåHQVWYt 1DSiMHFt DGDSWpU . DEHO 86% SUR S LSRMHQt N SR tWD L 6WRMDQ 6WUX Qî QiYRG N U\FKOpPX SRXçLWt &'520 REVDKXMtFt 8çLYDWHOVNi S tUX ND 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU VRIWZDUH D QiYRG -HGQROHWi RPH]HQi ]iUXND SRX]H SUR 86$ D . DQDGX 6SROH QRVW 3KLOLSV QD WHQWR YîUREHN SRVN\WXMH ]iUXNX QD YDG\ PDWHULiOX D YDG\ Y]QLNOp S L YîURE D PRQWiçL SUR QRUPiOQt SRXçtYiQt Y VRXODGX VH VSHFLÀNDFHPL D SRN\Q\ SR GREX MHGQRKR URNX RG GDWD ]DNRXSHQt 7DWR ]iUXND VH Y]WDKXMH SRX]H QD SUYQtKR NXSFH YîURENX D QHQt S HQRVLWHOQi . XSODWQ Qt SUiY Y UiPFL WpWR ]iUXN\ MH W HED SURNi]DW VH GRNODGHP R QiNXSX YH IRUP RULJLQiOX ~ WHQN\ NGH MH XYHGHQ Qi]HY YîURENX D GDWXP QiNXSX 3RNXG SRW HEXMHWH SRGSRUX QHER ]DMLåW Qt ]iUX QtKR VHUYLVX QDYåWLYWH QDåH ZHERYp VWUiQN\ ZZZ SKLOLSVFRPZHOFRPH QHER NRQWDNWXMWH FHQWUXP ]iND]QLFNp Sp H VSROH QRVWL 3KLOLSV 3+, /, 36  Y 86$ 3RUWRULNX QHER QD 3DQHQVNîFK RVWURYHFK IUDQFRX]VN\ KRYR tFt RSHUiWRU 3+, /, 36  DQJOLFN\ QHER åSDQ OVN\ KRYR tFt RSHUiWRU Y . DQDG 1((;, 678-Ì æÉ'1e '$/äÌ 9í6/291e 1(%2 , 03/, &, 71Ì =É58. < 2GSRY GQRVW VSROH QRVWL 3KLOLSV VH RPH]XMH SRX]H QD RSUDY\ QHER QD ]iNODG VYpKR YODVWQtKR XYiçHQt YîP QX SURGXNWX 6SROH QRVW 3KLOLSV RGPtWi MDNpNROL QiKRGQp ]YOiåWQt D QiVOHGQp åNRG\ SRNXG WR XPRç XMt SUiYQt S HGSLV\ 7DWR ]iUXND YiP SRVN\WXMH ]YOiåWQt SUiYD 0 çHWH PtW URYQ ç MLQi SUiYD NWHUi VH OLåt Y MHGQRWOLYîFK VWiWHFK 3URKOiåHQt R ]DNi]DQîFK OiWNiFK 7HQWR YîUREHN VSO XMH SRçDGDYN\ VP UQLF 5R+V D 3KLOLSV %6' $5* &6 H å WL Q D =iUXND D VHUYLV 1HM DVW Måt GRWD]\ 8PRç XMH REUD]RYND /&' GRW\NRYp RYOiGiQt" 2EUD]RYND /&' QHPi IXQNFL GRW\NRYpKR RYOiGiQt . [. . . ]