Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce.
[. . . ] -, . %'/, 012)301#0)43(/15641. , /1'3##)0 /15/
!!!"#$%&%#'"()*+!, &()*,
78 9:;<=>?@AH
!"#"$%$&'()(*+), *-$. /)+)01$2+-345'()31$6787
!"#$%&
'()*+, -". /0&#&%1*#(21(%&
9:5-1;< =>""$?2$2)(:/'@-( A/-$6-4/-5+9(:1
!"#"$
D=#0, " DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%
!"#$%&' !"#"$%&'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-' 3"+"1*-*0/'*-'*/'50:, +*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9' 03)"#'#"+"12/3', #01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7 ()*+&, ' !*"#:*3'"#F+G#3'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'92--'-*5)' 92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/' 4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/' 9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37 9$5:)"&;?-. /"0/%& (2#'+2', #O-"/3"'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="' 5"3'2, , 2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-' "--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-, 0-*3*0/-', "#3*/"/3"-'9"'+2' 9*#"53*1"'@AAABCBED7 1)2). $/"2& !*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'923'9"R"' 3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"' 2/9"#"'#"+"12/3"'$", 2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7 !&3/45$ (0#':"9*0'9"'+2', #"-"/3"'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787' 9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:, +"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%' 5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-, 0-*5*0/"-'2, +*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2' ?*#"53*12'@AAABCBED7 6+/$%/"5 E0/'+2', #"-"/3"'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9*5)*2#2' 5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"' 2+3#"'9*-, 0-*R*0/*', "#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7 d*=0'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-' 75. +*#*8& ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#' "-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-' 9*-, 0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7 ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787 @AAABCBDE7 A&$)"&;/ 9:)"&;/ !G#:"9'*/3%I2#'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'233'9"//2' X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2, -F#21' 05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1' @AAABCBDN7 15. &; ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3' X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"' #"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7 (/"&; ]/9"#3"I/"9"'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'"#F+[#"#' )"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"' #"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7 9*5<% ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G' 3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G' F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7 75$&;% X)*-'"<=*, :"/3':2%'$"'0, "#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0, "2/ I"#f2#'"#='b'3*+-F*, =/'@AAABCBDE7 ?*#"F3%10-'/=0-3232-7 >/$+% !2;/)"FF&'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/' =-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7 9$5:)"&;5 ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1' 9*#"F3*1"'@AAABCBD_7 !)&+% cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787' -"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ', W)*/W="3"+"'Q2' /*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"' -G3"3"+"7 @/+:%&;% >/#?/. 4+=+b#033&'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%' 6+/$%/"5= _*-3":2'X8';*#"+"-. />0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2, , +*52$*+* ("#'*+':"#5230'*32+*2/0 -, "5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"' , =$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*', =$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"' "+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"' I"/"#2+"', "#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+' E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"
4X LD LN E!HM NL NM !] . D . _ . X hX 6i (X Mi _D _c XM
@AAABCBDE7 50=/3#*"-7
Obsah
1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 6 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 7 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 Úvodní informace 5 Seznámení s televizorem 5 Nastavení 11 Vypína! [. . . ] / Zámky a "asova"e
37
3. 5
Titulky
Titulky a jazyky
Chcete-li nastavit preferovan& jazyk zvuku, stiskn"te tla#ítko h a vyberte mo$nost Nastavení > Nastavení kanálu a mo$nost Jazyky > Primární a Sekundární zvuk. Televizor se automaticky p!epne na nastavené jazyky, pokud jsou vysílány. Dostupnost jazyka zvuku zkontrolujete stisknutím tla#ítka o (Mo$nosti) a volbou mo$nosti Jazyk zvuku. Ze seznamu lze zvolit dal%í jazyk zvuku. N"které digitální televizní kanály vysílají zvlá%tní zvuk a titulky p!izp(sobené osobám se sluchov&m nebo zrakov&m posti$ením. P!e#t"te si #ást Dal"í informace . . . > Univerzální p#ístup.
Titulky programu jsou v!t"inou k dispozici. Lze je nastavit tak, aby byly stále zobrazeny. Postup pro nastavení stále zobrazen#ch titulk$ se li"í podle toho, zda jde o analogov# nebo digitální kanál. U digitálních kanál$ lze nastavit preferovan# jazyk titulk$. Analogové kanály Chcete-li zobrazit titulky kanálu, p!epn"te na kanál a stiskn"te tla#ítko e (Procházet), vyberte mo$nost Teletext a stiskn"te tla#ítko OK. Zadejte #íslo stránky zobrazující titulky, obvykle 888, a dal%ím stisknutím tla#ítka e (Procházet) mo$nost Teletext ukon#ete. Titulky se zobrazí, budou-li dostupné. Ka$d& analogov& kanál lze nastavit zvlá%'. Digitální kanály U digitálních kanál( není nutné titulky nastavovat v mo$nosti Teletext. M($ete nastavit preferovan& primární nebo sekundární jazyk titulk(. Nejsou-li tyto jazyky titulk( pro kanál k dispozici, m($ete vybrat jin& dostupn& jazyk titulk(. Chcete-li nastavit primární a sekundární jazyk titulk(, stiskn"te tla#ítko h a vyberte mo$nost Nastavení > Nastavení kanálu a mo$nost Jazyky > Primární a Sekundární titulky. Chcete-li vybrat jazyk titulk(, pokud není zobrazen $ádn& preferovan& jazyk, stiskn"te tla#ítko o (Mo$nosti), vyberte mo$nost Jazyk titulk!a vyberte jazyk, kter& do#asn" po$adujete. Nabídka Titulky Nabídku titulk( otev!ete stisknutím tla#ítka j.
V nabídce Titulky m($ete titulky nastavit na hodnotu Zapnuto nebo Vypnuto. Vyberte mo$nost Zapnuto bez zvuku, chcete-li zobrazit titulky pouze, kdy$ je zvuk ztlumen tla#ítkem m.
Jazyky zvuku
Digitální televizní kanály mohou program vysílat s n!kolika jazyky. [. . . ] okolního sv'tla sni#uje jas televizní obrazovky, pokud okolní sv'tlo potemní, a tak &et"í energii. Úspora energie Úsporné nastavení Smart picture kombinuje n'kolik nastavení televizoru, která &et"í energii. Nízká spot"eba pohotovostního re!imu P"ední a vysoce vyvinut$ systém elektrick$ch obvod% sni#uje spot"ebu energie televizoru na mimo"ádn' nízkou úrove(, ani# byste p"i&li o funkci stálého pohotovostního re#imu. %ízení spot"eby Pokro!ilé "ízení spot"eby televizoru zaru!uje nejefektivn'j&í vyu#ití energie. [. . . ]