Návod k použití PHILIPS 42938-31-16

[. . . ] Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol. Our contribution to the protection of the environment: we use recycled paper. 2 Contents Warnings Disposal 4-5 5 Maintenance Bodywork Detergent dispenser drawer Cleaning of the drainage area Water inlet filter Emergency emptying out Frost precautions 22-23 22 22 22 23 23 23 Tips for environmental protection 5 Technical specifications Installation Unpacking Hydraulic connection Levelling Electrical connection 6 7-8 7 7 8 8 Something not working? 24-26 Your new washing machine Description of the appliance Detergent dispenser drawer 9 9 9 Use Control panel Controls Washing hints Sorting the laundry Temperatures Before loading the laundry Maximum loads Laundry weights Removing stains Detergents and additives Quantity of detergent to be used International wash code symbols Operating sequence Washing programmes 10 10 10-12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 15 16-18 19-21 3 ENGLISH Warnings The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Installation · All internal packing must be removed before using the appliance. Serious damage may be caused to the machine or adjacent furniture if the protective transit devices are not removed or are not completely removed. Refer to the relevant paragraph in the instruction book. [. . . ] I biologicky rozpustné prací prostfiedky obsahují v hojném mnoÏství zneãisÈující látky, které mohou naruit kfiehkou pfiírodní rovnováhu. Volba pracího prostfiedku závisí na typu prádla (jemné, vlnûné, bavlnûné atd. ), na barvû, prací teplotû a stupni zneãitûní. V praãce mohou bt pouÏívány vechny prací prostfiedky urãené pro praní v praãce: ­ prákové prací prostfiedky pro vechny typy prádla, ­ prákové prací prostfiedky pro jemné prádlo (60° C max) a vlnu, ­­tekuté prací prostfiedky pro praní pfii nízkch teplotách (60° C max) pro vechny typy prádla, nebo speciální prací prostfiedky pouze pro vlnu. Prací prostfiedek a jakkoliv pfiídavn prostfiedek musí bt umístûn do odpovídající pfiihrádky v zásuvce pro prací prostfiedky pfied zapnutím pracího programu. JestliÏe pouÏíváte koncentrované prací práky nebo tekuté prací prostfiedky, je tfieba navolit programy bez pfiedpírky. Praãka je vybavena obûhovm systémem, kter umoÏÀuje lepí pouÏití koncentrovanch pracích prostfiedkÛ. Nalijte tekut prací prostfiedek do pfiihrádky zásuvky na prací prostfiedky znaãené pfied tím, neÏ zapnete prací program. Jakékoliv aviváÏní a krobící prostfiedky musí bt nasypány do zásuvky oznaãené pfied tím, neÏ zapnete prací program. Bûlící prostfiedky (chlór) mohou bt pouÏívány pouze pro bílé a barevné nepoutûjící bavlnûné a lnûné prádlo. Nalejte je do zásuvky oznaãené . 64 Stupnû tvrdosti vody Stupnû StupeÀ Vlastnosti Nûmecké °dH Francouzské °T. H. 1 2 3 4 mûkká stfiední tvrdá velmi tvrdá 0- 7 8-14 15-21 více neÏ 21 0-15 16-25 26-37 více neÏ 37 i MEZINÁRODNÍ ZNACENÍ PRO OSETOVÁNÍ PRÁDLA ÚSPORNÉ PRANÍ Tyto symboly se objevují na visackách textilu, aby vám pomohly zvolit nejlepsí zpsob osetení vaseho prádla. 95 Max. Otevrení dvírek po zahájení pracího programu Nejdríve zastavte pracku, zatlacením tlacítka START/PAUZA. Pred otevrením dvírek vyckejte jednu nebo dvTM minuty na rozsvícení kontrolky KONEC (END). V prípadTM, ze nedojde k otevrení dvírek, znamená to, ze teplota vody je prílis vysoká, ze její hladina v bubnu presahuje spodní okraj dvírek (mohla by vytéct) anebo ze dochází k prokluzování bubnu. V prípadTM, kdy dvírka nemzou byt otevreny, ale jejich otevrení je potrebné, pretocte volic program do polohy "O". Po uplynutí pribliznTM jedné nebo dvou minut, mzou byt dvírka otevreny. (POZOR NA AKTUÁLNÍ HLADINU VODY!). Je-li zvolena funkce ODLOZENY START (DELAY START), na svTMtelném indikátoru zacne byt zobrazován zbyvající cas. 67 CESKY 12. Ukoncení programu K zastavení cinnosti pracky dojde automaticky. Odblokování otevíracího mechanizmu dvírek je oznámeno rozsvícením kontrolky KONEC. VypnTMte pracku pretocením volice program do polohy "O". Vyberte prádlo z bubnu a opatrnTM zkontrolujte, zda-li byl zcela vyprázdnTMn. V prípadTM, ze nehodláte vkládat do pracky dalsí prádlo, zavrete uzavírací ventil prívody vody. [. . . ] · A mosószertartó fiók eltömodött. · A kivezeto rendszer csovezetéke eldugult. 124 Meghibásodás · A mosás eredménye nem kielégíto: Lehetséges okok · Kevés illetve nem megfelelo mosószert használt. Nem elégséges mosószer használata esetén a ruhanemu szürkés színu lesz. · A makacs foltokat nem kezelte elozetesen. [. . . ]