Návod k použití PHILIPS 37PFL4606H

[. . . ] >9åHFKQ\@ D SRWp WOD tWNR OK 6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS 9\EHUWH PRçQRVW >-DNR REOtEHQp@ QHER >2GHEUDW ] REOtEHQîFK@ D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK » . DQiO MH Q\Qt S LGiQ QHER RGHEUiQ ]H VH]QDPX REOtEHQîFK NDQiO 3R]QiPND 1 2 3 3 L VOHGRYiQt WHOHYL]RUX VWLVNQ WH WOD tWNR ), 1' » =REUD]t VH QDEtGND V WDEXONRX NDQiO 6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS 6WLVNQ WH PRçQRVWL >9\EUDW VH]QDP@ !>2EOtEHQp@ D SRWp WOD tWNR OK » 9 WDEXOFH NDQiO VH ]REUD]t MHQ NDQiO\ ]H VH]QDPX REOtEHQîFK VWDQLF 3R]QiPND 9åHFKQ\ REOtEHQp NDQiO\ EXGRX Y WDEXOFH 7DEXOND REOtEHQîFK NDQiO MH SUi]GQi GRNXG GR VH]QDPX REOtEHQîFK NDQiO Q MDNî NDQiO QHS LGiWH NDQiO R]QD HQ\ KY ]GL NRX CS 3RXçLWt HOHNWURQLFNpKR SURJUDPRYpKR SU YRGFH (3* 3URJUDPRYî SU YRGFH MH SU YRGFHP QD REUD]RYFH XU HQî SUR GLJLWiOQt NDQiO\ 8PRç XMH QiVOHGXMtFt =REUD]HQt VH]QDPX Y\VtODQîFK GLJLWiOQtFK SURJUDP =REUD]LW DNWXiOQt SR DG\ 6HVNXSRYDW SR DG\ SRGOH çiQUX 1DVWDYLW S LSRPHQXWt ]D iWN SR DG 1DVWDYLW SUHIHURYDQp NDQiO\ SURJUDPRYpKR SU YRGFH =P QD QDVWDYHQt SURJUDPRYpKR SU YRGFH 9 QDEtGFH V PRçQRVWPL SURJUDPRYpKR SU YRGFH P çHWH QDVWDYLW QHER ]UXåLW XSR]RUQ Qt ]P QLW GHQ L Y\XçtW GDOåt XçLWH Qp PRçQRVWL 1 2 3 4 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVW >3U YRGFH SURJUDPHP@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS » 2EMHYt VH PHQX 3U YRGFH SURJUDPHP 9\EHUWH MHGQX ] QiVOHGXMtFtFK PRçQRVWt D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK >1DVW XSRPtQNX@ >6PD]DW XSRPtQN\@ 1DVWDYHQt QHER Y\PD]iQt S LSRPtQN\ SURJUDPX >=P QLW GHQ@ 1DVWDYHQt GQH Y SURJUDPRYpP SU YRGFL >0RUH LQIR@ 'DOåt LQIRUPDFH =REUD]HQt LQIRUPDFt R SR DGX >9\KOHGiYiQt SRGOH çiQUX@ 9\KOHGiYiQt WHOHYL]QtFK SURJUDP SRGOH çiQUX >1DSOiQRYDQp S LSRPtQN\@ 6H]QDP XSR]RUQ Qt QD SURJUDP\ 'RVWXSQp SRX]H SUR S LSUDYRYDQp SURJUDP\ >=tVNDW GDWD (3*@ $NWXDOL]DFH SRVOHGQtFK LQIRUPDFt Y SURJUDPRYpP SU YRGFL H å WL Q D =DSQXWt IXQNFH (3* 1 2 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVW >3U YRGFH SURJUDPHP@ D VWLVNQ WH WOD tWNROK » =REUD]t VH SURJUDPRYî SU YRGFH V LQIRUPDFHPL R QDSOiQRYDQîFK SURJUDPHFK 3R]QiPND 'DWD ] SURJUDPRYpKR SU YRGFH MVRX N GLVSR]LFL MHQ YH Y\EUDQîFK ]HPtFK D MHMLFK QD tWiQt P çH XU LWRX GREX WUYDW CS =REUD]HQt KRGLQ WHOHYL]RUX 1D REUD]RYFH WHOHYL]RUX O]H ]REUD]LW KRGLQ\ +RGLQ\ ]REUD]XMt DNWXiOQt DV SRGOH GDW S LMtPDQîFK RG SURYR]RYDWHOH VOXçHE GLJLWiOQt WHOHYL]H =P QD UHçLPX KRGLQ 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVW >1DVWDYHQt@ ! [. . . ] QiYUDWX P çHWH SRXçtW WOD tWNR 3 CS 3URKOtçHQt SUH]HQWDFH IRWRJUDÀt 3RVOHFK KXGE\ 1 3 L ]REUD]HQt REUi]NX QHER IRWRJUDÀH S HV FHORX REUD]RYNX VWLVNQ WH WOD tWNR OK » 3UH]HQWDFH VH VSXVWt RG Y\EUDQp IRWRJUDÀH 3 HKUiYiQt RYOiGiWH VWLVNQXWtP W FKWR WOD tWHN 3 HKUiYiQt 3R]DVWDYHQt QHER =REUD]HQt S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt IRWRJUDÀH =DVWDYHQt . QiYUDWX P çHWH SRXçtW WOD tWNR 1 2 3 9 SURKOtçH L 86% Y\EHUWH PRçQRVW >+XGED@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 9\EHUWH KXGHEQt VNODGEX QHER FHOp DOEXP D VWLVNHP WOD tWND OK VSXV WH S HKUiYiQt 3 HKUiYiQt P çHWH RYOiGDW SRPRFt WOD tWHN S HKUiYiQt 3 HKUiYiQt 3R]DVWDYHQt QHER =REUD]HQt S HGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VNODGE\ QHER 3 HFKRG GRS HGX QHER ]S W =DVWDYHQt =P QD QDVWDYHQt SUH]HQWDFH 1 % KHP S HKUiYiQt SUH]HQWDFH VWLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS » =REUD]t VH QDEtGND V PRçQRVWPL SUH]HQWDFH 9\EHUWH MHGQX ] QiVOHGXMtFtFK PRçQRVWt D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK >6S]DV SUH]HQ@ 6SXåW Qt QHER ]DVWDYHQt SUH]HQWDFH >3 HFKRG\ SUH]@ 1DVWDYHQt S HFKRGX ] MHGQRKR REUi]NX QD GDOåt >)UHNYHQFH SUH]HQ@ 1DVWDYHQt DVX SR NWHUî EXGRX MHGQRWOLYp IRWRJUDÀH ]REUD]HQ\ >2WR LW REUD]@ 2WR HQt IRWRJUDÀH >=REUD]LW LQIR@ =REUD]HQt Qi]YX GDWD D YHOLNRVWL REUi]NX VSROX V GDOåtP REUi]NHP Y SUH]HQWDFL . QiYUDWX P çHWH SRXçtW WOD tWNR 3R]QiPND =P QD QDVWDYHQt KXGE\ % KHP S HKUiYiQt VNODGHE RWHY HWH VWLVNHP WOD tWND OPTIONS MHGQR ] QiVOHGXMtFtFK QDVWDYHQt D QDNRQHF VWLVNQ WH WOD tWNR OK >=DVWDYLW S HKUiYiQt@ =DVWDYHQt S HKUiYiQt KXGE\ >2SDNRYDW@ 3 HKUiYiQt VNODG\ MHGQRX QHER RSDNRYDQ >1iKRGQp S HKUiYiQt ]DSQXWR@ >1iKRGQp S HKUiYiQt Y\SQXWR@ 3 HKUiYiQt VNODGHE SRVWXSQ QHER Y QiKRGQpP SR DGt >=REUD]LW LQIR@ =REUD]HQt Qi]YX VRXERUX >=YXN@ =P QD QDVWDYHQt ]YXNX 2 3 0RçQRVWL >2WR LW REUD]@ D >=REUD]LW LQIR@ VH ]REUD]t SRX]H S L SR]DVWDYHQt SUH]HQWDFH CS H å WL Q D 6OHGRYiQt YLGHD 3URKOtçHQt SUH]HQWDFH V KXGERX 3UH]HQWDFL REUi]N VL P çHWH S HKUiYDW V KXGERX QD SR]DGt 1 2 3 9 SURKOtçH L 86% Y\EHUWH PRçQRVW >9LGHR@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3 HKUiYiQt ]DKiMtWH VWLVNQXWtP WOD tWND OK 3 HKUiYiQt P çHWH RYOiGDW SRPRFt WOD tWHN S HKUiYiQt 1 2 3 4 5 6 9\EHUWH DOEXP VNODGHE 6WLVNQ WH WOD tWNR OK 6WLVNQXWtP WOD tWND VH YUiWtWH GR SURKOtçH H REVDKX ]D t]HQt 86% 9\EHUWH DOEXP REUi]N 6WLVNQ WH WOD tWNR OK » 3UH]HQWDFH VH VSXVWt $NFL XNRQ tWH VWLVNQXWtP WOD tWND =P QD QDVWDYHQt YLGHD % KHP S HKUiYiQt YLGHD RWHY HWH VWLVNHP WOD tWND OPTIONS MHGQR ] QiVOHGXMtFtFK QDVWDYHQt D QDNRQHF VWLVNQ WH WOD tWNR OK >=DVWDYLW S HKUiYiQt@ =DVWDYHQt S HKUiYiQt YLGHD >2SDNRYDW@ 3 HKUiQt MHGQRX QHER RSDNRYDQ >7LWXON\@ 9 ]iYLVORVWL QD GRVWXSQRVWL WLWXON Y\EHUWH ]GD MH FKFHWH ]REUD]LW >1iKRGQp S HKUiYiQt ]DSQXWR@ >1iKRGQp S HKUiYiQt Y\SQXWR@ 3 HKUiYiQt SRVWXSQ QHER Y QiKRGQpP SR DGt >=REUD]LW LQIR@ =REUD]HQt Qi]YX VRXERUX >5HSURGXNWRU\ 79@ 3 HKUiYiQt ]YXNX ] UHSURGXNWRU WHOHYL]RUX QHER ] S LSRMHQpKR ]D t]HQt (DV\/LQN YL] ¶1DVWDYHQt WHOHYL]QtFK UHSURGXNWRU QD UHçLP (DV\/LQN· QD VWUDQ  2GSRMHQt SDP RYpKR ]D t]HQt 86% 9îVWUDKD 'RGUçXMWH QiVOHGXMtFt SRVWXS DE\ QHGRåOR N SRåNR]HQt SDP RYpKR ]D t]HQt 86% 1 2 6WLVNQXWtP WOD tWND 86% XNRQ HWH SURKOtçH 3 HG RGSRMHQtP SDP RYpKR ]D t]HQt 86% Y\ NHMWH S W VHNXQG CS 3RVOHFK GLJLWiOQtFK UR]KODVRYîFK NDQiO 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR ), 1' » =REUD]t VH QDEtGND V WDEXONRX NDQiO 6WLVNQ WH WOD tWNR OPTIONS D Y\EHUWH PRçQRVWL >9\EUDW VH]QDP@ !>5iGLR@ » =REUD]t VH WDEXOND NDQiO 9\EHUWH UR]KODVRYî NDQiO D VWLVNQXWtP WOD tWND OK VSXV WH MHKR SRVOHFK 6WiKQ WH VL QHMQRY Måt YHU]L VRIWZDUX 1 2 3 4 5 6 3 LSRMHQt SDP RYpKR ]D t]HQt 86% 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVW >1DVWDYHQt@ !>$VLVWHQW DNWXDOL]DFH VRIWZDUX@ 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q D ]NRStUXMWH VRXERU QD ~ORçQp ]D t]HQt 86% 3 LSRMWH ~ORçQp ]D t]HQt 86% N YDåHPX SR tWD L D QD VRXERU SRNOHSHMWH » 2WHY H VH ZHERYi VWUiQND 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q QD ZHERYp VWUiQFH 3RNXG VH DNWXiOQt YHU]H VRIWZDUX VKRGXMH VH VRXERUHP V QHMQRY Måt YHU]t SURYiG Qt DNWXDOL]DFH VRIWZDUX WHOHYL]RUX QHQt QXWQp -HOL DNWXiOQt YHU]H VRIWZDUX VWDUåt QHç Y S tSDG VRXERUX V QHMQRY Måt YHU]t VWiKQ WH VRXERU V QHMQRY Måt DNWXDOL]DFt GR NR HQRYp VORçN\ ]D t]HQt 86% 2GSRMWH SDP RYp ]D t]HQt 86% RG SR tWD H 3 LSRMWH SDP RYp ]D t]HQt 86% N WHOHYL]RUX 9\EHUWH SRORçNX >1DVWDYHQt@ !>0tVW DNWXDOL]DFH@ WHOHYL]RUX DNWXDOL]XMWH $NWXDOL]DFH VRIWZDUX WHOHYL]RUX 6SROH QRVW 3KLOLSV VH VQDçt QHXVWiOH ]GRNRQDORYDW VYp YîUREN\ D SRNXG MVRX N GLVSR]LFL DNWXDOL]DFH VRIWZDUX WHOHYL]RUX GRSRUX XMHPH MH SRXçtW $NWXDOL]DFH VRIWZDUX 6RIWZDUH WHOHYL]RUX P çHWH DNWXDOL]RYDW MHGQtP ] QiVOHGXMtFtFK ]S VRE A S LSRMHQtP ~ORçQpKR ]D t]HQt 86% B DXWRPDWLFN\ V Y\XçLWtP GLJLWiOQtKR Y\VtOiQt QHER C UX Q V Y\XçLWtP GLJLWiOQtKR Y\VtOiQt 7 8 9 10 6WLVNQXWtP WOD tWND OK VRIWZDUH 11 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q D GRNRQ HWH DNWXDOL]DFL QD REUD]RYFH $NWXDOL]DFH SRPRFt ]D t]HQt 86% 3 L DNWXDOL]DFL SRPRFt ~ORçQpKR ]D t]HQt 86% EXGHWH SRW HERYDW QiVOHGXMtFt SR tWD V S LSRMHQtP N , QWHUQHWX ~ORçQp ]D t]HQt 86% 12 $NFL XNRQ tWH VWLVNQXWtP WOD tWND 3R]QiPND 1 2 6WLVNQ WH WOD tWNR 7HOHYL]RU VH SR GRNRQ HQt DNWXDOL]DFH VRIWZDUX UHVWDUWXMH 9\EHUWH SRORçNX >1DVWDYHQt@ !>, QIR R VRX DV VRIW@ » =REUD]t VH LQIRUPDFH R DNWXiOQt YHU]L VRIWZDUX tVOR XU XMtFt YHU]L VRIWZDUX VL SR]QDPHQHMWH $NFL XNRQ tWH VWLVNQXWtP WOD tWND 3 4 CS H å WL Q D $NWXDOL]DFH VRIWZDUX WHOHYL]RUX 1 2 3 4 5 3 LSRMWH SDP RYp ]D t]HQt 86% N WHOHYL]RUX 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH SRORçN\ >1DVWDYHQt@ !>86%@ 6WLVNQXWtP WOD tWND OK DNWXDOL]XMWH VRIWZDUH WHOHYL]RUX UX Q 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Q QD REUD]RYFH D GRNRQ HWH DNWXDOL]DFL 3R]QiPND $NWXDOL]DFH SURVW HGQLFWYtP GLJLWiOQtKR Y\VtOiQt SURYiG Qi QD Y\çiGiQt 7HOHYL]RU P çHWH V Y\XçLWtP GLJLWiOQtKR Y\VtOiQt DNWXDOL]RYDW L UX Q 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH SRORçNX >1DVWDYHQt@ !>=NRQWU G OHçLWp DNWXDOL]DFH@ 3RGOH SRN\Q QD REUD]RYFH VSXV WH DNWXDOL]DFL » 7HOHYL]RU VH SR GRNRQ HQt DNWXDOL]DFH VRIWZDUX UHVWDUWXMH 7HOHYL]RU VH SR GRNRQ HQt DNWXDOL]DFH VRIWZDUX UHVWDUWXMH $NWXDOL]DFH QD Yî]YX Y UiPFL GLJLWiOQtKR Y\VtOiQt 3RNXG S LMtPiWH GLJLWiOQt WHOHYL]Qt Y\VtOiQt YH VWDQGDUGX '9%7 WHOHYL]RU XPRç XMH DNWXDOL]DFH VRIWZDUX VWDKRYDW DXWRPDWLFN\ 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH SRORçNX >1DVWDYHQt@ !>3URKOiåHQt@ =REUD]tOL VH ]SUiYD V Yî]YRX N DNWXDOL]DFL VRIWZDUX DNWXDOL]DFL P çHWH VSXVWLW SRPRFt SRN\Q QtçH » 7HOHYL]RU VH SR GRNRQ HQt DNWXDOL]DFH VRIWZDUX UHVWDUWXMH 3RNXG VRIWZDUH DNWXDOL]RYDW QHFKFHWH Y\EHUWH PRçQRVWL >1DVWDYHQt@ !>6PD]DW R]QiPHQt@ D VWLVNQ WH WOD tWNR OK 3R]QiPND 4 3RNXG DNWXDOL]DFL QHSURYHGHWH P çHWH ML VSXVWLW SR]G ML UX Q YL] ¶$NWXDOL]DFH SURVW HGQLFWYtP GLJLWiOQtKR Y\VtOiQt SURYiG Qi QD Y\çiGiQt· QD VWUDQ  CS =P QD S HGYROHE WHOHYL]RUX 3RPRFt QDEtGN\ S HGYROHE VL XSUDYWH QDVWDYHQt WHOHYL]RUX SRGOH VYîFK SRW HE 6SXåW Qt IXQNFH SUR S HGYHGHQt IXQNFt WHOHYL]RUX . OHSåtPX SRFKRSHQt IXQNFt VYpKR WHOHYL]RUX P çHWH SRXçtW Qi]RUQp XNi]N\ 1 NWHUp XNi]N\ QHMVRX X Q NWHUîFK PRGHO GRVWXSQp 'RVWXSQp XNi]N\ MVRX ]REUD]HQ\ Y VH]QDPX Y QDEtGFH 1 2 3 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVW >1DVWDYHQt@ ! [. . . ] >5HSURGXNWRU\ 79@ 9\EHUWH MHGQX ] QiVOHGXMtFtFK PRçQRVWt D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR OK >9\SQXWR@ 9\SQXWt UHSURGXNWRU WHOHYL]RUX >=DSQXWR@ =DSQXWt UHSURGXNWRU WHOHYL]RUX >(DV\/LQN@ 3 HKUiYiQt ]YXNX WHOHYL]RUX SURVW HGQLFWYtP S LSRMHQpKR ]D t]HQt Y\KRYXMtFtKR VWDQGDUGX +'0, &(& 9 QDEtGFH V ~SUDYDPL S HSQ WH S HQRV ]YXNX WHOHYL]RUX GR S LSRMHQpKR ]D t]HQt +'0, &(& >$XWRP VSXåW Qt (DV\/LQN@ $XWRPDWLFN\ Y\SQH UHSURGXNWRU\ WHOHYL]RUX D S HQiåt ]YXN GR S LSRMHQpKR ]D t]HQt +'0, &(& 3R]QiPND 2 3 &KFHWHOL ]WOXPLW UHSURGXNWRU\ WHOHYL]RUX Y\EHUWH >5HSURGXNWRU\ 79@ !>9\SQXWR@ CS H å WL Q D 0D[LPDOL]RYiQt ]REUD]HQt SUR YLGHR V WLWXON\ 1 NWHUp WLWXON\ PRKRX SRG YLGHHP Y\WYi HW VDPRVWDWQRX OLåWX NWHUi REODVW SUR ]REUD]HQt YLGHD RPH]XMH 3R ]DSQXWt DXWRPDWLFNpKR SRVXQX WLWXON VH WLWXON\ ]REUD]t QD YLGHX tPç GRMGH N PD[LPDOL]RYiQt REODVWL SUR ]REUD]HQt YLGHD 3RVOHFK ]YXNX WHOHYL]RUX SURVW HGQLFWYtP MLQpKR ]D t]HQt 3R S LSRMHQt ]D t]HQt NRPSDWLELOQtKR V IXQNFt (DV\OLQN Y\EDYHQpKR UHSURGXNWRU\ P çHWH SURVW HGQLFWYt WRKRWR ]D t]HQt SRVORXFKDW ]YXN WHOHYL]RUX EH] RPH]HQt 9\KRYXMHOL ]D t]HQt VWDQGDUGX +'0, $5& D MHOL S LSRMHQR SRPRFt NRQHNWRUX +'0, $5& P çHWH YîVWXS ]YXNX WHOHYL]RUX VP URYDW VNU]H NDEHO +'0, 'RGDWH Qî ]YXNRYî NDEHO QHEXGH ]DSRW HEt 1 2 6WLVNQ WH WOD tWNR 9\EHUWH PRçQRVWL >1DVWDYHQt@ ! [. . . ]