Návod k použití PHILIPS 016521816

[. . . ] Sestavení monitoru 3RSLV ]REUD]HQt IXQNFt QD REUD]RYFH &R MH QDEtGND QD REUD]RYFH 26'" )XQNFt QDEtGN\ REUD]RYN\ 2Q6FUHHQ 'LVSOD\ 26' MVRX Y\EDYHQ\ YåHFKQ\ PRQLWRU\ /&' 3KLOLSV 8PRçŀXMH NRQFRYpPX XçLYDWHOL XSUDYRYDW YODVWQRVWL REUD]RYN\ QHER Y\EtUDW IXQNFH PRQLWRUX SŏtPR SURVWŏHGQLFWYtP ]REUD]HQpKR RNQD V SRN\Q\ 1tçH MH XYHGHQ SŏtNODG SŏtMHPQpKR UR]KUDQt REUD]RYN\ 0RGHO 9/$ , QSXW 1DEtGND 26' 1tçH MH XYHGHQ FHONRYî SRKOHG QD VWUXNWXUX 26' 7HQWR SŏHKOHG PţçHWH Y\XçtW EXGHWHOL FKWtW SR]GĖML SUR]NRXPDW Uţ]Qi QDVWDYHQt Main menu Sub menu Input VGA DVI (available for selective models) Picture Format Brightness Contrast SmartContrast Stand-Alone Mute (available for selective models) Color Temperature sRGB 6500K, 9300K Wide Screen, 4:3 0~100 0~100 On, Off On, Off On, Off 9*$ '9, Picture 3LFWXUH $XGLR &RORU Audio /DQJXDJH 0RGHO 9/ , QSXW Color 9*$ '9, User Define Red: 0~100 Green: 0~100 3LFWXUH Blue: 0~100 &RORU Language /DQJXDJH English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский Horizontal Vertical Türkçe 26' 6HWWLQJV 0~100 0~100 Off, 1, 2, 3, 4 5s, 10s, 20s, 30s, 60s OSD Settings 0RGHO 9/ SUR PRGHO $ 3LFWXUH Transparency :LGH 6FUHHQ   2II 3LFWXUH )RUPDW %ULJKWQHVV &RQWUDVW 6PDUW&RQWUDVW OSD Time Out Setup Auto H. Position &RORU 0~100 0~100 0~100 0~100 On, Off Yes, No /DQJXDJH 26' 6HWWLQJV Phase Clock Resolution Notification Reset 6HWXS =iNODGQt D MHGQRGXFKp SRN\Q\ N RYOiGDFtP WODĈtWNţP 9H YîåH XYHGHQp QDEtGFH REUD]RYN\ 26' PţçHWH VWLVNQXWtP WODĈtWHN QD SŏHGQtP UiPHĈNX PRQLWRUX SRK\ERYDW NXU]RUHP D VWLVNQXWtP OK SRWYUGLW YîEĖU QHER ]PĖQX 6 Information 2. Sestavení monitoru 3R]QiPND N UR]OLåHQt 7HQWR PRQLWRU MH XUĈHQ SUR RSWLPiOQt YîNRQ SŏL QDWLYQtP UR]OLåHQt  [  SŏL  +] . G\ç MH PRQLWRU ]DSQXW SŏL MLQpP UR]OLåHQt QD REUD]RYFH VH ]REUD]t YîVWUDKD 3UR RSWLPiOQt YîVOHGHN SRXçLMWH UR]OLåHQt  [  SŏL  +] =REUD]RYiQt YîVWUDK\ QD QDWLYQt UR]OLåHQt O]H Y\SQRXW Y ĈiVWL 6HWXS 1DVWDYHQt Y QDEtGFH 26' )\]LFNp IXQNFH 1iNORQ 2. 3 2GSRMWH VWRMiQHN SRGVWDYFH D SRGVWDYHF 'HPRQWiç VWRMiQNX SRGVWDYFH 1Hç ]DĈQHWH GHPRQWRYDW SRGVWDYHF PRQLWRUX SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Qţ QtçH DE\ VH ]DEUiQLOR MDNpPXNROL PRçQpPX SRåNR]HQt QHER ]UDQĖQt  8PtVWĖWH PRQLWRU REUD]RYNRX GROţ QD PĖNNî SRGNODG DE\ QHGRåOR N SRåNUiEiQt REUD]RYN\  6WLVNQĖWH ]DMLåřRYDFt VYRUN\ D RGGĖOWH VWRMiQHN SRGVWDYFH RG VORXSNX SRGVWDYFH 1  3UR RGSRMHQt VORXSNX SRGVWDYFH VWLVNQĖWH XYROŀRYDFt WODĈtWNR 2 7 2. [. . . ] SRGRNQR 3ŏHGYROE\ 7ODĈtWNR &DQFHO 6WRUQR VORXçt N XNRQĈHQt XçLYDWHOVNpKR UR]KUDQt D N QiYUDWX QD VWUiQNX ]iVXYQîFK PRGXOţ SOXJLQ ‡ 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RçQRVWL!3ŏHGYROE\ ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ 3UHIHUHQFHV 3ŏHGYROE\ Y UR]HYtUDFt QDEtGFH 2SWLRQV 0RçQRVWL 1D QHSRGSRURYD QpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''& &, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL =REUD]t QDVWDYHQt DNWXiOQtFK SŏHGYROHE =DåNUWQXWp WODĈtWNR DNWLYXMH IXQNFL =DåNUWiYDFt SROtĈNR MH SŏHStQDĈ 3RORçND (QDEOH &RQWH[W 0HQX 3RYROLW PtVWQt QDEtGNX QD SUDFRYQt SORåH MH YH YîFKR]t NRQÀJXUDFL ]DåNUWQXWi =DSQXWR 3R DNWLYDFL SRORçN\ (QDEOH &RQWH[W 0HQX 3RYROLW PtVWQt QDEtGNX VH ]REUD]t YîEĖU\ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP SUR IXQNFH 6HOHFW 3UHVHW 9\EUDW SŏHGYROEX D 7XQH 'LVSOD\ /DGĖQt ]REUD]HQt QD SUDFRYQt SORåH NOHSQXWtP SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD PtVWQt QDEtGNX 9ROERX PRçQRVWL 'LVDEOHG 'HDNWLYRYiQR EXGH SRORçND 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RGVWUDQĖQD ] PtVWQt QDEtGN\ SUDYîP WODĈtWNHP P\åL 3RORçND (QDEOH 7DVN 7UD\ 3RYROLW LNRQX QD KODYQtP SDQHOX MH YH YîFKR]t NRQÀJXUDFL ]DåNUWQXWi =DSQXWR 3R DNWLYDFL SRORçN\ 3RYROLW PtVWQt QDEtGNX VH ]REUD]t QDEtGND 6PDUW&RQWURO /LWH QD KODYQtP SDQHOX . OHSQXWtP SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD LNRQX QD KODYQtP SDQHOX VH ]REUD]t PRçQRVWL QDEtGN\ +HOS 1iSRYĖGD 7HFKQLFDO 6XSSRUW 2GERUQi SRPRF &KHFN IRU 8SGDWH 9\KOHGDW DNWXDOL]DFH $ERXW 2 DSOLNDFL D ([LW . RQHF . G\ç MH GHDNWLYRYiQD SRORçND (QDEOH WDVN WUD\ PHQX 3RYROLW QDEtGNX QD KODYQtP SDQHOX LNRQD QD KODYQtP SDQHOX ]REUD]XMH SRX]H PRçQRVW (;, 7 . 21(& 12 3. Optimalizace Obrazu ‡ ‡ 3RORçND 5XQ DW 6WDUWXS 6SXVWLW SŏL VWDUWX MH YH YîFKR]t NRQÀJXUDFL ]DåNUWQXWi =DSQXWR . G\ç MH WDWR SRORçND GHDNWLYRYiQD IXQNFH 6PDUW&RQWURO /LWH VH QHVSXVWt SŏL VWDUWX QHER QHEXGH QD KODYQtP SDQHOX )XQNFL 6PDUW&RQWURO /LWH O]H VSXVWLW SRX]H SURVWŏHGQLFWYtP ]iVWXSFH QD SUDFRYQt SORåH QHER SURVWŏHGQLFWYtP VRXERUX SURJUDPX . G\ç WRWR SROtĈNR QHQt ]DåNUWQXWp 'HDNWLYRYiQR çiGQi SŏHGYROED QDVWDYHQi SUR VSXåWĖQt SŏL VWDUWX QHEXGH QDĈWHQD (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH $NWLYRYDW UHçLP SUţKOHGQRVWL :LQGRZV  9LVWD ;3 9îFKR]t QDVWDYHQt MH  QHSUţKOHGQRVW 2SWLRQV!$XGLR 0RçQRVWL!=YXN ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ $XGLR +ODVLWRVW Y UR]HYtUDFt QDEtGFH 2SWLRQV 0RçQRVWL 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''&&, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL 2SWLRQV!, QSXW 0RçQRVWL!9VWXS ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ , QSXW 9VWXS Y UR]HYtUDFt QDEtGFH 2SWLRQV 0RçQRVWL 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''&&, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL æiGQp GDOåt NDUW\ IXQNFH 6PDUW&RQWURO /LWH QHMVRX N GLVSR]LFL +HOS!8VHU 0DQXDO 1iSRYĖGD!8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ 8VHU 0DQXDO 8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND Y UR]HYtUDFt QDEtGFH +HOS 1iSRYĖGD 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''&&, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL ‡ ‡ =REUD]t SRGRNQR V SRN\Q\ 6RXUFH =GURM D QDVWDYHQt DNWXiOQtKR ]GURMH YVWXSX 8 ]REUD]RYDFtFK ]Dŏt]HQt V MHGQtP YVWXSHP QHQt WRWR SRGRNQR ]REUD]HQR 13 3. Optimalizace Obrazu +HOS!9HUVLRQ 1iSRYĖGD!9HU]H ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ 9HUVLRQ 9HU]H Y UR]HYtUDFt QDEtGFH +HOS 1iSRYĖGD 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''&&, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL ‡ 7XQH 'LVSOD\ /DGĖQt ]REUD]HQt ² RWHYŏH RYOiGDFt SDQHO 6PDUW&RQWURO /LWH $NWLYRYDQi QDEtGND KODYQtKR SDQHOX 1DEtGNX KODYQtKR SDQHOX O]H ]REUD]LW NOHSQXWtP SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD LNRQX 6PDUW&RQWURO /LWH QD KODYQtP SDQHOX . OHSQXWtP OHYîP WODĈtWNHP O]H VSXVWLW DSOLNDFL +ODYQt SDQHO REVDKXMH SĖW SRORçHN ‡ +HOS 1iSRYĖGD ² SŏtVWXS N VRXERUX V 8VHU 0DQXDO XçLYDWHOVNRX SŏtUXĈNRX 2WHYŏH VRXERU V 8VHU 0DQXDO XçLYDWHOVNRX SŏtUXĈNRX Y RNQĖ YîFKR]tKR SURKOtçHĈH 7HFKQLFDO 6XSSRUW 2GERUQi SRPRF ² ]REUD]t VWUiQNX RGERUQp SRPRFL &KHFN IRU 8SGDWH 9\KOHGDW DNWXDOL]DFH ² ]REUD]t ~YRGQt VWUiQNX 3', D SRURYQi YHU]L XçLYDWHOH V QHMDNWXiOQĖMåt GRVWXSQRX YHU]t $ERXW 2 DSOLNDFL ² ]REUD]t SRGUREQp UHIHUHQĈQt LQIRUPDFH YHU]H SURGXNWX LQIRUPDFH R Y\GiQt D Qi]HY SURGXNWX ([LW . RQHF  XNRQĈt 6PDUW&RQWURO /LWH &RQWH[W 6HQVLWLYH PHQX 0tVWQt QDEtGND &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX 0tVWQt QDEtGND MH YH YîFKR]t NRQÀJXUDFL $NWLYRYiQD 1DEtGND EXGH ]REUD]HQD SR ]DåNUWQXWt SRORçN\ (QDEOH &RQWH[W 0HQX 3RYROLW PtVWQt QDEtGNX Y ĈiVWL 2SWLRQV !SRGRNQR 3ŏHGYROE\ ‡ ‡ ‡ ‡ &KFHWHOL ]QRYX VSXVWLW IXQNFL 6PDUW&RQWURO /LWH Y\EHUWH SRORçNX 6PDUW&RQWURO /LWH ] QDEtGN\ 3URJUDP SRNOHSHMWH QD LNRQX QD SUDFRYQt SORåH SRĈtWDĈH QHER UHVWDUWXMWH SRĈtWDĈ &RQWH[W 0HQX 0tVWQt QDEtGND REVDKXMH  SRORçN\ ‡ 6PDUW&RQWURO /LWH  SR YîEĖUX VH ]REUD]t REUD]RYND $ERXW 2 DSOLNDFL ‡ 6HOHFW 3UHVHW 9\EUDW SŏHGYROEX ² QDEt]t KLHUDUFKLFNRX QDEtGNX XORçHQîFK SŏHGYROHE SUR RNDPçLWp SRXçLWt $NWXiOQĖ Y\EUDQi SŏHGYROED MH R]QDĈHQD ]DåNUWQXWtP 9 UR]HYtUDFt QDEtGFH O]H URYQĖç Y\EUDW SRORçNX 3ŏHGYROE\ YîUREFH 14 3. Optimalizace Obrazu 'HDNWLYRYDQi QDEtGND KODYQtKR SDQHOX . G\ç MH KODYQt SDQHO GHDNWLYRYiQ YH VORçFH 3UHIHUHQFH 3ŏHGYROE\ MH N GLVSR]LFL SRX]H ĈiVW (;, 7 . 21(& &KFHWHOL IXQNFL 6PDUW&RQWURO /LWH ]FHOD RGVWUDQLW ] KODYQtKR SDQHOX GHDNWLYXMWH SRORçNX 5XQ DW 6WDUWXS 6SXVWLW SŏL VWDUWX Y ĈiVWL 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RçQRVWL!3ŏHGYROE\ 15 4. 7HFKQLFNp ~GDMH 2EUD]GLVSOHM 7\S SDQHOX /&' 3RGVYtFHQt 9HOLNRVW SDQHOX 3RPĖU VWUDQ 5R]WHĈ REUD]RYîFK ERGţ -DV 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDVWQt SRPĖU W\S 'RED RGH]Y\ W\SLFNi 2SWLPiOQt UR]OLåHQt =RUQî ~KHO %DUHYQRVW GLVSOHMH 9HUWLNiOQt REQRYRYDFt IUHNYHQFH +RUL]RQWiOQt IUHNYHQFH V5*% 0RçQRVWL SŏLSRMHQt 9VWXS VLJQiOX 9VWXSQt VLJQiO 8VQDGQĖQt 8VQDGQĖQt SUR XçLYDWHOH -D]\N\ QDEtGN\ 26' 'DOåt XVQDGQĖQt . RPSDWLELOLWD V WHFKQRORJLt 3OXJ 3OD\ 3RGVWDYHF 1iNORQ 9/$ 1DSiMHQt =DSQXWR 6SRWŏHED HQHUJLH 0HWRGD WHVWRYiQt (QHUJ\6WDU  1RUPiOQt SURYR] W\S 6SiQHN 3RKRWRYRVW 9\SQXWR 7)7/&' /('  Š  FP   [  PP  FGPô RU  FGPô   RU  PV  [  SŏL  +] ƒ +  ƒ 9 SŏL &5! RU ƒ +  ƒ 9 SŏL &5! 0 +]  +] N+]  N+] ANO '9, ' GLJLWiOQt 9*$ DQDORJRYî 2GGĖOHQi V\QFKURQL]DFH V\QFKURQL]DFH SRGOH ]HOHQp 226V3LA: 226V3L: DQJOLĈWLQD IUDQFRX]åWLQD QĖPĈLQD LWDOåWLQD UXåWLQD åSDQĖOåWLQD ]MHGQRGXåHQi ĈtQåWLQD SRUWXJDOåWLQD WXUHĈWLQD =iPHN . HQVLQJWRQ ''&&,  V5*% Windows 7/Vista/XP 0DF 26; /LQX[  22, 1W (typ. ), 22, 89W (max. ) 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt QDSĖWt SŏL 9$& QDSĖWt SŏL 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] 17, 18W 17, 11W 0, 5W 0, 5W 0, 5W 0, 5W 6WŏtGDYp YVWXSQt QDSĖWt SŏL 9$& 9$& +] +] 19, 08W 0, 5W 0, 5W 16 4. Technické údaje 5R]SW\O WHSOD %ĖçQî SURYR] 6SiQHN 3RKRWRYRVW 9\SQXWR Indikátor napájení Napájení 9/ 1DSiMHQt =DSQXWR 6SRWŏHED HQHUJLH 0HWRGD WHVWRYiQt (QHUJ\6WDU  1RUPiOQt SURYR] W\S 6SiQHN 3RKRWRYRVW 9\SQXWR 5R]SW\O WHSOD %ĖçQî SURYR] 6SiQHN 3RKRWRYRVW 9\SQXWR Indikátor napájení Napájení 5R]PĖU\ 9îUREHN V SRGVWDYFH ä[9[+ 9îUREHN EH] SRGVWDYFH ä[9[+ +PRWQRVW 9îUREHN V SRGVWDYFHP 9îUREHN EH] SRGVWDYFH 9îUREHN V REDOHP 3URYR]Qt SRGPtQN\ 7HSORWQt UR]VDK SURYR] 7HSORWQt UR]VDK PLPR SURYR] 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt QDSĖWt SŏL 9$& QDSĖWt SŏL 9$& QDSĖWt SŏL 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] +] +] 58, 63 BTU/hr 58, 4 BTU/hr 65, 12 BTU/hr 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr =DSQXWR %ÕOË 3RKRWRYRVWQÕ UHæLPUHæLP VSËQNX %ÕOË EOLNË Vypálení, 100-240VAC, 50-60Hz 21, 3 W (typ. ), 22, 8W (max. ) or 18, 7 W (typ), 21, 5 W (max) for 200QLWţ 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt QDSĖWt SŏL 9$& QDSĖWt SŏL 9$& QDSĖWt SŏL 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] +] +] 20, 80 W 20, 80 W 20, 90 W or 19, 10 W for or 19, 00 W for or 19, 10 W for 200QLWţ 200QLWţ 200QLWţ 0, 5W 0, 5W 0, 5W 0, 5W 0, 5W 0, 5W 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt QDSĖWt SŏL 9$& QDSĖWt SŏL 9$& QDSĖWt SŏL 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] +] +] 70, 99 BTU/hr 70, 99 BTU/hr 71, 33 BTU/hr or 65, 19 BTU/hr or 64, 85 BTU/hr or 65, 19 BTU/hr for 200QLWţ for 200QLWţ for 200QLWţ 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr 1, 706 BTU/hr =DSQXWR %ÕOË 3RKRWRYRVWQÕ UHæLPUHæLP VSËQNX %ÕOË EOLNË Vypálení, 100-240VAC, 50-60Hz  [  [  PP  [  [  PP 3, 61 kg 3, 3 kg 4, 78 kg ƒ& Dç  ƒ& ƒ& Dç ƒ& 17 4. Technické údaje 5HODWLYQt YOKNRVW 1DGPRŏVNi YîåND 07%) (NRORJLH 52+6 (3($7 %DOHQt 6KRGD D QRUP\ 3URKOiåHQt R VKRGĖ 2SOiåWĖQt %DUYD 3RYUFKRYi ~SUDYD  Dç  3RXçtUiQt    VWRS   P 0LPR SURYR]    VWRS   P   KRG ANO 6LOYHU ZZZHSHDWQHW  UHF\NORYDWHOQî &( 0DUN )&& &ODVV % *267 6(0. 2 7&2 &HUWLILHG 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV 8/F8/ %60,  , 62&7LFN ćHUQi /HVNi7H[WXUD 3R]QiPND  &HUWLÀNiW (3($7 *ROG QHER 6LOYHU MH SODWQî SRX]H WDP NGH VSROHĈQRVW 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMH SURGXNW , QIRUPDFH R VWDYX UHJLVWUDFH YH YDåt ]HPL YL] ZZZHSHDWQHW  7\WR ~GDMH VH PRKRX ]PĖQLW EH] SŏHGFKR]tKR R]QiPHQt 6WiKQĖWH VL QHMQRYĖMåt YHU]L OHWiNX ] ZHEX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 18 4. Informace o regulaci &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 26  3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 7. 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 7. 1 3RVWXS SŏL YDGQîFK SL[HOHFK SORFKpKR SDQHOX VSROHĈQRVWL 3KLOLSV 6SROHĈQRVW 3KLOLSV VH VQDçt GRGiYDW YîUREN\ QHMY\ååt NYDOLW\ 3RXçtYi QĖNROLN QHMSRNURĈLOHMåtFK YîUREQtFK SRVWXSţ YîURE\ Y WRPWR RGYĖWYt D SURVD]XMH SŏtVQRX NRQWUROX NYDOLW\ 'HIHNWţP REUD]RYîFK ERGţ QHER GtOĈtFK REUD]RYîFK ERGţ X SDQHOţ 7)7 /&' NWHUp VH SRXçtYDMt SUR SORFKp PRQLWRU\ VH QLFPpQĖ QĖNG\ QHGi ]DEUiQLW æiGQî YîUREFH QHPţçH ]DUXĈLW çH YåHFKQ\ SDQHO\ EXGRX EH] GHIHNWţ REUD]RYîFK ERGţ DOH VSROHĈQRVW 3KLOLSV ]DUXĈXMH çH NDçGî PRQLWRU V QHSŏLMDWHOQîP SRĈWHP GHIHNWţ EXGH Y UiPFL ]iUXN\ RSUDYHQ QHER Y\PĖQĖQ 7HQWR WH[W Y\VYĖWOXMH MHGQRWOLYp GUXK\ GHIHNWţ QD SL[HOHFK D XUĈXMH ~QRVQRX ~URYHŀ FK\ERYRVWL SUR NDçGî GUXK $E\ E\OR PRçQp XSODWQLW ]iUXĈQt RSUDYX QHER YîPĖQX PXVt SRĈHW GHIHNWQtFK REUD]RYîFK ERGţ SDQHOX 7)7 /&' SŏHViKQRXW WXWR ~URYHŀ ~QRVQRVWL 1D PRQLWRUX QDSŏtNODG QHVPt EîW YtFH GHIHNWQtFK GtOĈtFK REUD]RYîFK ERGţ QHç   'iOH SURWRçH QĖNWHUp W\S\ NRPELQDFt YDG SL[HOţ MVRX OpSH SRVWŏHKQXWHOQp QHç MLQp VWDQRYXMH SUR QĖ VSROHĈQRVW 3KLOLSV MHåWĖ YĖWåt QiURN\ QD NYDOLWX 7DWR QRUPD VH GRGUçXMH FHORVYĖWRYĖ VXESL[HO\ VXESL[HO\ VXESL[HO\ 'UXK\ SL[HORYîFK YDG 9DG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VH QD REUD]RYFH SURMHYXMt Uţ]QîPL ]SţVRE\ ([LVWXMt GYD GUXK\ YDG SL[HOX D Y UiPFL WĖFKWR GUXKţ MH QĖNROLN W\Sţ VXESL[HORYîFK YDG 'HIHNW\ VYĖWOîFK ERGţ 'HIHNW\ VYĖWOîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp YçG\ VYtWt QHER MVRX DNWLYQt  6YĖWOî ERG MH GtOĈt REUD]RYî ERG NWHUî Y\VWXSXMH ] REUD]RYN\ NG\ç MH QD PRQLWRUX ]REUD]HQD WPDYi SORFKD ([LVWXMt QiVOHGXMtFt W\S\ GHIHNWţ VYĖWOîFK ERGţ -HGHQ ĈHUYHQî ]HOHQî QHER PRGUî VXESL[HO 'YD VRXQiOHçtFt VXESL[HO\ - ĈHUYHQî  PRGUî ÀDORYî - ĈHUYHQî  ]HOHQî çOXWî - ]HOHQî  PRGUî VYĖWOH PRGUî SL[HO\ 3L[HO\ D VXESL[HO\ 3L[HO QHEROL REUD]RYNRYî ERG VH VNOiGi ]H Wŏt VXESL[HOţ Y ]iNODGQtFK EDUYiFK ĈHUYHQp ]HOHQp D PRGUp . G\ç MH PQRKR SL[HOţ SRKURPDGĖ WYRŏt REUD] . G\ç YåHFKQ\ VXESL[HO\ XUĈLWpKR SL[HOX VYtWt MHYt VH W\WR WŏL VXESL[HO\ VSROHĈQĖ MDNR MHGLQî EtOî SL[HO . G\ç MVRX YåHFKQ\ WPDYp MHYt VH W\WR WŏL VXESL[HO\ MDNR MHGHQ ĈHUQî SL[HO 'DOåt NRPELQDFH UR]VYtFHQîFK D WPDYîFK VXESL[HOţ VH MHYt MDNR SL[HO\ Uţ]QîFK EDUHY 27 7ŏL VRXQiOHçtFt UR]VYtFHQp VXESL[HO\ MHGHQ EtOî SL[HO  3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 3R]QiPND ćHUYHQî QHER PRGUî VYĖWOî ERG PXVt EîW R YtFH QHç  SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ ]HOHQî VYĖWOî ERG MH R  SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp QLNG\ QHVYtWt QHER MVRX ÅQHDNWLYQt´ 7PDYî ERG MH GtOĈt REUD]RYî ERG NWHUî Y\VWXSXMH ] REUD]RYN\ NG\ç MH QD PRQLWRUX ]REUD]HQD VYĖWOi SORFKD ([LVWXMt QiVOHGXMtFt W\S\ GHIHNWţ WPDYîFK ERGţ 9]GiOHQRVW SL[HORYîFK YDG 3URWRçH YDG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VWHMQpKR W\SX NWHUp VH Y\VN\WXMt EOt]NR VHEH PRKRX EîW SDWUQĖMåt XUĈXMH VSROHĈQRVW 3KLOLSV L WROHUDQFH QD Y]GiOHQRVW YDG SL[HOţ 7ROHUDQFH YDG SL[HOţ $E\ E\OR PRçQp XSODWQLW RSUDYX QHER YîPĖQX NYţOL GHIHNWQtP REUD]RYîP ERGţP Y ]iUXĈQt GREĖ PXVt SDQHO 7)7 /&' SORFKpKR PRQLWRUX 3KLOLSV Y\ND]RYDW GHIHNW\ REUD]RYîFK ERGţ QHER GtOĈtFK REUD]RYîFK ERGţ NWHUp SŏHNUDĈXMt WROHUDQFH XYHGHQp Y QiVOHGXMtFtFK WDEXONiFK . $=< -$61í&+ %2'Ţ  WUYDOH VYtWtFt ERG  VRXVHGQt WUYDOH VYtWtFt ERG\  VRXVHGQt WUYDOH VYtWtFt ERG\ QHER  WUYDOH VYtWtFt EtOî ERG 9]GiOHQRVW PH]L GYĖPD ND]\ MDVQîFK ERGţ &HONRYî SRĈHW ND]ţ MDVQîFK ERGţ YåHFK W\Sţ . $=< ć(51í&+ %2'Ţ  WPDYî ERG  VRXVHGQt WPDYp ERG\  VRXVHGQt WPDYp ERG\ 9]GiOHQRVW PH]L GYĖPD ND]\ ĈHUQîFK ERGţ &HONRYî SRĈHW ND]ţ ĈHUQîFK ERGţ YåHFK W\Sţ . $=\ ERGţ FHONHP &HONRYî SRĈHW ND]ţ MDVQîFK QHER ĈHUQîFK ERGţ YåHFK W\Sţ 3Ŏ, -$7(/1í 32ć(7 9$'    ! PP  3Ŏ, -$7(/1í 32ć(7 9$'  QHER PpQĖ  QHER PpQĖ  ! PP  QHER PpQĖ 3Ŏ, -$7(/1í 32ć(7 9$'  QHER PpQĖ 3R]QiPND   QHER  VRXVHGQt YDGQp ERG\  EDUYD  YDGQî ERG  7HQWR PRQLWRU MH NRPSDWLELOQt VH VWDQGDUGHP , 62   , 62  (UJRQLPLFNî SRçDGDYHN DQDOî]D D PHWRG\ WHVWRYiQt VKRG\ SUR HOHNWURQLFNi ]REUD]RYDFt ]Dŏt]HQt 28  3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 7. 2 3pĈH R ]iND]QtN\ ]iUXND 3RGUREQp LQIRUPDFH R ]iUXFH D SRçDGDYNX QD GRGDWHĈQRX SRGSRUX SODWQp SUR YDåL REODVW QDMGHWH QD ZHEX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 5RYQĖç PţçHWH NRQWDNWRYDW PtVWQt FHQWUXP SpĈH R ]iND]QtN\ QD QtçH XYHGHQîFK WHOHIRQQtFK ĈtVOHFK . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW =É3$'1Ì (9523< =HPĖ Germany United Kingdom Ireland Spain Finland France Greece Italy Netherlands Denmark Norway Sweden Poland Austria Belgium /X[HPERXUJ Portugal Switzerland $6& Siemens I&S Invec Scotland Invec Scotland Eatsa Spain A-novo A-novo Allman Hellas A-novo E Care A-novo A-novo A-novo Zolter Siemens I&S E Care E Care Eatsa Spain A-novo ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH +49 01803 386 853 +44 0207 949 0069 +353 01 601 1161 +34 902 888 785 +358 09 2290 1908 +33 082161 1658 +30 00800 3122 1223 +39 840 320 041 +31 0900 0400 063 +45 3525 8761 +47 2270 8250 +46 08 632 0016 +48 0223491505 +43 0810 000206 +32 078 250851 +352 26 84 30 00 +351 2 1359 1440 +41 02 2310 2116 &HQD € 0, 09 Local call tariff Local call tariff € 0, 10 Local call tariff € 0, 09 Free of charge € 0, 08 € 0, 10 Local call tariff Local call tariff Local call tariff Local call tariff € 0, 07 € 0, 06 Local call tariff Local call tariff Local call tariff 29  3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW 67Ŏ('1Ì $ 9í&+2'1Ì (9523< =HPĖ Belarus Bulgaria Croatia Estonia Latvia Lithuania Romania 6HUELD Montenegro Slovenia Ukraine 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR $6& NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA IBA LAN Service Renoprom FUJITSU “ServiceNet LV” Ltd. UAB "Servicenet" Blue Ridge Intl. PC H. and Comel Topaz-Service Company CPS CEEE Partners Datalan Service Techpro Asupport Serware Profi Service ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH +375 17 217 3386 +359 2 960 2360 +385 1 333 0974 +372 6519900 +371 7460399 +370 7400088 +40 21 2101969 +381 11 20 70 684 +386 1 530 08 24 +380 562320045 +38 044 245 73 31 +7 (495) 645 6746 (for repair) +7 (495) 645 3010 (for sales) +421 2 49207155 +90 212 444 4 832 800 100 697 +36 1 2426331 +36 1 814 8080 Russia Slovakia Turkey Czech Rep. Hungary . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW /$7, 16. e $0(5, . < =HPĖ Brazil Argentina 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR Vermont ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH     . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR ćtQX ćtQD ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH    . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR 6(9(51Ì $0(5, . 8 =HPĖ U. S. A. Canada 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR TOS Supercom $6& Teleplan Supercom ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH     30  3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW $30($ =HPĖ Australia New Zealand 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR NA NA $6& ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 Visual Group Ltd. Gadingsari elektronika Prima PCS One Korea Ltd. After Market Solutions (CE) Sdn Bhd Philips Consumer Service Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center) FETEC. CO Axis Computer System Co. , Ltd. [. . . ] After Market Solutions (CE) Sdn Bhd Philips Consumer Service Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center) FETEC. CO Axis Computer System Co. , Ltd. Sylvara Technologies Pty Ltd AL SHAHD COMPUTER L. L. C Eastronics LTD FPT Service Informatic Company Ltd. QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH provider currently 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH 880-2-9141747, 9127592 /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 880-2-8128848 / 52 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 977-1-4222395 0800 657447 Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Tel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530 080-600-6600 603 7953 3370 (9221) 2737411-16 (65) 6882 3999 Hong Kong / Macau NA India Indonesia South Korea Malaysia Pakistan Singapore NA NA NA NA NA NA PCCW Teleservices Taiwan NA NA NA NA NA Taiwan 0800-231-099 Thailand South Africa 8QLWHG $UDE Emirates Israel Vietnam (662) 934-5498 086 0000 888 00971 4 2276525 1-800-567000 +84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113. 562666 Danang City +84 5113. 562666 Can tho Province (02) 633-4533 to 34, (02) 637-6559 to 60 Philippines Sri Lanka Bangladesh Nepal NA NA NA NA &DPERGLD NA 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ Pte Ltd (Singapore) (warranty 855-023-999992 EX\RXW 31  2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 8. [. . . ]