Návod k použití PANASONIC TX-28PN1P

[. . . ] 7; 313 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk %DUHYQâ WHOHYL]RU 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 1 YRG N REVOX]H QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR HVNâ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(50 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 9ô7(-7( 9 HQâ X LYDWHOL WHOHYL]RUX 3DQDVRQLF YõW PH Y V Y URGLQ X LYDWHOÞ YâURENÞ ILUP\ 3DQDVRQLF 'RXI PH H EXGHWH V WõPWR EDUHYQâP WHOHYL]RUHP PQRKR OHW VSRNRMHQL 7HQWR WHOHYL]RU MH WHFKQLFN\ YHOPL GRNRQDOâ VWUX Qâ Q YRG n-DN U\FKOH ]D õWl Y P S HVWR SRPÞ H U\FKOH VH QDX LW WHOHYL]RU SRX õYDW 3DN PÞ HWH S H õVW Q YRG SRGUREQ D XVFKRYDW MHM SUR EXGRXFõ SRX LWõ 2%6$+ Wâhu h õ " 9q h õy rõ # Ehx puyr h õ $ a xyhqõ y qhpõ x & Qthâ ' Q võ r h ihpr ( Ihhrõ s ih Cyhõ r ! [. . . ] Uryrr ýhhþ t Ehx ryrr Ghq t Ehx r Ehx r 9rpu @tyvu Ahohv Dhyvh @GGCIDF6 ýrãvh Sk Qyxv @hxy Ix 9hx Trxh Hhth Sxvw Tyrx Txv Irqryhq Tv Uxor Qtr Chxv 7ythvh Tyrx $63(&7 Ai ih Qhhvp 6 %)( #)( T rq #)" a a ! Sþt yhq t 328 , 7ô 0(18 1$ 2%5$=29&( 7HQWR WHOHYL]RU MH Y\EDYHQ UR]V KOâP V\VW PHP PHQX SUR QDVWDYHQõ D YâE U SDUDPHWUÞ = KODYõ PHQX 3RGPHQX , QVWUXNFH +ODYQt PHQX Pih ax 9hyãt hhrt 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF 1iYUDW 2EUD] Hyq ihrt Fh Eh 7hri P Uryihr Srqxpr iã '\QDPLFNê , QGLN WRU SDUDPHWUX , QGLN WRU QDVWDYHQõ Iiyt 6 9ROED Q NWHUâFK SDUDPHWUÞ QDS õNODG xh wh ihh D XPR Qõ ]Yâ LW L VQõ LW MHMLFK ÔURYHÈ 1 NWHU YROE\ MDNR QDS õNODG Êq ihrõ XPR Qõ YâE U MHGQ ] PR QRVWõ 1 NWHU YROE\ MDNR QDS õNODG Ghq õ XPR Qõ S HMõW N GDO õPX PHQX 0(18 7OD õWNR 0(18 VH SRX õY N RWHY HQõ KODYQõKR PHQX D URYQ N Q YUDWX GR S HGFKR]õKR PHQX 7OD õWND SUR SRK\E NXU]RUX QDKRUX D GROÞ VH SRX õYDMõ SUR SRK\E Y PHQX QDKRUX D GROÞ 7OD õWND SUR SRK\E NXU]RUX GROHYD D GRSUDYD VH SRX õYDMõ SUR YVWXS GR PHQX QDVWDYHQõ ÔURYQõ QHER SUR YROEX ]H VH]QDPX PR QRVWõ 2. WOD õWNR SRX õY PH N XOR HQõ D SRWYU]HQõ ODG÷Qõ 26' IXQNFõ D MLQâFK QDVWDYHQõ 7OD õWNR (;, 7 VH SRX õY SUR RSX W÷Qõ V\VW PX PHQX D Q YUDW N E÷ Q PX VOHGRY Qõ SR DGX 7OD õWNR 1 1RUPDOL]RYDW QDVWDYõ Y HFKQ\ SDUDPHWU\ QD LPSOLFLWQõ KRGQRW\ 8OR HQõ SRVOHGQõKR QDVWDYHQõ (;, 7 1÷NWHU IXQNFH XPR ÈXMõ XOR LW SRVOHGQõ QDVWDYHQõ WM KRGQRW\ NWHU S L Y\SQXWõ 79 EXGRX SRX LW\ S L QRY P ]DSQXWõ S LMõPD H 1$67$9(1ô )250 78 2%5$=8 9HONRSOR Q 79 9 P GRYROõ X õW VL VOHGRY Qõ SR DGX QD REUD]RYFH Y RSWLP OQõP UR]P÷UX D QDVWDYHQõ Y HWQ÷ SR DGX YHONRSOR Q KR lNLQR IRUP WXl 6WLVNQXWõP WOD õWND $63(&7 PÞ HWH S HSõQDW PH]L PR QRVWPL QDVWDYHQõ REUD]RYN\ 3DQDVRQLF $XWR 6W HG =RRP D =RRP 1(%2 6WLVNQXWõP WOD õWND $63(&7 D SDN SRPRFõ WOD õWHN 5(' (59(1ã D *5((1 =(/(1ã VH PÞ HWH SRK\ERYDW PH]L PR QRVWPL QDVWDYHQõ 3DQDVRQLF $XWR $63(&7 5H LP Qhhvp 6 ]DML XMH YâE U Qhhvp 6 QHMOHS õKR IRUP WX SUR VOHGRYDQâ REUD] 3RPRFõ SRVWXSX R W\ HFK NURFõFK XU XMH ]GD MH VOHGRYDQâ REUD] LURNRÔKOâ 3RNXG Qhhvp 6 ]MLVWõ LURNRÔKOâ VLJQ O S HSQH GR UH LPX 3RNXG QH]MLVWõ Qhhvp 6 LURNRÔKOâ VLJQ O WHFKQLFN\ !!Uryrr ýhhþ t Ehx ryrr Ghq t Ehx r 9\EUDW =P Q\ UW AGPA W Wêpuqt ! (;, 7 . RQHF 1iYUDW 9âVWXS $9 8PR ÈXMH Y\EUDW VLJQ O\ NWHU PDMõ EâW RGHVõO Q\ GR NRQHNWRUX $9 6FDUW 0Þ HWH VL Y\EUDW Y\VõODQâ VLJQ O E÷ Qâ SURJUDP YVWXSQõ VLJQ O\ ] NRQHNWRUÞ $9 $9 QHER YâVWXS QD 0RQLWRU REUD] ]REUD]HQâ QD REUD]RYFH )XQNFH 7HOHWH[W Y P XPR Qõ ]YROLW PH]L UH LP\ )/2) QHER 6H]QDP /, 67 9L] VWUDQD DVRYD Y\SQXWõ Y\SQH WHOHYL]RU Y QDVWDYHQ P DVH NWHUâ VL PÞ HWH ]YROLW RG GR PLQXW Y PLQXWRYâFK LQWHUYDOHFK 7HOHWH[W DVRYD Y\SQXWõ MHQ Y $9 PÊGX 6\VW P EDUY\ . RUHNFH KODVLWRVWL 6\VW P EDUY\ D NRUHNFH KODVLWRVWL YL] VWUDQD -D]\N WHOHWH[WX 9\EHUWH ]QDNRYRX VDGX DE\ E\O\ QD VWU QN FK WHOHWH[WX N GLVSR]LFL Y HFKQ\ SRW HEQ ]QDN\ QDS õNODG D]EXND DWG 9\EUDQ ]QDNRY VDG\ WHOHWH[WX EXGRX ]DFKRY Q\ SUR MHGQRWOLY QDODG÷Q SURJUDPRY SR]LFH Sr v Ehx a hqõ) $QJOL WLQD IUDQFRX] WLQD Q P LQD H WLQD LWDO WLQD SDQ O WLQD Y G WLQD WXUH WLQD Wâpuqõ ) $QJOL WLQD HVWRQ WLQD ORW\ WLQD UXPXQ WLQD UX WLQD OLWHY WLQD XNUDMLQ WLQD Wâpuqõ !) H WLQD PD DU WLQD ORW\ WLQD SRO WLQD UXPXQ WLQD OLWHY WLQD 0HQX /DG Qõ Y P XPR Qõ S õVWXS N PQRKD GDO õP IXQNFõP Y HWQ ÔSUDY\ SURJUDPÞ DXWRPDWLFN KR QDVWDYHQõ QD IUHNYHQ Qõ NDQ O\ $73 MHPQ KR GRODG Qõ YROE\ V\VW PX EDUHY D NRUHNFH KODVLWRVWL 9L] VWUDQD 0HQX MD]\ND PHQX XPR ÈXMH ]YROLW MD]\N NWHUâ VH EXGH SRX õYDW SUR Y HFKQD PHQX 9L] VWUDQD /DG÷Qõ -D]\N PHQX /$' 1ô 0HQX /DG Qõ ]DEH]SH XMH S õVWXS N PHQX UX QõKR D DXWRPDWLFN KR ODG Qõ 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD /DG Qõ 9VWXSWH GR /DG÷Qõ =YROWH SR DGRYDQâ SDUDPHWU =Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER QDVWDYWH YROEX 0HQX /DG÷Qõ RSXVWõWH VWOD HQõP WOD õWND (;, 7 0(18 $ 8C## /DG Qt @qvhpr th 6hvpxp yhq t Sþt yhq t Erp yhq t Tp ih Frxpr uyhvv 9\EUDW 3 tVWXS 8ORåLW . RQHF 1iYUDW 3 tVWXS 6 (;, 7 (GLWDFH SURJUDPÞ 0HQX HGLWDFH SURJUDPÞ XPR ÈXMH S HPõVWLW S LGDW VPD]DW S HMPHQRYDW QHER EORNRYDW Y\VõODFõ NDQ O\ D XPR ÈXMH S õVWXS N 79 V\VW PX 9L] VWUDQD 9L] VWUDQD $XWRPDWLFN ODG÷Qõ 0HQX DXWRPDWLFN KR ODG÷Qõ XPR ÈXMH DXWRPDWLFN S HODG Qõ WHOHYL]RUX 5X Qõ ODG Qõ -HPQ ODG Qõ 6\VW P EDUY\ 0HQX UX QõKR ODG Qõ XPR ÈXMH UX Qõ QDODG Qõ SR]LF MHGQRWOLYâFK Y\VõODFõFK NDQ OÞ 9L] VWUDQD 9\VõODFõ VWDQLFL O]H MHPQ GRODGLW SRPRFõ QDVWDYHQõ MHPQ KR ODG Qõ 0HQX V\VW PX EDUY\ XPR ÈXMH QDVWDYLW VSU YQRX YROEX Y\VõODFõKR VWDQGDUGX . RUHNFH KODVLWRVWL XPR ÈXMH QDVWDYLW ÔURYHÈ KODVLWRVWL MHGQRWOLYâFK SURJUDPRYâFK SR]LF . RUHNFH KODVLWRVWL /$' 1ô (', 7$&( 352*5$0ß 0HQX ÔSUDY\ SURJUDPÞ Y P XPR ÈXMH XSUDYRYDW QDVWDYHQõ SR]LFH SURJUDPX 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD /DG Qõ 9VWXSWH GR /DG÷Qõ 3 HVXÈWH VH QD (GLWDFL SURJUDPÞ 2WHY HWH (GLWDFL SURJUDPÞ 3URYH WH SR DGRYDQRX ]P QX YL] Q VOHGXMõFõ VW 6WOD HQõP WOD õWND 2. ]P Q\ XOR õWH 3RNXG FKFHWH PHQX ÔSUDY\ SURJUDPÞ RSXVWLW VWLVNQ WH WOD õWNR (;, 7 0(18 $ 8C## /DG Qt @qvhpr th 6hvpxp yhq t Sþt yhq t Erp yhq t Tp ih Frxpr uyhvv 9\EUDW 3 tVWXS 8ORåLW . RQHF 1iYUDW 3 tVWXS 6 (GLWDFH SURJUDP 3URJ . DQiO &+ ;<= 1i]HY =iPHN 79V\V 9\S 9\S Y\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& (;, 7 Hhit 9êE U SURJUDPX 9êE U VORXSFH 8ORåLW . RQHF 1iYUDW Q vqh Q hqt 6PD] Qõ QH GRXFõFK SURJUDPÞ (GLWDFH SURJUDP 3URJ . DQiO &+ ;<= 1i]HY =iPHN 79V\V 9\S 9\S Y\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& 9\EHUWH SR]LFL SURJUDPX 6WLVNQ WH HUYHQ WOD õWNR QD G ONRY P RYODGD L 6WLVNQ WH HUYHQ WOD õWNR MH W MHGQRX SUR SRWYU]HQõ YROE\ 9êE U SURJUDPX 9êE U VORXSFH . RQHF 1iYUDW Whh aãrt /$' 1ô (', 7$&( 352*5$0ß 3 LG QõQRYâFK SURJUDPRYâFK SR]LF (GLWDFH SURJUDP 3URJ . DQiO &+ ;<= 9\EHUWH SURJUDPRYRXSR]LFL NDP VH P QRYâ SURJUDP YOR LW 6WLVNQ WH ]HOHQ WOD õWNR 6WLVNQ WH ]HOHQ WOD õWNR MH W MHGQRX SUR SRWYU]HQõ YROE\ 7HQWR SU ]GQâ SURJUDP SDN O]H QDODGLW SRMPHQRYDW ]DEORNRYDW D S L DGLW PX S õVOX QRX S HQRVRYRX VRXVWDYX 1i]HY =iPHN 79V\V 9\S 9\S Y\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& 9êE U SURJUDPX 9êE U VORXSFH . RQHF 1iYUDW Q vqh aãv 3 HVXQXWõ SURJUDPX QD MLQRX SR]LFL (GLWDFH SURJUDP 3URJ . DQiO &+ ;<= 9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL NWHURX FKFHWH S HVXQRXW 6WLVNQ WH OXW WOD õWNR QD G ONRY P RYODGD L 9\EHUWH QRYRX SR]LFL 6WLVNQ WH OXW WOD õWNR MH W MHGQRX SUR SRWYU]HQõ YROE\ 1i]HY =iPHN 79V\V 9\S 9\S Y\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& =P QD SURJUDPX 9êE U VORXSFH . RQHF 1iYUDW Qqv aãrt 1DODG Qõ SURJUDPRY SR]LFH (GLWDFH SURJUDP 3URJ . DQiO &+ ;<= 1i]HY =iPHN 79V\V 9\S 9\S Y\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& 9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL 3 HVXÈWH VH QD VORXSHF . DQ O =P÷ÈWH õVOR NDQ OX VP÷UHP QDKRUX QHER GROÞ QHER SRX LMWH WOD õWNR & DE\VWH VH GRVWDOL GR IXQNFH 3 õP YROED NDQ OX S õSDGQ÷ GYDNU W VWLVNQ÷WH WOD õWNR & SUR S õPRX YROEX NDQ OX Y K\SHUEDQGX YL] VWUDQD  =P QLW NDQiO 9êE U VORXSFH 8ORåLW . RQHF 1iYUDW /$' 1ô (', 7$&( 352*5$0ß 3 HMPHQRY QõSURJUDPRY SR]LFH (GLWDFH SURJUDP 3URJ . DQiO &+ ;<= 9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL 3 HVXÈWH VH QD VORXSHF 1 ]HY 9\EHUWH QRY SõVPHQR 3 HVXÈWH VH QD SR]LFL GDO õKR ]QDNX 3RNUD XMWH GRNXG S HMPHQRY Qõ QHGRNRQ õWH %ORNRY Qõ GDQ KR SURJUDPX SURWL QHSRYRODQ PX S õVWXSX 1i]HY =iPHN 79V\V 9\S 9\S Y\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /0123456789:;< =Èýe Ë â Òéä =P QD ]QDNX 9êE U VORXSFH 8ORåLW . RQHF 1iYUDW (GLWDFH SURJUDP 3URJ . DQiO &+ ;<= 1i]HY =iPHN 79V\V 9\S 9\S Y\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& 9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL 3 HVXÈWH VH QD VORXSHF EORNRY Qõ 9\EHUWH SRORKX EORNRY Qõ QHER RGEORNRY Qõ Q xh 3RNXG MH SURJUDP ]DEORNRYDQâ QHQõ S õVWXSQ S õP YROED NDQ OX SRPRFõ n&l D õVHOQâFK WOD õWHN QD G ONRY P RYODGD L =P QD V\VW PX S HQRVRY VRXVWDY\ SUR GDQâ SURJUDP =iPHN ]DSQXWRY\SQXWR 9êE U VORXSFH 8ORåLW . RQHF 1iYUDW (GLWDFH SURJUDP 3URJ . DQiO &+ ;<= 1i]HY =iPHN 79V\V 9\S 9\S Y\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& 3 L $73 WHOHYL]RU QDODGõ DXWRPDWLFN\ ]YXNRYRX QRUPX 9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL 3 HVXÈWH VH QD VORXSHF 6\V 9\EHUWH SR DGRYDQâ]YXNRYâV\VW P 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 // =P QLW 79V\VWpP 9êE U VORXSFH 8ORåLW . RQHF 1iYUDW 352*5$029ã 35ß92'&( 7OD õWNR 3URJUDPRY KR SUÞYRGFH ]REUD]õ VH]QDP SURJUDPÞ 6WLVNQ÷WH WOD õWNR *8, '( QD G ONRY P RYODGD L SUR ]REUD]HQõ VH]QDPX SURJUDPÞ 9 WRPWR VH]QDPX SRX LMWH NXU]RURYâFK WOD õWHN SUR SRK\E OL W\ SR VH]QDPX 3RX LMWH WOD õWND SUR ]P÷QX NDQ OÞ QDKRUX GROÞ N OLVWRY Qõ PH]L VWU QNDPL VH]QDPX 7OD õWNHP 2. Y\EHUWH SR DGRYDQâ SURJUDP 6H]QDP RSXVWõWH WOD õWNHP (;, 7 QHER *8, '( *8, '( 3URJUDPRYê SU YRGFH 9&5 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH &+ + + + + + + + + + + + + 3URJ 1i]HY . DQiO 3URJ 1i]HY . DQiO 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH + + + + + + + + + + + + + 9\EUDW 9\EUDW 3RWYUGLW . RQHF 6WUiQND 6WUiQND (;, 7 *8, '( /$' 1ô $8720$7, &. þ 1$67$9(1ô $73 0HQX DXWRPDWLFN KR QDVWDYHQõ Y P XPR Qõ DXWRPDWLFN\ S HODGLW WHOHYL]RU QD PõVWQõ WHOHYL]Qõ VWDQLFH -H WR X LWH Q NG\ VH VW KXMHWH GR MLQ REODVWL 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD /DG Qõ 9VWXSWH GR /DG Qõ 3 HVXÈWH VH QD $XWRPDWLFN ODG÷Qõ $73 9VWXSWH GR $XWRPDWLFN KR ODG÷Qõ $73 6WLVNQ WH DE\VWH SRWYUGLOL VWDUW 9\EHUWH YD L ]HPL 6WLVNQ WH DE\VWH VSXVWLOL DXWRPDWLFN ODG÷Qõ $73 0(18 VQPaPSI IËÄ P p ã t 6UQ hår ~qhwr hyhq êpu thrpu h hyhqt tw h xvþ vwthêpu tyhþ 6WDUW $73 . RQHF 1iYUDW =HP 9rpuyhq grrvpu Ahpr Dhyvh @hxh Qthy Irqryhq 9hhx Trvtr Itr Tv 7rytv Tpurv @GG696 Qyxh ýrxi riyvxh Hhthit 9\EUDW 6WDUW $73 . RQHF 1iYUDW 8C# 6UQ W ýDIIPTUD W`CG@9ÈWÈIË ) þ@F@EU@ QSPTËH 8C# Y`a 7HOHYL]RU Y\KOHG XOR õ D VHW õGõ PõVWQõ WHOHYL]Qõ NDQ O\ -DNPLOH MH WDWR RSHUDFH GRNRQ HQD QD REUD]RYFH WHOHYL]RUX VH REMHYõ SURJUDPRY SR]LFH ! (()! # . RQHF 1iYUDW /$' 1ô 58 1ô /$' 1ô 5X Qõ QDODG Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF VH SURY Gõ EX SRPRFõ PHQX QD REUD]RYFH QHER SRPRFõ WOD õWHN QD HOQõP SDQHOX 0HQX UX QõKR ODG Qõ 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD /DG Qõ 9VWXSWH GR /DG Qõ 3 HVXÈWH VH QD SR]LFL 5X QõKR ODG Qõ 9VWXSWH GR IXQNFH 5X QõKR ODG Qõ 9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL NWHU P EâW QDODG QD =D Q WH ODG Qõ . G\ MH SR DGRYDQâ SURJUDP QDOH]HQ XOR õWH MHM VWLVNQXWõP 2. 0HQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND (;, 7 0(18 $ 8C## /DG Qt @qvhpr th 6hvpxp yhq t Sþt yhq t Erp yhq t Tp ih Frxpr uyhvv 9\EUDW 3 tVWXS 8ORåLW . RQHF 1iYUDW 3 tVWXS 6 8C# 5XþQt ODG Qt ! [. . . ] SÊORYâ NRQHNWRU YVWXSYâVWXS DXGLRYLGHR YVWXS 69LGHR 6W" [ 5&$ YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX [ 5&$ YVWXS YLGHRVLJQ OX Q vwõh UW h Q r thâpu vp Q r ryrrâpu rx 6 õ hqõ Typu xh rqõ hry 6W xrx hqõ hry 6W xrx rqõ hry 7HFKQLFN ÔGDMH PRKRX EâW ]P÷Q÷Q\ EH] S HGFKR]õKR XSR]RUQ÷Qõ 8YHGHQ KPRWQRVWL D UR]P÷U\ MVRX S LEOL Q , QIRUPDFH SUR X LYDWHOH N OLNYLGDFL HOHNWULFNâFK D HOHNWURQLFNâFK ]D õ]HQõ GRP FQRVWL 7HQWR V\PERO QD SURGXNWHFK DQHER Y SUÞYRGQõFK GRNXPHQWHFK ]QDPHQ H SRX LW HOHNWULFN D HOHNWURQLFN YâUREN\ QHVPõ EâW S LG Q\ GR E÷ Q KR NRPXQ OQõKR RGSDGX . H VSU YQ OLNYLGDFL REQRY÷ D UHF\NODFL GRUX WH W\WR YâUREN\ QD XU HQ VE÷UQ PõVWD NGH EXGRX S LMDWD ]GDUPD $OWHUQDWLYQ÷ Y Q÷NWHUâFK ]HPõFK PÞ HWH YU WLW VY YâUREN\ PõVWQõPX SURGHMFL S L NRXSL HNYLYDOHQWQõKR QRY KR SURGXNWX 6SU YQRX OLNYLGDFõ WRKRWR SURGXNWX SRPÞ HWH ]DFKRYDW FHQQ S õURGQõ ]GURMH D QDSRP K WH SUHYHQFL SRWHQFL OQõFK QHJDWLYQõFK GRSDGÞ QD LYRWQõ SURVW HGõ D OLGVN ]GUDYõ FR E\ PRKO\ EâW GÞVOHGN\ QHVSU YQ OLNYLGDFH RGSDGÞ 'DO õ SRGUREQRVWL VL Y\ GHMWH RG PõVWQõKR Ô DGX QHER QHMEOL õKR VE÷UQ KR PõVWD 3 L QHVSU YQ OLNYLGDFL WRKRWR GUXKX RGSDGX PRKRX EâW Y VRXODGX V Q URGQõPL S HGSLV\ XG÷OHQ\ SRNXW\ 3UR SRGQLNRY X LYDWHOH Y ]HPõFK (YURSVN XQLH &KFHWHOL OLNYLGRYDW HOHNWULFN D HOHNWURQLFN ]D õ]HQõ Y\ GHMWH VL SRW HEQ LQIRUPDFH RG VY KR SURGHMFH QHER GRGDYDWHOH , QIRUPDFH N OLNYLGDFL Y RVWDWQõFK ]HPõFK PLPR (YURSVNRX XQLL 7HQWR V\PERO MH SODWQâ MHQ Y (YURSVN XQLL &KFHWHOL WHQWR YâUREHN ]OLNYLGRYDW Y\ GHMWH VL SRW HEQ LQIRUPDFH R VSU YQ P ]SÞVREX OLNYLGDFH RG PõVWQõFK Ô DGÞ QHER RG VY KR SURGHMFH &6 [. . . ]