Návod k použití PANASONIC TX-21S4TP

[. . . ] L SRGREQâPL WHFKQLNDPL - 3RGUREQ LQIRUPDFH R 4/LQN D R S LSRMHQõ ]D õ]HQõ QDOH]QHWH QD VWU QN FK D 2 GDO õ SRGUREQRVWL SR GHMWH VY KR SURGHMFH 3RNXG LQVWDOXMHWH QRYâ YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQõ V IXQNFõ 4/LQN PÞ HWH MHM Q\Qõ ]DSQRXW 3 HKUDQ ÔGDMH R ODG÷Qõ VH EXGRX VKRGRYDW V ÔGDML Y WHOHYL]RUX 3RNXG LQVWDOXMHWH QRYâ YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQõ V 1(;79, (:/, 1. S HKU Y Qõ GDW EXGHWH PXVHW DNWLYRYDW UX Q÷ 3RGUREQRVWL YL] Q YRG QD SRX LWõ YLGHRUHNRUG UX - 1D REUD]RYFH PÞ H GRMõW N OHKN PX QDNORQ÷Qõ REUD]X QHER VH PRKRX REMHYLW EDUHYQ PRXK\ Y UR]õFK REUD]RYN\ LVWRWD EDUHY . MHMLFK RGVWUDQ÷Qõ O]H Y S õSDG÷ SRW HE\ SRX õW IXQNFL JHRPDJQHWLFN NRUHNFH 1HMSUYH VH S HVY÷G WH H SURE÷KO\ SURFHV\ QD õW Qõ $73 D 4/LQN 1D REUD]RYFH QHVPõ EâW ]REUD]HQD GQ QDEõGND 6WLVNHP D SRYROHQõP WODNX QD WRPWR PõVW÷ RWHY HWH GYõ ND 7LVNQ÷WH WOD õWNR A GRNXG VH QHREMHYõ IXQNFH JHRPDJQHWLFN NRUHNFH 7LVNQ÷WH WOD õWND QHER GRNXG VH REUD] QHY\URYQ 'DO õP VWLVNHP WOD õWND A VH YU WõWH N QRUP OQõPX VOHGRY Qõ WHOHYL]H =DY HWH GYõ ND DE\VWH ]DEU QLOL SR NR]HQõ WOD õWHN ) ) = . /$'1ô 29/ '$&ô 359. < 3 ('1ô 3$1(/ $ ' /. 29ã 29/$'$ +ODYQõ Võ RYâ Y\SõQD HUYHQ VY WOR LQGLNXMH SRKRWRYRVWQõ UH LP 8OR HQõ SDUDPHWUÞ ODG Qõ D QDVWDYHQõ GDO õFK IXQNFõ GR SDP WL 675 ) 9âE U IXQNFH =REUD]HQõ IXQNFõ QD REUD]RYFH RSDNRYDQâP VWLVNQXWõP VH YROõ GRVWXSQ IXQNFH KODVLWRVW NRQWUDVW MDV EDUYD RVWURVW WÊQ EDUY\ Y UH LPX 176& KORXEN\ Yâ N\ VWHUHRIRQQõ Y\Y HQõ UH LP ODG Qõ D JHRPDJQHWLFN NRUHNFH 7OD õWNR SRKRWRYRVWQõKR VWDYX =DSõQ WHOHYL]RU D Y\SõQ WHOHYL]RU GR SRKRWRYRVWQõKR VWDYX 7OD õWNR ]REUD]HQõ VWDYX 6WOD HQõP ]REUD]õWH SURJUDPRYRX SR]LFL Q ]HY SURJUDPX õVOR NDQ OX WHOHYL]Qõ V\VW P DV VWHUHR UH LP D S HKOHG SURJUDPÞ 7OD õWNR YâE÷UX IRUP WX ]REUD]HQõ VWU  2. [. . . ] Uryrr ýhhþ t Tp ih 6W Òhh uyhvv 6W R Gvx Ehx ryrr Ghq t UW Ehx r Ehx r @tyvu ýrãvh Sk Qyxv Hhth Sxvw Tyrx Txv Chxv 7ythvh Tyrx $63(&7 Ai ih %)( #)" 328 , 7ô 0(18 1$ 2%5$=29&( 7HQWR WHOHYL]RU MH Y\EDYHQ UR]V KOâP V\VW PHP PHQX SUR QDVWDYHQõ D YâE U SDUDPHWUÞ = KODYõ PHQX 1iYUDW 9hyãt hhrt Wê 6W!Uryrr ýhhþ t R Gvx Ehx ryrr Ghq t Ehx r Ghq t 2. 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF , QVWUXNFH 3RGPHQX UW AGPA W ah Wêpuqt Q t 6UQ Sþt yhq t UW p T8" Erp yhq t ah v Tp ih 6 9rxqp RGvx Òhh uyhvv airx W , QGLN WRU SDUDPHWUX , QGLN WRU QDVWDYHQõ 9ROED Q NWHUâFK SDUDPHWUÞ QDS õNODG xh wh ihh D XPR Qõ ]Yâ LW L VQõ LW MHMLFK ÔURYHÈ 1 NWHU YROE\ MDNR QDS õNODG Êq ihrõ XPR Qõ YâE U MHGQ ] PR QRVWõ 1 NWHU YROE\ MDNR QDS õNODG Ghq õ XPR Qõ S HMõW N GDO õPX PHQX 7OD õWNR 0(18 VH SRX õY N RWHY HQõ KODYQõKR PHQX D URYQ S HGFKR]õKR PHQX N Q YUDWX GR 0(18 7OD õWND SUR SRK\E NXU]RUX QDKRUX D GROÞ  VH SRX õYDMõ SUR SRK\E Y PHQX QDKRUX D GROÞ 7OD õWND SUR SRK\E NXU]RUX GROHYD D GRSUDYD  VH SRX õYDMõ SUR YVWXS GR PHQX QDVWDYHQõ ÔURYQõ QHER SUR YROEX ]H VH]QDPX PR QRVWõ 2. WOD õWNR SRX õY PH N XOR HQõ D SRWYU]HQõ ODG÷Qõ 26' IXQNFõ D MLQâFK QDVWDYHQõ 7OD õWNR 79$9 VH SRX õY SUR RSX W÷Qõ V\VW PX PHQX D Q YUDW N E÷ Q PX VOHGRY Qõ SR DGX 7OD õWNR 1 1RUPDOL]RYDW QDVWDYõ Y HFKQ\ SDUDPHWU\ QD LPSOLFLWQõ KRGQRW\ 79$9 1 1$67$9(1ô )250 78 2%5$=8 6WLVNQ÷WH WOD õWNR $63(&7 D Y\EHUWH VL MHGQX ]H GYRX PR QRVWõ D $63(&7 3 L YROE÷ SDUDPHWUX VH REUD] EXGH UHSURGXNRYDW YH VWDQGDUGQõP IRUP WX #)" 3 L YROE÷ SDUDPHWUX VH REUD] EXGH UHSURGXNRYDW YH VWDQGDUGQõP IRUP WX %)( +/$91ô 0(18 7RWR PHQX 9 P GRYROXMH YVWRXSLW GR 0ÊGX ]REUD]HQõ 0HQX REUD]X ]YXNX D 'DO õFK QDVWDYHQõ 2WHY HWH +ODYQõ PHQX =YROWH SR DGRYDQâ SDUDPHWU =Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER QDVWDYWH YROEX +ODYQõ PHQX RSXVWõWH VWOD HQõP WOD õWND 79$9 0(18 2. Cyht r 9\EUDW 1DVWDYHQt . RQHF 79$9 Hyq ihrt 9hvpxê Pih ax 9hyãt hhrt 0ÊG ]REUD]HQõ 0ÊG ]REUD]HQõ Y P GRYROXMH Y\EUDW ]H W õ UR]GõOQâFK QDVWDYHQõ REUD]X '\QDPLFNâ 1RUP OQõ D . LQR 2EUD] 7RWR PHQX Y P XPR Qõ QDVWDYHQõ NYDOLW\ REUD]X =YXN 0HQX =YXN Y P XPR Qõ QDVWDYLW Y HFKQ\ SDUDPHWU\ NYDOLW\ ]YXNX SRGOH YD HKR S Qõ 'DO õ QDVWDYHQõ 0HQX 'DO õ QDVWDYHQõ Y P XPR Qõ S õVWXS N UR] õ HQâP IXQNFõP D WDN N PHQX ODG Qõ 2%5$= 7RWR PHQX Y P XPR Qõ QDVWDYHQõ NYDOLW\ REUD]X 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 2EUD] 2WHY HWH 2EUD] =YROWH SR DGRYDQâ SDUDPHWU =Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER QDVWDYWH YROEX 2EUD] RSXVWõWH VWOD HQõP WOD õWND 79$9 6WLVNQ÷WH WOD õWNR 1 SUR Q YUDW N WRY UQõPX QDVWDYHQõ 0(18 1iYUDW Pih 2. 0(18 3 L SUYQõ LQVWDODFL WHOHYL]RUX MH MD]\N PHQX QDVWDYHQ SRGOH YD õ YROE\ ]HP 3RNXG VL S HMHWH SRX õW MLQâ MD]\N SDN MHM PÞ HWH Y\EUDW ] PHQX MD]\ND PHQX 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD -D]\N PHQX 9VWXSWH GR -D]\ND PHQX 3URYH WH VYRML YROEX 6WLVNQXWõP 79$9 PHQX RSXVWõWH 0(18 2. 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF 1iYUDW 9hyãt hhrt Wê 6W!Uryrr ýhhþ t RGvx Ehx ryrr Ghq t Ehx r UW AGPA W ah Wêpuqt ! 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF T8" Q t 6 W =DP QLW 1iYUDW 8C# ah v Qt Qt ! 2. 9\EUDW 1DVWDYHQt . RQHF 79$9 8C## 8u#% 4/, 1. 4/LQN XPR Qõ NRPXQLNDFL WHOHYL]RUX V YLGHRUHNRUG UHP 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD SR]LFL 4/LQN 3RWYU WH H 4/LQN MH QDVWDYHQâ QD n]DSQXWRl 0HQX XNRQ õWH VWLVNQXWõP WOD õWND 79$9 0(18 2. 9\EUDW 1DVWDYHQt . RQHF 1iYUDW 9hyãt hhrt Wê 6W!Uryrr ýhhþ t RGvx Ehx ryrr Ghq t Ehx r UW AGPA W ah Wêpuqt ! 79$9 9LGHRUHNRUG U PXVõ EâW S LSRMHQõ SRPRFõ S õYRGX 6&$57 SOQ÷ IXQN Qõ W\S S LSRMHQ KR PH]L ]Gõ NX $9 QD WHOHYL]RUX D S õVOX QRX ]Gõ NX QD YLGHRUHNRUG UX 'DO õ LQIRUPDFH YL] PDQX O N YLGHRUHNRUG UX 4/LQN 1(;79, (:/, 1. L SRGREQ WHFKQRORJLH XPR ÈXMõ DE\ WHOHYL]RU GDO NRPSDWLELOQõPX YLGHRUHNRUG UX SRN\Q DE\ QDKU YDO SURJUDP NWHUâ MH DNWX OQ÷ ]REUD]HQâ QD REUD]RYFH EH] RKOHGX QD WR MDN SR]LFH SURJUDPX MH QDVWDYHQ QD YLGHRUHNRUG UX õP VH ]MHGQRGX õ SURFHV QDKU YDQõ SURJUDPÞ ', 5(&7 79 5(& 6WLVNQ WH WOD õWNR 3 ô0þ 1$+5 9 1ô = 79 QD G ONRY P RYODGD L 3RNXG MH YLGHRUHNRUG U Y\SQXW VWLVNQXWõP WOD õWND 3 ô0þ 1$+5 9 1ô = 79 VH DXWRPDWLFN\ ]DSQH 1D REUD]RYFH VH ]REUD]õ ]SU YD Y\VODQ YLGHRUHNRUG UHP NWHU XY Gõ FR VH QDKU Y QHER H QDKU Y Qõ QHQõ PR Q Qitui huiit QIrhuii r xywr pqvh 9LGHRUHNRUG U QDKU Y VLJQ O ] YODVWQõKR %\O RGVWUDQ Q EORNRYDFõ MD]â HN QD WXQHUX 3RNXG VL S HMHWH PÞ HWH WHOHYL]RU ]DGQõ VWUDQ ND]HW\ Y\SQRXW D QHFKDW YLGHRUHNRUG U REY\NOâP ]SÞVREHP QDKU YDW 3 õNODG\ GDO õFK ]SU Y NWHU VH PRKRX ]REUD]LW MVRX Irhuii r ) I@aIÈH6 Q ËýDI6 I6ýËUÈIË Qth) Iryr hþth xywr h trt Irqp 1DKU Y Qõ SURJUDPX NWHUâ SU Y VOHGXMHWH Q rq õ vshpõ hyhq õ $E\ E\OR ]DML W QR VSU YQ SURYHGHQõ QDKU YN\ WHOHYL]RU D YLGHRUHNRUG U PXVõ PõW VWHMQ LQIRUPDFH R QDODG Qõ . G\NROLY MH SRX LWD IXQNFH $XWRPDWLFN QDVWDYHQõ $73 ÔGDMH R ODG÷Qõ VH S HKUDMõ GR YLGHRUHNRUG UX 4/, 1. Axpr hhvpx u h wrõ 6 YLGHRUHNRUG U\ 3DQDVRQLF 4/LQN P WH N GLVSR]LFL W\WR S õGDYQ IXQNFH 3RNXG YOR õWH S VNX GR YLGHRUHNRUG UX D VWLVNQHWH WOD õWNR 3 HKU YDW WHOHYL]RU VH DXWRPDWLFN\ ]DSQH D Y\EHUH YVWXS $9 WDN H PÞ HWH VOHGRYDW S HKU YDQRX S VNX 3RNXG WHOHYL]RU Y\SQHWH NG\ MH YLGHRUHNRUG U Y UH LPX 6WRS 3 HYõMHQõ GRS HGX 3 HYõMHQõ GR]DGX YLGHRUHNRUG U VH DXWRPDWLFN\ Y\SQH Wõ xvxhpr RGvx 3RNXG VL QHS HMHWH SRX õYDW IXQNFL 4/LQN RWHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ D QDVWDYWH IXQNFL 4/LQN QD n9\SQXWRl 9Þyr v xh) 1H Y HFKQ\ YLGHRUHNRUG U\ SRGSRUXMõ WHQWR W\S V\VW PX GDWRY NRPXQLNDFH 1 NWHU PRKRX SRGSRURYDW XU LW IXQNFH DOH MLQ QLNROLY 'DO õ LQIRUPDFH YL] PDQX O N YLGHRUHNRUG UX . G\ MH 4/LQN QHÔ LQQâ QHMG õYH VH S HVY G WH H S õYRG 6&$57 MH SOQ IXQN Qõ =HSWHMWH VH GHDOHUD QD GHWDLO\ 9ROED RGvx ]NRSõUXMH YH NHU GDWD R QDODG÷QâFK SURJUDPHFK ] 79 GR SDP÷WL YLGHRUHNRUG UX 2. 9\EUDW 1DVWDYHQt . RQHF 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 1DVWDYWH IXQNFL 4/LQN QD =DSQXWR 3 HVXÈWH VH QD /DG Qõ 9VWXSWH GR /DG Qõ =YROWH SDUDPHWU 4/LQN 6SXV WH 4/LQN 0(18 1iYUDW 9hyãt hhrt Wê 6W!Uryrr ýhhþ t RGvx Ehx ryrr Ghq t Ehx r 8ORåLW UW AGPA W ah Wêpuqt ! 1iYUDW Ghq t 6UQ Sþt yhq t UWp Erp yhq t ah v Tp ih 9rxqp RGvx Òhh uyhvv airx 2. 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF T8" 6 W UWoW8S9W9S I6ýËUÈIË Qth) 9ã% 5 $ 1$67$9(1ô $9 0HQX QDVWDYHQõ $9 Y P XPR Qõ ]YROLW NWHUâ ]GURM YVWXSQõKR VLJQ OX FKFHWH VOHGRYDW - . [. . . ] 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF T8" 6 W UWoW8S9W9S I6ýËUÈIË Qth) 9ã% 5 $ 1$67$9(1ô $9 0HQX QDVWDYHQõ $9 Y P XPR Qõ ]YROLW NWHUâ ]GURM YVWXSQõKR VLJQ OX FKFHWH VOHGRYDW - . S HSQXWõ GR $9 PÊGX VWLVNQ÷WH WOD õWNR 79$9 -HOL6W NRQHNWRUÞP $9 S LSRMHQ MLQâ 79$9 NH - - S LMõPD YLGHRUHNRUG U VDWHOLWQõ S LMõPD NDPHUD DM YL] VWUDQD  D MHOL Y SURYR]QõP VWDYX EXGH MHKR VLJQ O ]REUD]HQ QD REUD]RYFH 9D HKR WHOHYL]QõKR S LMõPD H D Y OHY P KRUQõP URKX REUD]RYN\ VH REMHYõ ]QDN k$9l EH] RKOHGX QD WR MDN SURJUDPRY SR]LFH Y WHOHYL]RUX E\OD ]YROHQD 7XQHU WHOHYL]RUX EXGH LJQRURY Q 7HQWR WHOHYL]RU P VFKRSQRVW DXWRPDWLFN KR S HSRMHQõ GR $9 SURYR]X SRNXG S LSRMHQ ]D õ]HQõ Y\G QD ] VWU FH 6&$57 S HSõQDFõ VLJQ O S L VY P ]DSQXWõ 9 WRP S õSDG÷ VH ]REUD]õ (& Y OHY P KRUQõP URKX REUD]RYN\ D VLJQ O ] S LSRMHQ KR DXGLRYL]X OQõKR ]D õ]HQõ 3 L ]P÷Q÷ YROE\ SURJUDPX WHOHYL]RUX S LMõPDQâ REUD] ]ÞVWDQH QH]P÷Q÷Q =S÷W GR 79 PÊGX VH GRVWDQHWH VWLVNQXWõP WOD õWND 79$9 QHER Y\SQXWõP S LSRMHQ KR $9 ]D õ]HQõ Irhwwr h÷ 6W h ryõ h h hqõ h÷ vwõh r x h ih vt y i r õpuhy 3 LSRMõWHOL N WHOHYL]RUX S HV YVWXS\ $9 ]D õ]HQõ Y\VõODMõFõ VLJQ O Y QRUP÷ 176& EXGH WHOHYL]RU WHQWR VLJQ O GHWHNRYDW DXWRPDWLFN\ D UHSURGXNRYDW Y W WR QRUP÷ 1DEõGND +ODYQõKR PHQX 0DLQ PHQX ]SU Y QD REUD]RYFH 26' VH UR] õ õ R YROEX =DEDUYHQõ 7LQW NWHU MH PR Q UHJXORYDW WOD õWN\ kl D kl 0HQX 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD PHQX 'DO õ QDVWDYHQõ 9VWXSWH GR PHQX 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD SR DGRYDQRX YROEX 3URYH WH QDVWDYHQõ QHER YâE U YROE\ LQQRVW XNRQ õWH VWLVNQXWõP WOD õWND 79$9 0(18 1iYUDW 2. 9\EUDW 1DVWDYHQt . RQHF 9hyãt hhrt Wê 6W! [. . . ]