Návod k použití PANASONIC TX-21PZ1P

[. . . ] 7; 3=3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL %DUHYQâ WHOHYL]RU Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 1 YRG N REVOX]H 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD HVNâ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(50 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 9ô7(-7( 9 HQâ X LYDWHOL WHOHYL]RUX 3DQDVRQLF YõW PH Y V Y URGLQ X LYDWHOÞ YâURENÞ ILUP\ 3DQDVRQLF 'RXI PH H EXGHWH V WõPWR EDUHYQâP WHOHYL]RUHP PQRKR OHW VSRNRMHQL 7HQWR WHOHYL]RU MH WHFKQLFN\ YHOPL GRNRQDOâ VWUX Qâ Q YRG n-DN U\FKOH ]D õWl Y P S HVWR SRPÞ H U\FKOH VH QDX LW WHOHYL]RU SRX õYDW 3DN PÞ HWH S H õVW Q YRG SRGUREQ D XVFKRYDW MHM SUR EXGRXFõ SRX LWõ 2%6$+ Wâhu h õ " 9q h õy rõ # Ehx puyr h õ $ a xyhqõ y qhpõ x & Qthâ ' Q võ r h ihpr ( Ihhrõ s ih Cyhõ r Pih !ax " 9hy õ hhrõ # Ehx r $ Ghq õ % Ghq õ 6hvpx hhrõ 6UQ & Ghq õ S õ yhq õ ' ah÷v ! [. . . ] 0(18 3 L SUYQõ LQVWDODFL WHOHYL]RUX MH MD]\N PHQX QDVWDYHQ SRGOH YD õ YROE\ ]HP 3RNXG VL S HMHWH SRX õW MLQâ MD]\N SDN MHM PÞ HWH Y\EUDW ] PHQX MD]\ND PHQX 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD -D]\N PHQX 9VWXSWH GR -D]\ND PHQX 3URYH WH VYRML YROEX 6WLVNQXWõP 79$9 PHQX RSXVWõWH 0(18 2. 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF 1iYUDW 9hyãt hhrt Wê 6W!Uryrr ýhhþ t Ehx ryrr Ghq t Ehx r UW AGPA W Wêpuqt ! 9\EUDW 9\EUDW . RQHF Ehx r @tyvu Hhth Chxv ýrãvh Sxvw 7ythvh Tyrx Tyrx Sk Qyxv Txv /$' 1ô 0HQX /DG Qõ ]DEH]SH XMH S õVWXS N PHQX UX QõKR D DXWRPDWLFN KR ODG Qõ 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD /DG Qõ 9VWXSWH GR /DG÷Qõ =YROWH SR DGRYDQâ SDUDPHWU =Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER QDVWDYWH YROEX 0HQX /DG÷Qõ RSXVWõWH VWOD HQõP WOD õWND 79$9 $73 5X Qõ ODG Qõ 79V\VW P 0(18 8ORåLW 1iYUDW 2. 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF Ghq t 6UQ Sþt yhq t UWp T8" Erp yhq t ah v Tp ih 6 Òhh uyhvv airx W 79$9 0HQX DXWRPDWLFN KR ODG÷Qõ XPR ÈXMH DXWRPDWLFN S HODG Qõ WHOHYL]RUX 9L] VWUDQD 0HQX UX QõKR ODG Qõ XPR ÈXMH UX Qõ QDODG Qõ SR]LF MHGQRWOLYâFK Y\VõODFõFK NDQ OÞ 9L] VWUDQD 9ROED ]YXNRY QRUP\ 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. 9\VõODFõ VWDQLFL O]H MHPQ GRODGLW SRPRFõ QDVWDYHQõ MHPQ KR ODG Qõ =DP÷Qõ SURJUDPRYRX SR]LFL V MLQRX GOH YD HKR ]DG Qõ 9L] VWU 0HQX V\VW PX EDUY\ XPR ÈXMH QDVWDYLW VSU YQRX YROEX Y\VõODFõKR VWDQGDUGX ÕSUDYD KODVLWRVWL XPR ÈXMH QDVWDYLW ÔURYHÈ KODVLWRVWL MHGQRWOLYâFK SURJUDPRYâFK SR]LF 8PR ÈXMH ]DEORNRYDW SURJUDPRYRX SR]LFL SURWL QH GRXFõPX S õVWXSX -HPQ ODG Qõ =DP÷QLW 6\VW P EDUY\ ÕSUDYD KODVLWRVWL = PHN /$' 1ô $8720$7, &. þ 1$67$9(1ô $73 0HQX DXWRPDWLFN KR QDVWDYHQõ Y P XPR Qõ DXWRPDWLFN\ S HODGLW WHOHYL]RU QD PõVWQõ WHOHYL]Qõ VWDQLFH -H WR X LWH Q NG\ VH VW KXMHWH GR MLQ REODVWL 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD /DG Qõ 9VWXSWH GR /DG Qõ 3 HVXÈWH VH QD $73 9VWXSWH GR $73 6WLVNQ WH DE\VWH SRWYUGLOL VWDUW 0(18 8ORåLW 1iYUDW Ghq t 2. 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF 6UQ Sþt yhq t UWp T8" Erp yhq t ah v Tp ih 6 Òhh uyhvv airx W VQPaPSI IËÄ P p ã t 6UQ hår ~qhwr hyhq êpu thrpu h hyhqt tw h xvþ vwthêpu tyhþ 1iYUDW 2. 6WDUW $73 . RQHF 9\EHUWH YD L ]HPL 6WLVNQ WH DE\VWH VSXVWLOL $73 7HOHYL]RU Y\KOHG XOR õ D VHW õGõ PõVWQõ WHOHYL]Qõ NDQ O\ ar Qyxh ýrxi riyvxh Hhthit Pur 2. 1iYUDW 8C# 9\EUDW 6WDUW $73 . RQHF -DNPLOH MH WDWR RSHUDFH GRNRQ HQD QD REUD]RYFH WHOHYL]RUX VH REMHYõ SURJUDPRY SR]LFH 6UQ W ýDIIPTUD 8C# Y`a !# H@IV ) Iih x r yhq t UW6W ) Frp /$' 1ô 58 1ô /$' 1ô 5X Qõ QDODG Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF VH SURY Gõ EX SRPRFõ PHQX QD REUD]RYFH QHER SRPRFõ WOD õWHN QD HOQõP SDQHOX 0HQX UX QõKR ODG Qõ 0(18 8ORåLW 1iYUDW Ghq t 2WHY HWH +ODYQõ PHQX 3 HVXÈWH VH QD 'DO õ QDVWDYHQõ 2WHY HWH 'DO õ QDVWDYHQõ 3 HVXÈWH VH QD /DG Qõ 9VWXSWH GR /DG Qõ 3 HVXÈWH VH QD SR]LFL 5X QõKR ODG Qõ 9VWXSWH GR IXQNFH 5X QõKR ODG Qõ 9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL NWHU P EâW QDODG QD =D Q WH ODG Qõ . G\ MH SR DGRYDQâ SURJUDP QDOH]HQ XOR õWH MHM VWLVNQXWõP 2. 0HQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND 79$9 2. 9\EUDW 3 tVWXS . RQHF 6UQ Sþt yhq t UWp Erp yhq t ah v Tp ih Òhh uyhvv airx Q t T8" 6 W 8ORåLW 1iYUDW Sþt yhq t ! 2. [. . . ] NRQWDNW\ D MVRX ] YLVO QD VHSQXWõ $9 69+6 9, '(2 , 1)250$&( 352 8 , 9$7(/( 3 HG S LYRO QõP VHUYLVX VH SURVõP SRGõYHMWH GR WDEXON\ V SRSLVHP MHGQRGXFKâFK SRUXFK QD Q VOHGXMõFõ VWUDQ÷ DE\VWH VWDQRYLOL S õ]QDN\ 9 S õSDG÷ H VH EXGHWH REUDFHW QD RGERUQâ VHUYLV NRQWDNWXMWH SURVõP YD HKR SURGHMFH D XYH WH W\SRY õVOR PRGHOX D V ULRY õVOR RE÷ VH QDFK ]HMõ QD ]DGQõ VWUDQ÷ WHOHYL]RUX 1DGP÷UQ SRX õY Qõ WHOHYL]QõFK KHU QHER GRP FõFK SR õWD Þ V MDNâPNROLY WHOHYL]RUHP PÞ H ]SÞVRELW WUYDO nVWõQ\l QD REUD]RYFH 7HQWR W\S QHRGVWUDQLWHOQ KR SR NR]HQõ REUD]RYN\ O]H RPH]LW GRGU HQõP Q VOHGXMõFõFK ERGÞ - 6QL WH ÔURYHÈ MDVX D NRQWUDVWX QD FR PR Q QHMQL õ ÔURYHÈ - 1HSRX õYHMWH WHOHYL]RU QHSUHWU LWRX GREX V WHOHYL]QõPL KUDPL QHER GRP FõPL SR õWD L - 7HQWR W\S SR NR]HQõ REUD]RYN\ QHQõ SURYR]Qõ YDGRX D MDNR WDNRYâ QHQõ SRNU\Wâ ] UXNRX ILUP\ 3DQDVRQLF 1÷NWHU IXQNFH XPR ÈXMõ XOR LW SRVOHGQõ QDVWDYHQõ WM KRGQRW\ S L Y\SQXWõ EXGRX SRX LW\ S L QRY P ]DSQXWõ S LMõPD H 3RNXG QHQõ WHOHYL]RU Y\SQXW NG\ WHOHYL]Qõ VWDQLFH XNRQ õ Y\VõO Qõ SR PLQXW FK DXWRPDWLFN\ S HMGH GR SRKRWRYRVWQõKR UH LPX 7DWR IXQNFH QHEXGH SUDFRYDW SRNXG MH WHOHYL]RU Y UH LPX $9 1 $XWRPDWLFN Y\SQXWõ IXQNFH 6/((3 1 8OR HQõ SRVOHGQõKR QDVWDYHQõ 1 7HOHYL]Qõ KU\ GRP Fõ SR õWD H 1 6HUYLV 2'675$1ö1ô 3258&+ Pih 3 õ]QDN\ ax =NRQWUROXMWH 8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\ n=DVQ÷ HQâl REUD] 5X HQâ ]YXN 8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\ n'XFKRY l Y REUD]H 1RUP OQõ ]YXN (OHNWULFN VSRW HEL H DXWD PRWRF\NO\ OXPLQLVFHQ Qõ ODPS\ 1DVWDYHQõ ÔURYQ÷ KODVLWRVWL -H ]DSQXWR ]WL HQõ ]YXNX 3URVõPRY÷ WH VSU YQ÷ QDVWDYHQâ 79 V\VW P Y PHQX /DG÷Qõ 7HOHYL]RU MH QDVWDYHQ QD UH LP $9 1HQõ S LSRMHQ GR VõW÷ 1HQõ ]DSQXW 2YO GDFõ SUYN\ REUD]X ]YXNX MVRX QDVWDYHQ\ QD PLQLP OQõ ÔURYHÈ =NRQWUROXMWH ]GD QHQõ Y SRKRWRYRVWQõP UH LPX 2YO GDFõ SUYN\ EDUY\ MVRX QDVWDYHQ\ QD PLQLP OQõ ÔURYHÈ -H SDWQ÷ ]YROHQ GUXK VLJQ OX $9 YVWXSX 3URVõP RY÷ WH VSU YQ÷ QDVWDYHQâ 6\VW P EDUY\ Y PHQX /DG÷Qõ =RSDNXMWH Y\ODG÷Qõ NDQ OX 1HNYDOLWQõ QHER ]NUHVOHQâ REUD] 6ODEâ QHER GQâ ]YXN 0DJQHWLFN UX HQõ ] QHVWõQ÷Q KR ]D õ]HQõ 3 LMõPD E\O S HPõVW÷Q E÷KHP SURYR]X Y\SQ÷WH WHOHYL]RU QD PLQXW 0RKO\ VH ]KRU LW SRGPõQN\ S õMPX 3 HSQ÷WH QDVWDYHQõ 03; PHQX =YXN QD 0RQR GRNXG VH SRGPõQN\ S õMPX QH]OHS õ 5X HQõ 5X HQâ ]YXN 1RUP OQõ REUD] &K\Eõ ]YXN &K\Eõ REUD] &K\Eõ ]YXN &K\Eõ EDUYD 1RUP OQõ ]YXN %DUHYQ VNYUQ\ 1RUP OQõ ]YXN 1RUP OQõ REUD] 6ODEâ QHER ]NUHVOHQâ ]YXN 7(&+1, &. þ Õ'$-( 7;3=3 Ih wrõ Q õx Q õx uõ r v Pihxh ÔKORS õ ND REUD]RY VWL axâ âx KXGHEQõ 9 S÷ + C 9 $& +] : : FP [ : 506 [ : 032 LPSHGDQFH : PP PP PP NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) + + , 7 /, ( 8+) ( ( 9+) $ + , 7 /, ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Q6G 9F T@86H 9F 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G$!$% 5HSURGXNFH ] ]QDPX IRUP WX 176& QD Q÷NWHUâFK YLGHRUHNRUG UHFK '9'5 IRUP WX 3$/ HIUT8 r 6W S HKU Y Qõ VLJQ OX ] YLGHRUHNRUG UX '9'5 176& 0+] IUT8 r 6W S HKU Y Qõ ] YLGHRUHNRUG UX '9'5 176& 9&5 8+) 9+) PP LPSHGDQFH : 6W SÊORYâ NRQHNWRU YVWXSYâVWXS DXGLRYLGHR YVWXS 5*% 6W! SÊORYâ NRQHNWRU YVWXSYâVWXS DXGLRYLGHR YVWXS 69LGHR 6W" [ 5&$ YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX [ 5&$ YVWXS YLGHRVLJQ OX Q vwõh UW h Q r thâpu vp Q r ryrrâpu rx 6 õ hqõ Typu xh rqõ hry 6W xrx hqõ hry 6W xrx rqõ hry 7HFKQLFN ÔGDMH PRKRX EâW ]P÷Q÷Q\ EH] S HGFKR]õKR XSR]RUQ÷Qõ 8YHGHQ KPRWQRVWL D UR]P÷U\ MVRX S LEOL Q &6 [. . . ]