Návod k použití PANASONIC SC-HTB20

[. . . ] Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrukcja obslugi Návod k obsluze Heimkino-Audiosystem Système home cinéma Sistema audio Home Theater Zestaw audio do kina domowego Sestava pro domácí kino Modell Nr. / Modèle n°/ Model No. / Nr Modelu/ Model c. SC-HTB20 EG VQT4E53 Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Gerät Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: jSetzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. [. . . ] Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti. HDMI Il collegamento HDMI supporta VIERA Link "HDAVI Control" ( 80) quando è utilizzato con una TV Panasonic compatibile. Non utilizzare cavi non conformi a HDMI. Si raccomanda di usare un cavo HDMI Panasonic. Codice componente consigliato (cavo HDMI ad alta velocità): RP-CDHS15 (1, 5 m), RP-CDHS30 (3, 0 m), RP-CDHS50 (5, 0 m), ecc. Compatibilità con il 3D Compatibile con televisori 3D FULL HD e lettori Blu-ray Questo sistema è in grado di eseguire il pass-through del segnale di un video 3D da un lettore Blu-ray compatibile con il 3D a un televisore 3D FULL HD. Collegamento di base Verificare se il terminale HDMI del televisore riporta la dicitura "HDMI (ARC)". Se il terminale reca la dicitura "HDMI (ARC)" la connessione è diversa dal caso in cui essa non sia riportata. Con dicitura "HDMI (ARC)": Connessione ]A[ Senza dicitura "HDMI (ARC)": Connessione ]B[ ( Che cos'è ARC? 75) ARC è l'abbreviazione di Audio Return Channel, una funzione HDMI nota anche come HDMI ARC. Quando si collega il subwoofer attivo a un terminale che riporta la dicitura "HDMI (ARC)", non è più necessario collegare il cavo audio digitale a fibre ottiche per ascoltare il suono proveniente dal televisore, ed è sufficiente un cavo HDMI per gustarsi sia le immagini che l'audio. Effettuare la connessione. [A] Con dicitura "HDMI (ARC)" TV HDMI (ARC) Accertarsi di collegare l'unità a un terminale compatibile con ARC del televisore. (Vedere le istruzioni per l'uso del televisore. ) A Subwoofer attivo 74 A Cavo HDMI (non in dotazione) VQT4E53 [B] Senza dicitura "HDMI (ARC)" HDMI IN TV OPTICAL OUT A B Subwoofer attivo A Cavo HDMI (non in dotazione) B Cavo audio digitale a fibre ottiche (non in dotazione) Collegamento con altri dispositivi Preparativi È possibile dirigere il segnale audio da lettore Blu-ray, lettore DVD, Set Top Box, ecc. Riguardo al collegamento video ottimale, consultare le istruzioni per l'uso del Set Top Box. Preparativi Collegare questo sistema alla TV. Set top box Subwoofer attivo HDMI OUT ad es. Lettore di dischi Blu-ray A Cavo HDMI (non in dotazione) B Cavo audio digitale a fibre ottiche (non in dotazione) Funzione Stand-by pass-through HDMI Anche se questo sistema è in modalità standby, il segnale audio e/o video dal dispositivo collegato al terminale HDMI IN (BD/ DVD) sarà inviato alla TV collegata al terminale HDMI OUT (ARC) (l'audio non verrà emesso da questo sistema). 75 VQT4E53 Cavo di collegamento dei diffusori Collegare a terminali dello stesso colore. A ROSSO Diffusore anteriore (Canale R) B BIANCO Diffusore anteriore (Canale L) Subwoofer attivo Collegamento cavo di alimentazione CA Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati. A A una presa di corrente domestica Subwoofer attivo Il subwoofer attivo consuma una piccola quantità di corrente CA anche quando è in modalità standby (Circa 0, 12 W). Ai fini del risparmio energetico, se il sistema non viene utilizzato per lungo tempo, staccare la spina dalla presa. Risparmio di energia Questo sistema è stato progettato per ridurre i consumi energetici. Questo sistema passa automaticamente in modalità standby in assenza di segnali in ingresso e quando non viene effettuata nessuna operazione per circa 2 ore. 76 VQT4E53 Uso di questa unità Operazioni Preparativi Accendere il televisore. Premere [i VOL j] per regolare il volume degli altoparlanti. Livello del volume: da 1 a 100§ Premere [i SUBWOOFER j] per regolare il livello del subwoofer (suono dei bassi). 1 2 Premere [i SUBWOOFER j] per visualizzare il livello corrente. Quando viene visualizzato il livello: Premere [i SUBWOOFER j] per regolare il livello. Indicazione Livello dell'effetto 4 Più alto Livelli del subwoofer: da 1 a 4§ (Impostazione di fabbrica: 3) Premere [Í] per accendere questa unità. Selezionare la sorgente. ( Premere [TV] [BD/DVD] [AUX] Per selezionare "TV" "BD/DVD" "AUX" 62) 3 2 Questo telecomando non può essere utilizzato per controllare le operazioni dei dispositivi collegati. 1 Più basso Quando "BD/DVD" o "AUX" è selezionato come sorgente Sul dispositivo collegato: Selezionare l'input della TV per questa unità ed avviare la riproduzione sul dispositivo collegato. Se l'impianto non funziona come previsto (se ad esempio il suono è difettoso) ripristinare le impostazioni di fabbrica e riavviarlo. ( 82) Mettere la sordina Premere [MUTE]. Gli indicatori del formato audio lampeggeranno contemporaneamente mentre è attivata la sordina. Per annullare, premere nuovamente il pulsante o regolare il volume. La sordina viene annullata se si spegne questa unità. Se l'audio viene emesso anche dagli altoparlanti della TV, usare il telecomando della TV per ridurre al minimo il volume. Il volume massimo del televisore può essere diverso da quello di questa unità. Se si spegne l'unità con il volume impostato su un punto superiore alla metà (sopra i 50), quando la si accende la stessa abbasserà automaticamente il volume al punto intermedio (50) (Vedere pagina 82 per disattivare questa funzione). 77 VQT4E53 Operazioni § Gli indicatori del formato audio lampeggiano da sinistra a destra (i) o da destra a sinistra (s) mentre si regola il volume dell'altoparlante o il livello del subwoofer. Gli indicatori non lampeggeranno quando ha raggiunto il massimo o minimo. Preparativi Suono tridimensionale Questo impianto consente di ottenere una perfetta fusione tra suono e immagini. Per impostazione predefinita l'effetto suono tridimensionale sarà applicato alle sorgenti audio Multicanale. [. . . ] Toto zaízení je vybaveno funkcí pro zdraznní dialogu pi nízké hlasitosti. ( 138) Není slyset zádný zvuk. Napájení tohoto systému je vypínáno automaticky. (Kdyz zaízení zjistí problém, je aktivována bezpecnostní funkce a zaízení automaticky pejde do pohotovostního rezimu. ) Jedná se o problém se zesilovacem. [. . . ]