Návod k použití PANASONIC NN-GD379SEPG

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod k obsluze Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Svenska Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö Dansk Norsk Suomi Polski Cesky Magyar NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] Vtsina pokrm musí být obrácena v polovin doby ohevu. Pitom otevete dvíka a OPATRN vytáhnte drátný rost. Pouzívejte ochranné rukavice. Jakmile obrátíte pokrm, vrate ho do trouby a zavete dvíka. Je nutno zavít dvíka a stisknout tlacítko START. Na displeji trouby bude odpocítáván cas zbývající do konce grilování. Kdykoli v prbhu pípravy pokrmu mzete dvíka otevít a zkontrolovat prbh grilování. V prbhu pípravy mze gril stídavé zhnout a pohasínat, avsak to je zcela normální. Po grilování je vzdy nutno troubu vycistit, nez ji opt pouzijete v rezimu Mikrovlnný nebo Kombinovaný ohev. POZOR: Drátný rost musí být vzdy pouzíván spolu se sklenným talíem. Jestlize chcete rost vyjmout z trouby, uchopte ho pevn spolu s nádobou z varného skla. Pi manipulaci s píslusenstvím pouzívejte ochranné rukavice. Pi vyjímání nebo vkládání pokrm se v zádném pípad nedotýkejte vnjsího povrchu okénka ani vnitních kovových cástí dvíek a trouby, protoze mají vysokou teplotu. Cesky Cz-11 Kombinovaný ohev · Stisknutím tlacítka Kombinovaný ohev zvolte výkonový stupe. Svtelná kontrolka Kombinovaného ohevu se rozsvítí a na displeji se objeví výkonový stupe (1, 2 nebo 3). Stisknte Mikrovlnný ohev 1 stisknutí kombinovaný 440W ohev 1 2 stisknutí kombinovaný 250W ohev 2 3 stisknutí kombinovaný 440W ohev 3 stupe · Pomocí volice casu/hmotnosti nastavte délku doby pípravy pokrmu (do 90 minut). · Stisknte tlacítko Start. Grilování 1100W 1100W 950W Pi píprav pokrm kombinovaným ohevem mikrovlnné záení oheje rychle pokrm, zatímco gril ho propece a vytvoí kupavou krku. Poznámka: 1. Drátný rost je teba pouzívat pi Kombinovaném ohevu a Grilování. Nepouzívejte kovové píslusenství, které nebylo dodáno spolu s troubou. Pod rost umístte talí z varného skla, který bude zachytávat kapající tuk. Drátný rost pouzívejte výhradn urceným zpsobem. NEPOUZÍVEJTE ho, pokud pipravujete v troub pokrm o hmotnosti nizsí nez 200 g v rucním rezimu. Malé porce nepipravujte Kombinovaným ohevem, nýbrz GRILOVÁNÍM nebo MIKROVLNNÝM ohevem. Pi kombinovaném ohevu nezakrývejte pipravovaný pokrm. NEPEDEHÍVEJTE gril pi kombinovaném ohevu. Pokud vlozíte do trouby pílis velkou porci, poskozený drátný rost nebo kovovou nádobu, mze dojít ke vzniku elektrického oblouku. [. . . ] Kruhovou podlozku lze opláchnout jemnou mýdlovou vodou. Bhem opakovaného pouzívání trouby dochází k hromadní výpar v dsledku pípravy pokrm, avsak tyto výpary v zádném pípad neovlivují povrch dna nebo soucásti kruhové podlozky. Po vyjmutí kruhové podlozky z vnitního prostoru trouby za úcelem cistní musí být tato podlozka opt umístna do správné polohy v troub. V rezimu GRILOVÁNÍ nebo KOMBINOVANÝ OHEV nevyhnuteln odstikuje z nkterých pokrm tuk na stny trouby. [. . . ]