Návod k použití PANASONIC NNGD34HW

[. . . ] English Nederlands Français Italiano Español Svenska Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Microwave/Grill Oven Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikroaalto/Grilliuuni Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezős/mikrohullámú sütő FOR DOMESTIC USE ONLY UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT PER USO DOMESTICO SOLO PARA USO DOMÉSTICO ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK KUN TIL BRUG I HJEMMET AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO URČENO POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTECH KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA Dansk Suomi Polski Česky Magyar Model No. NN-GD34HW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] Ange vikten med hjälp av ratten och tryck därefter på startknappen. Kyld med krispig yta Värma upp och bryna ytan på kylda färdigköpta maträtter som lasagne och gratänger. Ta bort eventuellt lock eller plastfolie. Om rätten ligger i en folieform, flytta över den till en värmetålig form av liknande storlek och placera den på den snurrande glasbrickan. Om du använder en värmetålig plastform som rätten köptes i bör du vara försiktig och stödja den undertill när du tar ut den ur ugnen. Välj program (5 tryck på Auto Combi). Ange vikten med hjälp av ratten och tryck därefter på startknappen. Täck inte över. 300 g–600 g – 5 Tryck 26 SV Autoprogram Program 6. Färsk tillagad mat 200 g–800 g Vikt Tillbehör Instruktioner För att värma färsk mat eller gryta på en tallrik. Maten bör ha kylskåpstemperatur, max +5 °C. Täck över, tryck Auto 1 gång och rör om när det piper. Rör igen i slutet av programmet och låt stå några minuter. Stora bitar av kött/fisk i tunn sås kan behöva längre tillagning. Detta program är inte lämpligt för stärkelserik mat såsom ris, nudlar eller potatis. För att värma fryst tillagad mat eller gryta. All mat måste vara tillagad och fryst (-18 °C). Rör om när det piper och skär styckena i bitar. Rör om igen i slutet av programmet och låt maten stå i några minuter. Kontrollera temperaturen och värm ytterligare några minuter vid behov. Detta program är inte lämpligt för fryst mat i portionsstorlek. För att tillaga färska grönsaker. Placera de ansade grönsakerna i en behållare i passande storlek. [. . . ] Ez olyankor b keletkezhet, ha a mikrohullámú sütőt magas páratartalmú helyen használják, de ez semmiképpen sem a készülék hibás működésére utal. 7. A forgótányért időnként ki kell venni, és meg kell tisztítani. Mossa el meleg szappanos víz­ el vagy z mosogatógépben. 8. A görgőgyűrűt és a sütőtér belsejét rend­ zeresen tisztítani kell a s keletkező zaj megelőzése céljából. [. . . ]