Návod k použití PANASONIC NNE229MMWPG

[. . . ] English Nederland s Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod na obsluhu Kezelési útmutató Instruciuni de operare Deutsch Françai Italiano Españo Portuguê s l s Polski Svensk a Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Magyar Românã NN-E209W / NN-E229M / NN-E229B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Doba pípravy · · Doba pípravy zálezí na stavu, teplot a mnozství pokrmu a typu nádoby. Zacnte s nejkratsí dobou pípravy, abyste pokrm nepevaili. Pokud jídlo není jest dostatecn uvaeno, mzete je vzdy povait o nco déle. Poznámka: Pokud pekrocíte doporucené casy pro vaení, dojde ke znehodnocení pokrmu a v extrémních pípadech mze dojít i k jeho vznícení a poskození vnitního prostoru trouby. 7. Papír/Plasty · Pi ohívání pokrm v papírových nebo plastových nádobách casto troubu kontrolujte, protoze tento typ nádob se mze pi pehátí vznítit. Nepouzívejte produkty z recyklovaného papíru (nap. kuchyské papírové utrky), pokud na nich není uvedeno jsou bezpecné pro pouzití v mikrovlnné troub. Recyklovaný papír mze obsahovat necistoty, které mohou pi pouzití v mikrovlnné troub zpsobovat jiskení nebo vznícení. Ped umístním sáck do trouby odstrate drátné uzávry. Neohívejte uzavené plechovky nebo láhve, protoze by mohlo dojít k jejich explodování. Pro mikrovlnné vaení se nesmí pouzívat kovové nádoby nebo nádobí s kovovým okrajem ­ mze dojít k jiskení. Pi pouzití alobalu, spikovacích jehel nebo jiných kovových pedmt je teba dodrzet vzdálenost mezi tmito pedmty a stnami a dvíky trouby minimáln 2 cm, aby nedoslo k jiskení. · 2. Malé mnozství pokrmu · Malá mnozství pokrmu nebo pokrmy s nízkým obsahem kapaliny se mohou pi dlouhém vaení spálit, vysusit nebo vznítit. Pokud dojte ke vznícení uvnit trouby, nechejte dvíka zavená, troubu vypnte a vytáhnte pívodní kabel ze zásuvky. V mikrovlnné troub neohívejte vejce ve skoápce nebo celá vejce natvrdo, protoze by mohla po ohátí explodovat. Pokrmy, které nemají porézní povrch (brambory, vajecné zloutky, párky), je nutné ped pípravou v mikrovlnné troub propíchnout, aby nedoslo k jejich puknutí. Teplomr na maso, kterým se zjisuje stav uvaení pecen nebo drbeze, pouzívejte výhradn po vytazení pokrmu z trouby. Teplomr do klasické trouby nepouzívejte v mikrovlnné troub, protoze mze zpsobovat jiskení. Pi ohívání tekutin (nap. polévka, omácky nebo nápoje) v mikrovlnné troub mze dojít k jejich varu bez prvodního jevu bublání. V dsledku varu mze dojít k náhlému petecení kapaliny z nádoby. Aby k tomu nedoslo, je teba dodrzovat následující postup: a. [. . . ] Pi opakovaném pouzití se akumulují výpary z pokrm, ale ty nijak neovlivují funkci dna trouby ani kolecek nosného krouzku. Po té co krouzek vytáhnete z trouby za úcelem cistní, dbejte na to, abyste jej nainstalovali zpt do správné pozice. Pi cistní nepouzívejte parní cistic. Údrzbu této trouby musí zajist'ovat pouze kvalifikovaní pracovníci. [. . . ]