Návod k použití NILFISK SCRUBTEC R 3

[. . . ] www. nilfisk-alto. com SCRUBTEC R 361 - R 366 R 371 - R 371 C CESKY MAGYAR SLOVENSKY SLOVENSKO PÍRUCKA UZIVATELE FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRZBU PRIROCNIK ZA UPORABNIKA 9097421000(1)2008-01 E Conformity certi¿cate Osv dþení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescerti¿kat Declaración de conformidad Vastavusserti¿kaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Megfelel sségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilst bas deklar cija Konformitetsserti¿sering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodno ci Certi¿cat de conformitate Överensstämmelsecerti¿kat Certi¿kát súladu Certi¿kat o ustreznosti Uyumluluk serti¿kasÕ / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / Typ / Tip / Tip : / Výrobní þíslo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / S rijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Num r de serie / / Serienummer / Výrobné þíslo / Serijska stevilka / Seri NumarasÕ : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabrica iei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/ømal yÕlÕ : , The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas. Ni ej podpisany za wiadcza, e wymieniony powy ej model produkowany jest zgodnie z nast puj cymi dyrektywami i normami. Subsemnatul atest c modelul susmen ionat este produs în conformitate cu urm toarele directive úi standarde. [. . . ] Vegye ki a két zárószegecset (86) és a deck bal oldali karemel zárószegecsét. Csavarja le a gombot (85) és távolítsa el a kefe/korongtartó szintet (81) vagy a hengerke szintet (93). A beszerelést a kiszerelés fordított sorrendjében végezze. Telepítés 24 SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 9097421000(1)2008-01 E FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MAGYAR BIZTONSÁGI FUNKCIÓK A gép az alábbi biztonsági funkciókkal van ellátva. VÉSZJELZ NYOMÓGOMB A kezel számára könnyen hozzáférhet pozícióban (32) van elhelyezve. Akkor nyomja meg, ha az összes gépi funkciót valamilyen okból azonnal le kell állítani. Visszaállításhoz forgassa az órajárás irányába. SEBESSÉGCSÖKKENTÉS KANYARODÁSKOR Egy meghatározott dlésszöget meghaladó kanyarodás esetén biztonságos szintre csökkenti a sebességet. KEZELI ÜLÉS MIKROKAPCSOLÓ Be van építve a vezetülésbe és megakadályozza a gép mozgását, ha a kezel nincsen az ülésben. ELEKTROMÁGNESES FÉK Be van építve az els kerékbe, megállítja a gépet, ha az ki van kapcsolva, ha a vészjelz nyomógomb be van nyomva és ha az elre/hátra pedál nincs lenyomva. HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA A motorok nem mködnek; egyik jelzlámpa sem gyullad ki. A gép beindulásakor a jelzlámpa (34) villog és a kefék nem mködnek. LEHETSÉGES OK Válassza le az akkumulátor csatlakozóját (74). Az akkumulátorok (72) le vannak merülve. A gépet az indítókulccsal (41) és a pedál (3) lenyomásával indították be. Töltse fel Kapcsolja a motort ki és be az elre pedál lenyomása nélkül. MEGOLDÁS Várjon, amíg a szint megemelkedik, mieltt A gép a kefetartó szint megemelése nélkül lett a kapcsoló (34) segítségével újra aktiválja a kikapcsolva. A kefehajtó motorok túl vannak terhelve. Használjon kevésbé agresszív keféket a tisztítani kívánt padlónak megfelelen vagy ne dolgozzon aktivált extranyomás funkcióval. Tisztítsa ki a szívórácsot. Tisztítsa meg a lehúzó egységet vagy fordítsa meg / cserélje ki a pengéket. Alaposan zárja le helyesen a fedt vagy tisztítsa/cserélje a tömítést. Fordítsa meg vagy cserélje ki. A jelzlámpák (37) egyszerre villognak. A kefék nem mködnek, a piros jelzlámpa (37c) ég. Az akkumulátorok le vannak merülve. Megtelt visszanyer víztartály (60). Elzáródott elszívórács (55) vagy beragadt úszó. A szennyezett víz szívása elégtelen. A szívótöml lejött (11) a lehúzóegységrl. Szennyezett lehúzó egység (12) vagy kopott ill. a lehúzó egység pengék sérültek. [. . . ] Pod rezili strgala (17 - 18) je umazanija. Strgalo pusca sledi na tleh. Rezila strgala (17 - 18) so obrabljena, pocena ali natrgana. Strgalo ni poravnano s krmilom (16). POMNI Stroj ne deluje, ce akumulatorski polnilnik ni namescen. Ce pride do motenj v delovanju akumulatorskega polnilnika, poklicite pooblasceni servisni center. Za nadaljnje informacije se obrnite na pooblascene servise Alto. 9097421000(1)2008-01 E SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C 25 SLOVENSKO PRIROENIK ZA UPORABNIKA ZBIRANJE ODPADNIH DELOV Stroj mora razstaviti kvalificirani delavec. [. . . ]