Návod k použití NILFISK FLOORTEC 350

[. . . ] www. nilfisk-alto. com FLOORTEC 350 CESKY MAGYAR SLOVENSKY SLOVENSKO PÍRUCKA UZIVATELE ORIGINALANLEITUNG FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ INSTRUCTIONS D'ORIGINE ORIGINAL INSTRUCTION NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRZBU PRIROCNIK ZA UPORABNIKA ORIGINELE INSTRUCTIES 146 3083 000 (2) 2008-11 Osvdcení o shod Konformitätserklärung Overensstemmelsescertifikat Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Déclaration de conformité Yhdenmukaisuustodistus Conformity certificate Megfelelsségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Atbilstbas deklarcija Konformitetssertifisering Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade Deklaracja zgodnoci Certificat de conformitate Överensstämmelsecertifikat Certifikát súladu Certifikat o ustreznosti Uyumluluk sertifikasi / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : SWEEPER / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / / Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / / Typ / Typ / Tip / Tip : FLOORTEC 350 / Výrobní císlo / Seriennummer / Serienummer / Número de serie / Seerianumber / Numéro de série / Sarjanumero / Serial number / / Sorozatszám / Numero di serie / Serijos numeris / Srijas numurs / Serienummer / Serienummer / Número de série / Numer seryjny / Numr de serie / / Serienummer / Výrobné císlo / Serijska stevilka / Seri Numarasi : / Rok výroby / Baujahr / Fabrikationsår / Año de fabricación / Väljalaskeaasta / Année de fabrication / Valmistusvuosi / Year of construction / / Gyártási év / Anno di costruzione / Pagaminimo metai / Izgatavosanas gads / Byggeår / Bauwjaar / Ano de fabrico / Rok produkcji / Anul fabricaiei / / Tillverkningsår / Rok výroby / Leto izdelave / Leto izdelave/mal yili : , . Níze podepsaný stvrzuje, ze výse uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi a normami. Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. [. . . ] Ha szükséges, az oldalszoknyákat is cserélje (lásd a Szervizkönyv ide vonatkozó folyamatát). Ellenrizze, hogy az elüls perem (C és D, 11. ábra) finoman súrolja a talajt. Ellenrizze a szoknyákat, hogy azok egységesek-e, nincsenek-e rajtuk bevágások, szakadások, amelyek csökkenthetik a szívó hatást. Megjegeyzzük, hogy az els szoknyán direkt vannak függleges bevágások (E). Ha szükséges, az els és hátsó szoknyákat is cserélje (lásd a Szervizkönyv ide vonatkozó folyamatát). B D 4. E A A-B C D C 0-2 mm 0-0. 08 in S311360 Ábra 11 AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE 1. Irányítsa a gépet a kijelölt feltölt helyre és biztosítsa elgurulás ellen. Távolítsa el az akkumulátor tölt elektromos kábelét (B) a tokból (C) és csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. Az akkumulátortölt készülék (B) használata eltt gyzdjön meg arról hogy a kapcsolódó lapon (33) található frekvencia és feszültség értékek megegyeznek a hálózati feszültséggel. Bármilyen kétség esetén, ne csatlakoztassa a dugót az elektromos hálózatba, és keresse fel az illetékes személyt. Miközben tölti az akkumulátorokat, a piros jelzfény (D) és a sárga jelzfény (E) kigyullad egymás után. Ha kigyullad a zöld fény (F), az akkumulátor feltöltdött. Távolítsa el az akkumulátor tölt elektromos kábelét (B) az elektromos hálózatból és helyezze a tokba (C). MEGJEGYZÉS Ha az akkumulátor csatlakoztatva van a hálózathoz, minden gépi funkció blokkolva van. A F E D B C S311361 Ábra 12 16 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MAGYAR HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges ok Kinyílt a biztosíték (21) A gép nem indul el, amikor a fkapcsoló , , I" vagy , , II" helyzetben van A tölt az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva Az akkuk lemerültek Az oldalkefe nem mködik Kinyílt a biztosíték (20) Megoldás A megfelel gomb megnyomásával indítsa újra a biztosítékot Válassza le és tegye a tokjába Töltse fel az akkumulátort A megfelel gomb megnyomásával indítsa újra a biztosítékot Töltse fel az akkumulátorokat. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, kérjük, keresse fel az Nilfisk Alto Szervizközpontot és cseréltesse ki az akkut Keresse fel az Nilfisk-Alto Szervizközpontot és cseréltesse ki az akkut Ellenrizze, hogy az adott konnektorban van-e áram, próbálja ki más készülékkel A gép csak mozdulatlan egyhelyben mködik, egyébként világít a vörös fény Az akkuk lemerültek Az akkumulátor kevés mozgást tesz lehetvé Az akkuk nem töltdnek: a piros jelzfény (4) nem kapcsol be, amikor bedugom a töltt a hálózatra Az akkuk lemerültek Nincs áram További információkért tekintse meg a bármely Nilfisk Alto Szervizközpontban elérhet Szervizkönyvet. 146 3083 000(2)2008-11 E FLOORTEC 350 17 MAGYAR FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ LESELEJTEZÉS A gép selejtezését szakképzett selejteznek kell végeznie. A gép leselejtezése eltt távolítsa és különítse el a következ alkatrészeket, a vonatkozó környezetvédelmi szabályozások értelmében kell ket eldobni: ­ Akkumulátor ­ Kefék ­ Manyag összetevk és slagok ­ Elektormos és elektronikus alkatrészek (*) (*) Forduljon a legközelebbi Nilfisk Alto Center-hez, különösen ha elektromos alkatrészekrl van szó. 18 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRZBU SLOVENSKY OBSAH ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÚCEL A OBSAH NÁVODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CIEOVÁ SKUPINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AKO ULOZI TENTO NÁVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PREHLÁSENIE O ZHODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IDENTIFIKACNÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OSTATNÉ INFORMACNÉ NÁVODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Preden stroj zavrzete, odstranite in locite vse materiale, ki jih je treba zavreci v skladu z veljavno zakonodajo: ­ Akumulator ­ Krtace ­ Plasticne cevi in plasticni deli ­ Elektricni in elektronski deli (*) (*) Posvetujte se na lokalnem centru Nilfisk Alto, predvsem v zvezi z odlaganjem elektricnih in elektronskih delov. 18 FLOORTEC 350 146 3083 000(2)2008-11 E www. nilfisk-alto. com HEADQUARTERS DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n. v-s. a. Dornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 ­ bus 41 1731 Zellik-Asse Belgium Tel. : (+32) 02 467 60 50 Fax: (+32) 02 466 61 50 E-mail: info. be@nilfisk-alto. com AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH. Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at www. nilfisk-alto. at CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada Tel. : (+1) 905 569 0266 Fax: (+1) 905 569 8586 CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s. r. o. [. . . ]