Návod k použití NILFISK BR 855

[. . . ] 92 Instruções de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Ýþletme kýlavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 EG - Konformitätserklärung Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Typ: SB SaugStation SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz Déclaration de conformité CE Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. [. . . ] Rau µµ Bellenberg, 23. 06. 1999 EF-konformitetserklæring Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Suger SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz SQ 450, SQ 550, SQ 650, SQ 651 Beskrivning: Apparatens konstruktion motsvarar följande tillämpliga bestämmelser: 98/37/EEC 73/23/EEC 89/336/EEC Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: EG-försäkran om överensstämmelse Dammsugare Typ: Beskrivelse: Apparatets konstruksjonstype er i samsvar med følgende gjeldende bestemmelser: SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz EG-maskindirektiv EG-lågspänningsdirektiv EG-direktiv EMK 98/37/EG 73/23/EG 89/336/EG IP X4 Anvendte harmoniserte standarder: 220 - 230 V~ EF-maskindirektiv EF-lavspenningsdirektiv EF-direktiv elektromagnetisk kompatibilitet Tillämpade harmoniserade normer: EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69 Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner: EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69 Tillämpade nationella normer och tekniska specifikationer: ppa. (FH) Leder forskning og utvikling Bellenberg, 23. 06. 1999 ppa. (FH) Ledare för forskning och utveckling Bellenberg, 23. 06. 1999 EF-overensstemmelsesattest Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Suger SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz EF-maskindirektiv EF-lavspændingsdirektiv EF-direktiv vedr. elektromagnetisk fordragelighed 98/37/EØF 73/23/EØF 89/336/EØF EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Tuote: Tyyppi: SB SaugStation SB Station, SB Station Marathon SB Tandem, SB Tandem Marathon 230 V~, 50 Hz EY-konedirektiivi EY-pienjännitedirektiivi EY-direktiivi EMV 98/37/EG 73/23/EG 89/336/EG Beskrivelse: Konstruktionen af dette apparat opfylder følgende gældende bestemmelser: Kuvaus: Tämän laitteen rakenne vastaa seuraavia määräyksiä: Käytetyt harmonisoidut normit: Anvendte harmoniserede standarder: EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69 Käytetyt kansalliset normit ja tekniset spesifikaatiot: EN 292 EN 60335-1, 60335-1 A6 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 IEC 60335-2-69 Anvendte tyske standarder og tekniske specifikationer: ppa. (FH) Leder forskning og udvikling Bellenberg, 23. 06. 1999 ppa. (FH) Kehitys- ja tutkimusjohtaja Bellenberg, 23. 06. 1999 1 5 7 6 B 8 A 9 1 5 2 3 10 11 Nicht klopfen! 6 4 2 343 643 (Tandem) 473 ø12 3 4 5 B A 6 1 2 3 2 7 8 130 cm 9 10 11 12 13 14 15 Nicht klopfen! PECTTE SI NÁVOD K OBSLUZE A DODRZUJTE POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPECNOSTI! hazujte. Na kartónu je natistno schéma pro vyvrtání otvor za úcelem upevnní zaízení SB Station. Sací hadici zasunte do pístroje jen tak daleko, aby se vysávací agregát s pipojenou sací hadicí jest mohl voln pohybovat. Toto je dlezité proto, aby vysávací agregát pi postavení na zem vzduchotsn dolehl na nádobu na zachycení necistot. · Sací hadici zajistte kovovým tmenem (Obr. 7). · Hadicový drzák pipevnte k sací hadici ve vzdálenosti cca. · Odstrate sroub na upínacím dílu a vyháknte konec lana. Lano protáhnte osou na drzáku hadice. Konec lana zaháknte do upínacího dílu a zajistte sroubem (Obr. · Úzký hadicový nástavec nasroubujte na konec hadice (levotocivý závit). Elektronický mechanismus pro kontrolu mincí Umoznuje provoz zaízení s rznými mincemi. Na pání. UVEDENÍ DO PROVOZU · Do stanice postavte nádobu na zachycení necistot a postavte vysávací agregát na zem. · Sací hadici s pipojovacím obloukem nasate na nátrubek nádoby na zachycení necistot. Otevete víko prostoru mechanismu pro kontrolu mincí: · zatáhnte za tlacítko a otocte jím o 90 stupn - nyní je mozné víko otevít (Obr. [. . . ] 70, Ta Chuen Ping Street Kwai Chung Hong Kong Tel. : +852 26 10 10 42 Fax: +852 26 10 10 47 E-mail: waphk@netvigator. com JAPAN ALTO Danmark A/S Japan Representative Office Naruse-build 4F 7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku J-Tokyo 105-004 Tel. : +81 3 35 69 38 07 Fax: +81 3 35 69 38 08 E-mail: alto-jpn@nifty. com NETHERLANDS Wap ALTO Nederland B. V. Postbus 65 3370 AB HardinxveldGiessendam Tel. : +31 18 46 67 72 00 Fax +31 18 46 67 72 01 E-mail: info@alto-nl. com NORWAY ALTO Norge A/S Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel. : +47 22 75 17 70 Fax: +47 22 75 17 71 E-mail: info@alto-no. com SINGAPORE ALTO DEN-SIN Singapore Pte Ltd. 17 Link Road Singapore 619034 Tel. : +65 2 68 10 06 Fax: +65 2 68 49 16 E-mail: densin@singnet. com. sg Web: www. densin. com SLOVENIA Wap cistilni sistemi, d. o. o. Letaliska 33 SLO-1110 Ljubljana Tel. : +368 15 24 23 06 Fax: +368 15 40 42 94 E-mail: wap. prodaja@siol. com SLOWAKIA Wap cistiace systémy spol. [. . . ]