Návod k použití NILFISK ATTIX 965-21 SD XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Provozní návod auto um_attix9-std_2008-08-01_cs ATTIX 9 STD Obsah ceský 1 2 3 Dlezitébezpecnostní pokyny Popis Peduvedenímdo provozu 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 1 Sestavení pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Vybalení píslusenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Pipevnní drzáku sací trubice k sací trubici 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Vsazení vaku s filtrem (ATTIX 961-01). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Vsazení vaku na jedno pouzití (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . 10 3. 1. 5 Vsazení vaku na jedno pouzití (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 Pipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pipojení sací hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrické pipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zapnutí pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spínac " I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spínac , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regulace sací síly 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Automatický provoz ­ spínac v poloze " auto " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ocistní filtracního clánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ocistní filtracního clánku " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 2 Ocistní filtracního clánku " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1 Pracovní techniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Vysávání suchých látek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Vysávání kapalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Vypnutí a ulození vysavace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Harmonogram údrzby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Údrzbáské práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vyprázdnní zásobníku na necistoty (ATTIX 961-01) . . . . . . . . 18 Vyprázdnní zásobníku na necistoty (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Výmna filtracního sácku (ATTIX 961-01). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Výmna odpadního sácku (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . 21 Výmna odpadního sácku (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . 22 Výmna filtracního clánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Umoznit recyklaci stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zkousky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Prohlásení o shod s pedpisy ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Píslusenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1 4 Obsluha/Provoz 5 Oblastipouzitía pracovnímetody Poukoncenípráce Údrzba 6 7 8 9 Odstraováníporuch Ostatní 1) Modelové varianty speciálního píslusenství ATTIX 9 STD ceský 1 Dlezitébezpecnostnípokyny Grafickéznázornnípokyna upozornní Díve, nez pístroj uvedete do provozu, bezpodmínecn si proctte tento dokument a dobe jej uschovejte tak, abyste jej mli rychle po ruce. NEBEZPECÍ Bezprostední nebezpecí tzkého poranní s trvalými následky nebo smrtelné nebezpecí. VAROVÁNÍ Mozné nebezpecí tzkého poranní ci usmrcení. [. . . ] Ped optovným zasunutím sací hadice: ocistte vstupní fitink a hrdlo hadice. 1. Pístroj vypnte a vytáhnte kabel ze zásuvky. Parkovacími brzdickami (A) zajistte pohyblivá kolecka. A A B BA_Behälter_kippen B 3. Rozevete uzavírací svorky (B) a sejmte vrchní díl vysavace. auto Naklopení zásobníku na necistoty: 4. Pácku rukojeti (3) vysute smrem nahoru a zásobník naklote. Vysáté necistoty zlikviduje v souladu se zákonnými pedpisy. C BA_Befestigungspunkte_freigeben Verrieglung offen D Verriegelung zu E E D B B nebo Vyjmutí zásobníku na necistoty: 4. Rozevete aretacní prvky zásobníku (4). Zásobník uchopte za rukojeti (5) a vyzvednte z podvozku. Vysáté necistoty zlikviduje v souladu se zákonnými pedpisy. Prázdný zásobník zasate zpt do podvozku a zafixujte aretacními prvky (D). Na vysavac nasate vrchní díl. 10. Sevete uzavírací svorky (B). Pesvdcte se, zda uzavírací svorky dobe drzí. 18 1) Modelové varianty speciálního píslusenství ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Vyprázdnnízásobníku nanecistoty(ATTIX 965-21 SD XC) Po vyprázdnní: ped optovným nasazením vlozeného krouzku a horního dílu vysavace ocistte okraj zásobníku a tsnní vlozeného krouzku a horního dílu vysavace. Jestlize jsou tsnní nebo drázka zanesené nebo poskozené, klesá sací výkon. Ped optovným zasunutím sací hadice: ocistte vstupní fitink a hrdlo hadice. auto 1. Pístroj vypnte a vytáhnte kabel ze zásuvky. Parkovacími brzdickami (A) zajistte pohyblivá kolecka. ceský A A B C D Vyjmutí zásobníku na necistoty: 3. Uchopte rukoje (C) zásobníku na necistoty a vytáhnte jej zpod podvozku ven. Vysypání vysátých necistot: VÝSTRAHA!Zásobník obsahující tzké necistoty nezdvihejte v zádném pípad sami. Pouzijte pomcku FORKLIFT (D), kterou dodáváme jako píslusenství. Jeábovým mechanismem nebo vidlicovým vysokozdvizným vozíkem umístte FORKLIFT nad zásobník s necistotami. [. . . ] Wolfgang Nieuwkamp Zkousky a povolení Bellenberg, 02. 01. 2008 1) Modelové varianty speciálního píslusenství 2 ATTIX 9 STD ceský 9. 5 Technickéúdaje ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 25 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 25 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) Síové naptí Síový kmitocet Síová pojistka V Hz A 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) PíkonIEC Pípojná hodnota pro zásuvku pístroje Celkový pipojovací výkon Objemový proud vzduchu (max. ) Podtlak (max. ) Hladina akustického tlaku na mrnou plochu ve vzdálenosti 1 m, EN 60704-1 Provozní hluk Síové pipojovací vedení: Délka Síové pipojovací vedení: Typ Tída ochrany Druh ochrany Stupe odrusení radiových vln Objem zásobníku Síka Hloubka Výska Hmotnost W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 67 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Píslusenství Oznacení Objednacíc. 302002892 302001480 302003723 302000751 302002894 8469 Filtracní sácky (5 kus) Odpadní sácky (5 kus) ATTIX 965-21 SD XC Odpadní sácky (25 kus) ATTIX 963-21 ED XC Filtracní clánek Látkový mnitelný filtr Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 2 1) Modelové varianty speciálního píslusenství http://www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at Web: http://www. nilfisk-alto. at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n. v-s. a. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 ­ bus 41 1731 Zellik-Asse Belgium Tel. : (+32) 02 467 60 50 Fax: (+32) 02 466 61 50 E-mail: info. be@nilfisk-alto. com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada Tel. : (+1) 905 569 0266 Fax: (+1) 905 569 8586 CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s. r. o. [. . . ]