Návod k použití NEFF T45T63X0

[. . . ] 9000340222(1W090Z) 02 8808 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi cs pl tr ru Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzioni per l'installazione 1 2 3 4 5 6 7 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] J O aparelho corresponde ao tipo de proteco I e s pode ser utilizado com uma ligao terra. J A utilizao deste aparelho sem a ligao terra ou com uma instalao incorrecta pode provocar, ainda que em circunstncias muito pouco provveis, srios danos. O fabricante no se responsabiliza pelo funcionamento inadequado e pelos eventuais danos originados por instalaes elctricas incorrectas. J O fusvel nos dispositivos B ou C indispensvel. J Se o aparelho no estiver equipado com uma ficha acessvel, ento devero ser incorporados meios de desconexo na instalao fixa de acordo com as regulamentaes da instalao. J A mangueira de admisso deve ser colocada de forma a no tocar partes quentes da placa vitrocermica ou do forno. Forberedelse af mbel Figur 5 Ved flisede arbejdsplader: Arbejdsfladerne skal forhjes med temperatur og vandfaste lister, hvis det er ndvendigt. Placering og tilslutning af kogesektion - Figur 6 J Spnding se typeskilt. J Vigtigt: Tilslut udelukkende i henhold til tilslutningsfiguren. J Kablet med jordforbindelse (grn og gul farve) skal altid frst tilsluttes og sidst afbrydes. Det skal derudover vre lngere end resten, s de andre frst afbrydes i fald kogefeltet flyttes. J Klem ikke det elektriske tilslutningskabel ved montering af kogesektionen, og lad det heller ikke passere hen over skarpe kanter. J Hvis der under kogefeltet er monteret en ovn, skal du fre det elektriske tilslutningskabel fra ovnens bageste venstre hjrne mod strmstikket. Kogesektionen skal placeres vandret i udskringen og justeres. Her skal man srge for, at spalten er lige stor hele vejen rundt. Kontroller apparater for funktion og placering. O painel de madeira deve ficar o mais estanque possvel para separar a gaveta da rea por onde vai circular o ar da placa. Para tal, as dimenses do painel devem ser ajustadas s medidas da estrutura do mvel em que se vai instalar a placa. Esquema elctrico da ligao - Figura 7 1. Amarelo e verde Preparar o mvel Figura 5 Para bancadas de trabalho ladrilhadas: Em caso de necessidade elevar a toda a volta as superfcies de apoio com ripas resistentes temperatura e impermeveis. NO Viktig informasjon J Sikker bruk kan bare garanteres dersom montering av apparatet er teknisk korrekt utfrt og i henhold til monteringsveiledningen. Installatren er ansvarlig for skader som skyldes feilaktig montering. J Apparatet m kun tilkobles av kvalifisert fagpersonell. Det er ndvendig flge retningslinjene fra den lokale strmleverandren. J Apparatet er i beskyttelsesklasse I og skal bare brukes med jordet tilkobling. J Hvis apparatet brukes uten jording, eller hvis det er andre feil ved installasjonen, kan det i sjeldne tilfeller fre til alvorlige skader. Produsenten str ikke ansvarlig for feil bruk og eventuelle skader grunnet uegnede elektriske installasjoner. [. . . ] J Ec apoa ae caaaec a 岸 o, axoec e eaece pee o paca广c o opeo oxa, co濵eoo e apoo ae, oo peoeec co濵oa poeo epeopo. aece poeoo epeopo oo co濵oa epe o殺 popec cooec epeopo ae cepco epe. J e ec c pe ea popa, a ae ae a, o沸 poo广c ceaca cepcoo epa. oooa ee - Pcyok 1/2/3/4 J oepxoc coe o沸a poo opoa濸o. ae cp, a a oa oe oaa opae濸oe oece a pao epecx ooeo . [. . . ]