Návod k použití NEFF T15P90X0

[. . . ] *9000348913* 9000348913 210889 de en fr it nl da pt es Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage Istruzione per l'installazione Installatievoorschrift Montagevejledning Instrues de montagem Instrucciones de Montaje el no sv fi ru cs pl tr O Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohjeet Ÿcpy o oay Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar 1 2 3 de Das mssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gert entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrieben werden. . [. . . ] Distancia mnima a las paredes laterales: 70 mm. Debe mantenerse la estabilidad de la encimera. Preparar los muebles Figura 2 Encimeras alicatadas: en caso necesario, elevar las superficies de apoyo con listones resistentes al agua por todo el contorno. Conectar y montar la placa de coccin Figura 3 Comprobar la instalacin domstica antes de conectar el aparato. A: Aparato con cable de conexin de 3 conductores premontado: codificacin de colores del cable de conexin a la red: verde amarillo = toma a tierra $, azul = (cero) cable neutro, marrn = fase (conductor externo) Verificar que la instalacin domstica dispone de los fusibles apropiados. En caso necesario, sustituir por un cable para conexin polifsica. Para cambiar el cable, vase B: B: Aparato sin cable de conexin: conectar segn el esquema de conexin. En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de conexin a la red: tipo H05 VV F o superior. El conductor verde y amarillo de la conexin a toma de tierra debe ser por el lado del aparato 10 mm ms largo que el resto de conductores. C: Aparato con cable de conexin de 5/6 conductores premontado: la sustitucin de cables de conexin solo pueden ser efectuada por personal del A bancada de trabalho Fig. 1 Mveis de encastrar: resistncia trmica mnima de 90 C. Use apenas bancadas de trabalho estanques gua (por ex. , pedra natural). Bancadas de trabalho de madeira s podem ser usadas com acessrios especiais a adquirir no comrcio especializado. Recorte: deve ser fabricado apenas numa oficina especializada. Distncia mnima em relao s paredes laterais: 70 mm. A estabilidade da bancada de trabalho deve ser mantida. Desmontar a placa de cozinhar Desligue o aparelho da corrente. Corte o vedante ao longo da placa de cermica. Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo. Preparar o mvel Fig. 2 Bancadas de trabalho forradas a mosaico: se necessrio, aumente a altura das superfcies de apoio com rguas estanques gua. es Lo que se debe tener en cuenta Conexin elctrica: a cargo de un tcnico especialista autorizado. Si se Servicio de Asistencia Tcnica debidamente instruido. Colocacin: colocar la placa de coccin en posicin horizontal y alinearla. La placa cermica debe quedar un poco por debajo de la encimera. Comprobar el funcionamiento y la posicin del aparato. [. . . ] Kendi ara zemininizi kullanrsanz cihaz ile elektrik balants arasndaki asgari mesafe 10 mm olmaldr. Tezgah: Dz, yatay, stabil. Ta tezgahlarda uygun olmayan silikon yaptrcsnn kullanlmas renk deiimine neden olabilir. Uygun yaptrc mteri hizmetleri araclyla tedarik edilmelidir. Not: Cihaz ekrannda U400 grnrse yanl balanmtr. [. . . ]