Návod k použití NEFF 3HV468X

[. . . ] 9000186857 EB 8710 da sv no fi de en fr nl it es pt Montagevejledning bedes opbevaret Monteringsanvisning spara anvisningen Monteringsanvisning må oppvevares Asennusohjeet säilytä ohjeet Montageanweisung bitte aufbewahren pl cs el tr ru hu Instrukcja instalacyjna prosz zachowa Installation Instructions please keep Montázní návod prosím uschovejte Notice d'installation à garder soigneusement Installatievoorschrift goed bewaren Montaj Talimatlari Lütfen saklayiniz Istruzione per l'installazione si prega di conservare Instrucciones de Montaje por favor, guardar Szerelési utasítás Kérjük, rizze meg! Instruções de montagem por favor, guardar 1 1 2 600 560+8 600 560+8 45 45 45 45 min 550 min 550 450+2 450+2 3 E min. 5 2 de $ Wichtige Hinweise Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch garantiert. Für Schäden aufgrund von unsachgemäßem Einbau haftet der einbauende Monteur. Nur ein autorisierter Fachmann darf das Gerät anschließen. [. . . ] Mellem apparat og tilstødende møbelfronter skal der være et mellemrum: ­ til siden på mindst 5 mm ­ nedadtil på mindst 8 mm Ikke fastgjorte møbler skal fastgøres på væggen med en gængse vinkel. Desmontagem Esvazie a cubeta de evaporação no interior do forno. Desligue a alimentação eléctrica do aparelho. Desaperte os parafusos de fixação. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o completamente para fora. Demontering Tøm fordamperskålen i ovnrummet. Gør apparatet spændingsløs. Løsn fastgørelsesskruerne. Løft apparatet en smule og træk det helt ud. da $ Vigtige henvisninger Kun en faglig korrekt montering i henhold til denne monteringsanvisning garanterer sikkerheden under brugen. Skader som følge af uhensigtsmæssig montering er montøren ansvarlig for. 8 sv $ Viktigt att observera Endast vid fackmässig montering enligt denna monteringsanvisning är säkerheten garanterad vid användningen. För skador som uppstår på grund av icke fackmässig montering ansvarar installationsmontören. Endast behörig fackman får ansluta apparaten. Vid installationen måste man följa gällande föreskrifter från det lokala elförsörjningsföretaget samt gällande byggnadsförordningar. Källsortera emballaget och lämna det till sophantering på föreskrivet sätt. Öppna inte ugnsluckan om ugnen ställts ner på plant underlag före inbyggnaden. Använd inte ugnsluckans handtag till transport och inbyggnad av apparaten. Kontrollera före inbyggnaden att apparaten inte har transportskador. Vid alla monteringsarbeten måste apparaten vara spänningslös. Ventilations- och insugningsöppningar får inte täckas för. Lämna en spalt mellan apparaten och de angränsande möbelfronterna - i sidled minst 5 mm, - nedtill minst 8 mm Ej fastsatta möbler skall förankras i väggen med vanligt förekommande fästvinklar. Bygg inte in apparaten högre än att du utan problem kan ta ut tillagningskärlen. no $ Viktige henvisninger Sikker bruk kan bare garanteres dersom monteringen skjer på fagmessig måte i samsvar med denne monteringsanvisningen. Installatøren står ansvarlig for skader som oppstår pga. Apparatet må kun tilkobles av en autorisert elektriker. Vedkommende må følge bestemmelsene fra den lokale elektrisitetsleverandøren og byggeforskriftene. [. . . ] Ausztriára vonatkozik: Hiba esetén 5mA-nél ill. az összhibaáram 20%-ánál nagyobb egyenáram arány léphet fel. A régebbi típusú hibaáramvédkapcsolókat újabb típusúra kell kicserélni. A készülék munkalap alatti beszerelése Ha a készüléket fzfelület alá szereljük be, figyelembe kell venni a fzfelület szerelési utasítását. Sarokba történ beszerelés ­ 3. kép Sarokba történ beszereléskor figyelembe kell venni a betartandó legkisebb távolságokat. [. . . ]