Návod k použití MOTOROLA V80

[. . . ] + 8SR]RUQLQm 3RNXG WRLNUgW SR VREL ]DGgWH QHVSUgYQ¬ NoG 3, 1 6, 0 NDUWD VH ]DEORNXMH D QD GLVSOHML WHOHIRQX VH ]REUD]m ]SUgYD 6, 0 NDUWD EORNRYgQD &KFHWHOL WHOHIRQ RGEORNRYDW ]DGHMWH HW\RPmVWQ¬ RGEORNRYDFm NoG D VWLVNQLWH 2. + 1DVWDYHQm KODVLWRVWL 6WLVNQXWmP NOgYHV KODVLWRVWL PX©HWH w ]Y¬§LW QHER VQm©LW KODVLWRVW SRVOHFKX YH VOXFKgWNX ELKHP KRYRUX w ]Y¬§LW D VQm©LW KODVLWRVW Y\]YgQLQm MHOL ]REUD]HQD GRPRYVNg REUD]RYND 5DGD 3RNXG MH QDVWDYHQD QHMQL©§m KODVLWRVW ]DSQLWH MHGQmP VWLVNQXWmP GROQm NOgYHV\ KODVLWRVWL XSR]RUQLQm YLEURYgQmP 'DO§mP VWLVNQXWmP PX©HWH ]DSQRXW WLFK¬ UH©LP Y\]YgQLQm =DHmQgPH UG. V80. GSM. book Page 27 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM 6WLVNQXWmP KRUQm NOgYHV\ KODVLWRVWL PX©HWH SRHMmW ]SLW N XSR]RUQLQm YLEURYgQmP D GDO§mP VWLVNQXWmP N Y\]YgQLQm w Y\SQRXW XSR]RUQLQm QD SRmFKR]m KRYRU 9ROgQm 6WLVNQXWmP NOgYHV\ N O $NFH ]DGHMWH WHOHIRQQm HmVOR Y\WRHWH HmVOR SR VNRQ³HQm KRYRU XNRQ³HWH D ]DYÀVWH WHOHIRQ 5DGD +RYRU PX©HWH XNRQHLW WDNk ]DYRHQmP NU\WX 3RLMHWm KRYRUX 3RL SRmFKR]mP KRYRUX WHOHIRQ Y\]YgQm QHER YLEUXMH D ]REUD]XMH R]QgPHQm R SRmFKR]mP KRYRUX 3RNXG MH SROR©ND )OLSHP QDVWDYHQD QD =DSQXWD RWHYRHQmP NU\WX SRLMPHWH KRYRU 3ROR©NX )OLSHP QDVWDYmWH VWLVNQXWmP M !)OLSHP 3RNXG MH SROR©ND )OLSHP QDVWDYHQD QD 2II 6WLVNQXWmP N QHER 632-, 7 + O $NFH SRLMPLWH KRYRU SR VNRQHHQm KRYRU XNRQHHWH D ]DYLVWH WHOHIRQ =DHmQgPH UG. V80. GSM. book Page 28 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM =REUD]HQm YODVWQmKR WHOHIRQQmKR HmVOD &KFHWHOL ]REUD]LW VYk WHOHIRQQm HmVOR QD GRPRYVNk REUD]RYFH VWLVNQLWH M # %LKHP KRYRUX VWLVNQLWH M !0RMH WHO þtVOD 3R]Q 3RNXG FKFHWH WXWR IXQNFL SRX©mW PXVm E¬W YD§H WHOHIRQQm HmVOR XOR©HQR QD 6, 0 NDUWL 3RVWXS XOR©HQm YODVWQmKR WHOHIRQQmKR HmVOD QD 6, 0 NDUWX QDOH]QHWH QD VWU 3RNXG QH]QgWH VYk WHOHIRQQm HmVOR NRQWDNWXMWH RSHUgWRUD =DHmQgPH UG. V80. GSM. book Page 29 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM =YOg§WQm IXQNFH 7HOHIRQ O]H SRX©mYDW L SUR MLQk r³HO\ QH© MHQ N WHOHIRQRYgQm 9 WkWR ³gVWL MVRX SRSVgQ\ QÀNWHUk ]YOg§WQm IXQNFH WHOHIRQX )RWRJUDIRYgQm D RGHVmOgQm IRWRJUDILm 3RVWXS SÎL DNWLYDFL IRWRDSDUgWX WHOHIRQX 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M ! [. . . ] , ' YRODMtFtKR 3ÎL XVNXWH³QÀQm RGFKR]mKR YROgQm PÖ©HWH ]PÀQLW Y¬FKR]m QDVWDYHQm SUR , ' YRODMmFmKR 3ÎL Y\Wg³HQm NG\© VH ³mVOD ]REUD]XMm QD GLVSOHML 6WLVNQXWmP M !+LGH , '6KRZ , ' $NFH VNU\MWH QHER ]REUD]WH VYk WHOHIRQQm ³mVOR SUR QgVOHGXMmFm KRYRU =UX§HQm SÎmFKR]mKR KRYRUX 6WLVNQXWmP . 21(& - 3ÎL Y\]YgQÀQm QHER YLEURYgQm WHOHIRQX $NFH ]UX§WH SÎmFKR]m KRYRU 9 ]gYLVORVWL QD QDVWDYHQm WHOHIRQX D SÎHGSODFHQ¬FK VOX©EgFK PÖ©H E¬W KRYRU SÎHVPÀURYgQ QD MLQk ³mVOR QHER YRODMmFm XVO\§m REVD]RYDFm WoQ 9\SQXWm XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU 3ÎHG SÎLMHWmP KRYRUX PÖ©HWH Y\SQRXW XSR]RUQÀQm QD SÎmFKR]m KRYRU\ 6WLVNQXWmP NOgYHV\ KODVLWRVWL )XQNFH YROgQm $NFH Y\SQÀWH XSR]RUQÀQm UG. V80. GSM. book Page 77 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM 9ROgQm WmVÈRYk OLQN\ 2SHUgWRÎL Y\KUD]XMm MHGQR QHER YmFH ³mVHO SUR WmVÈRYg YROgQm QDSÎ NWHUk O]H Y\WR³LW NG\NROL L Y SÎmSDGÀ ©H MH WHOHIRQ X]DP³HQ QHER Y QÀP QHQm YOR©HQD NDUWD 6, 0 7mVÈRYg WHOHIRQQm ³mVOD VH Y UÖ]Q¬FK ]HPmFK OL§m 7mVÈRYg ³mVOD SÎHGSURJUDPRYDQg Y WRPWR WHOHIRQX QHPXVm IXQJRYDW QD Y§HFK PmVWHFK D QÀNG\ WmVÈRYk YROgQm QHO]H XVNXWH³QLW NYÖOL SUREOkPÖP VH VmWm ³L V SURVWÎHGmP QHER NYÖOL UX§HQm 6WLVNQXWmP NOgYHV N $NFH Y\WR³WH ³mVOR WmVÈRYkKR YROgQm YROHMWH QD WmVÈRYk WHOHIRQQm ³mVOR 9\Wg³HQm PH]LQgURGQmFK ³mVHO 6WLVNQXWmP D SRGU©HQmP 0 YOR©WH PmVWQm PH]LQgURGQm SÎHGYROEX SUR ]HPL ] Qm© YROgWH 3URKOm©HQm SRVOHGQmFK KRYRUÖ 7HOHIRQ XFKRYgYg VH]QDP\ KRYRUÖ NWHUk E\O\ Y SRVOHGQm GREÀ SÎLMDW\ QHER ³mVHO NWHUg E\OD Y\WR³HQD L NG\© KRYRU\ QHE\O\ VSRMHQ\ 6H]QDP\ MVRX ÎD]HQ\ RG QHMQRYÀM§m N QHMVWDU§m SROR©FH 1HMVWDU§m SROR©N\ MVRX PD]gQ\ SÎL SÎLGgYgQm QRY¬FK SROR©HN =NUDWND 6WLVNQXWmP N QD GRPRYVNk REUD]RYFH ]REUD]mWH VH]QDP YRODQ¬FK ³mVHO 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !3RVOHGQt KRYRU\ )XQNFH YROgQm UG. V80. GSM. book Page 78 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM 6WLVNQXWmP S QDKRUX QHER GROÖ 9<%5$7 + S QDKRUX QHER GROÖ N QHER =2%5$= + $NFH SÎHMGÀWH QD 3LMDWp KRYRU\ QHER 9RODQi þtVOD Y\EHUWH SR©DGRYDQ¬ VH]QDP SÎHMGÀWH N SR©DGRYDQk SROR©FH \ ]QDPHQg ©H KRYRU E\O VSRMHQ Y\WR³WH ³mVOR SR©DGRYDQk SROR©N\ 6WLVNQXWmP D SRGU©HQmP N QD GYÀ VHNXQG\ RGH§OHWH ³mVOR ]g]QDPX MDNR WoQ\ '70) ]REUD]WH SRGUREQRVWL R SROR©FH RWHYÎHWHOL 3RVOHGQt KRYRU\ PÖ©HWH V SROR©NRX SURYgGÀW UÖ]Qk RSHUDFH QHER M 3RVOHGQt KRYRU\ PÖ©H REVDKRYDW QgVOHGXMmFm YROE\ 9ROED 8ORåLW 6PD]DW 6PD]DW YãH +LGH , '6KRZ , ' 3RVODW ]SUiYX 'RSOQLW WHO þtVOR )XQNFH YROgQm 3RSLV 9\WYRÎHQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX 7HOHIRQQm ³mVOR EXGH YOR©HQR GR SROH ýtV 6PD]gQm ]g]QDPX 6PD]gQm Y§HFK SROR©HN Y VH]QDPX 6NU\Wm QHER ]REUD]HQm YD§HKR WHOHIRQQmKR ³mVOD SUR QgVOHGXMmFm KRYRU 2WHYÎHQm QRYk 606 ]SUgY\ V ³mVOHP Y SROL . RPX 'RSOQÀQm ³mVOLF ]D WHOHIRQQm ³mVOR UG. V80. GSM. book Page 79 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM 9ROED 3LSRMLW WHOþtVOR 3RVODW WyQ\ 3RSLV 3ÎLSRMHQm WHOHIRQQmKR ³mVOD ] WHOHIRQQmKR VH]QDPX QHER VH]QDPX SRVOHGQmFK KRYRUÖ 2GHVOgQm ³mVOD GR VmWÀ YH IRUPÀ WoQÖ '70) 7DWR YROED VH ]REUD]m SRX]H EÀKHP KRYRUX +RYRU D SRWk RGHVOgQm ID[X Y UgPFL VWHMQkKR KRYRUX YL] VWU +RYRU SRWRP ID[ 2GSRYÀ» QD QHSÎLMDW¬ KRYRU 7HOHIRQ XFKRYgYg ]g]QDP\ R QHSÎLMDW¬FK KRYRUHFK D ]REUD]XMH QgVOHGXMmFm rGDMH w LQGLNgWRU T ]PH§NDQ¬ KRYRU w ; 0LVVHG &DOOV NGH [ MH SR³HW ]PH§NDQ¬FK KRYRUÖ 6WLVNQXWmP $NFH RWHYÎHWH VH]QDP SÎLMDW¬FK KRYRUÖ =2%5$= + S QDKRUX QHER GROÖ Y\EHUWH KRYRU QD NWHU¬ FKFHWH RGSRYÀGÀW N Y\WR³WH ³mVOR 3RX©LWm ]gSLVQmNX 3RVOHGQm ÎDGD ³mVHO ]DGDQ¬FK QD NOgYHVQLFL MH XOR©HQD Y SDPÀWL ]gSLVQmNX WHOHIRQX 0Ö©H VH MHGQDW R SRVOHGQm YRODQk WHOHIRQQm ³mVOR QHER R ³mVOR NWHUk MVWH SRX]H ]DGDOL DOH QHY\WR³LOL &KFHWHOL QD³mVW ³mVOR XOR©HQk Y ]gSLVQmNX SRVWXSXMWH WDNWR 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !=iSLVQtN )XQNFH YROgQm UG. V80. GSM. book Page 80 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM 6WLVNQXWmP N QHER M QHER 8/2ä, 7 + $NFH ]DYROHMWH QD WRWR ³mVOR RWHYÎHWH 0HQX YROiQt NGH PÖ©HWH SÎLSRMLW ³mVOR QHER YOR©LW ]YOg§WQm ]QDN Y\WYRÎWH SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V WHOHIRQQmP ³mVOHP YOR©HQ¬P GR SROH ýtV 3ÎLSRMHQm ³mVOD 6WLVNQXWmP M !3LSRMLW WHOþtVOR 3ÎL Y\Wg³HQm NG\© VH ³mVOD ]REUD]XMm QD GLVSOHML $NFH SÎLSRMWH ³mVOR ] WHOHIRQQmKR VH]QDPX QHER VH]QDPX SRVOHGQmFK KRYRUÖ 9ROgQm SRPRFm ]U\FKOHQk YROE\ . H ND©Gk SROR©FH XOR©HQk Y WHOHIRQQmP VH]QDPX MH SÎLÎD]HQR MHGLQH³Qk ³mVOR SUR ]U\FKOHQRX YROEX &KFHWHOL ]REUD]LW ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ VWLVNQÀWH M !7HOHIRQQt VH]QDP SÎHMGÀWH QD SROR©NX D VWLVNQÀWH =2%5$= + &KFHWHOL XU\FKOLW Y¬EÀU D Y\WR³HQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX SRVWXSXMWH WDNWR )XQNFH YROgQm UG. V80. GSM. book Page 81 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM 6WLVNQXWmP NOgYHV # N $NFH ]DGHMWH ³mVOR ]U\FKOHQk YROE\ SUR SROR©NX NWHURX FKFHWH YRODW SRWYU»WH WRWR ³mVOR Y\WR³WH ³mVOR 9\Wg³HQm MHGQRX NOgYHVRX &KFHWHOL Y\WR³LW SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V ³mVOHP SR]LFH D© VWLVNQÀWH D QD MHGQX VHNXQGX SÎLGU©WH NOgYHVX V MHGQRPmVWQ¬P ³mVOHP ]U\FKOHQk YROE\ 5DGD 0XVmWH XU³LW MDN¬ VH]QDP WHOHIRQQmFK ³mVHO FKFHWH SUR WXWR IXQNFL SRX©mW WHOHIRQQm VH]QDP Y SDPÀWL WHOHIRQX QHER WHOHIRQQm VH]QDP QD 6, 0 NDUWÀ YL] VWU 3RX©LWm KODVRYk VFKUgQN\ +ODVRYk ]SUgY\ NWHUk REGU©mWH MVRX XOR©HQ\ Y VmWL &KFHWHOL VL MH SRVOHFKQRXW PXVmWH ]DYRODW QD WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ 9g§ RSHUgWRU PÖ©H GRGDW GDO§m LQIRUPDFH W¬NDMmFm VH SRX©mYgQm WkWR IXQNFH 3RVOHFK KODVRY¬FK ]SUgY 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !+ODVRYi SRãWD 7HOHIRQ Y\WR³m WHOHIRQQm ³mVOR YD§m KODVRYk VFKUgQN\ 3RNXG ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ QHQm XOR©HQR WHOHIRQ Y\]YH N MHKR ]DGgQm D XOR©HQm )XQNFH YROgQm UG. V80. GSM. book Page 82 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM 3ÎmMHP KODVRY¬FK ]SUgY 3ÎL REGU©HQm KODVRYk ]SUgY\ VH QD GLVSOHML WHOHIRQX ]REUD]m LQGLNgWRU f KODVRYg ]SUgYD D R]QgPHQm R QRYk KODVRYk ]SUgYÀ 6WLVNQXWmP 92/$7 + $NFH SRVOHFKQÀWH VL ]SUgYX 7HOHIRQ Y\WR³m WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ 3RNXG ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ QHQm XOR©HQR WHOHIRQ Y\]YH N MHKR ]DGgQm D XOR©HQm 8OR©HQm WHOHIRQQmKR ³mVOD KODVRYk VFKUgQN\ 9 SÎmSDGÀ SRWÎHE\ SRVWXSXMWH SÎL XNOgGgQm WHOHIRQQmKR ³mVOD KODVRYk VFKUgQN\ GR WHOHIRQX SRGOH Qm©H XYHGHQ¬FK NURNÖ 9ÀW§LQRX WXWR RSHUDFL SURYHGH PRELOQm RSHUgWRU ]D YgV 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !ýtVOR KODV VFKUiQN\ $NFH ]DGHMWH WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ XOR©WH WHOHIRQQm ³mVOR 6WLVNQXWmP NOgYHV 2. + 7RWR ³mVOR QHO]H XOR©LW SRNXG REVDKXMH ]QDN\ S SDX]D Z ³HNgQm QHER Q ³mVOR 3RNXG FKFHWH XOR©LW ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ NWHUk REVDKXMH W\WR ]QDN\ Y\WYRÎWH SUR QÀM SROR©NX Y WHOHIRQQmP VH]QDPX 3RWk PÖ©HWH SROR©NX SRX©mW SUR ]DYROgQm QD WHOHIRQQm ³mVOR KODVRYk VFKUgQN\ 9mFH LQIRUPDFm R WÀFKWR ]QDFmFK QDOH]QHWH Y UHIHUHQ´Qm SÏmUX´FH )XQNFH YROgQm UG. V80. GSM. book Page 83 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM 3RX©LWm IXQNFH ³HNDMmFmKR KRYRUX 9 SUÖEÀKX YROgQm MH GUXK¬ SÎmFKR]m KRYRU VLJQDOL]RYgQ ]YXNRY¬P VLJQgOHP 6WLVNQXWmP N 3(31, + QHER 632-, 7 QHER M !8NRQþLW SLGUå KRYRU $NFH SÎLMPÀWH QRY¬ KRYRU SÎHSmQHMWH PH]L KRYRU\ SURSRMWH KRYRU\ XNRQ³HWH SÎLGU©HQ¬ KRYRU )XQNFL GUXKkKR YROgQm MH QXWQR ]DSQRXW FKFHWHOL ML SRX©mW =DSQXWm QHER Y\SQXWm IXQNFH ³HNDMmFmKR YROgQm 3ÏHMGÁWH N IXQNFL M !ýHNDMtFt KRYRU 3ÎLGU©HQm KRYRUX 6WLVNQXWmP 3, '5ä + MHOL N GLVSR]LFL QHER M !]REUD]HQm VH]QDPX 3R]Q 9ROED 3LFWXUH QHQm N GLVSR]LFL SUR SROR©N\ XOR©HQk QD 6, 0 NDUWÀ 1DVWDYHQm ÎD]HQm SROR©HN XYHGHQ¬FK Y WHOHIRQQmP VH]QDPX M !]SÖVRE ÎD]HQm 1DVWDYHQm SULPgUQmKR ³mVOD SUR SROR©NX WHOHIRQQmKR VH]QDPX V YmFH ³mVO\ M !7HOHIRQQt VH]QDP SÎHMGÀWH QD SROR©NX D VWLVNQÀWH M !WHOHIRQQm ³mVOR 1DVWDYHQm ]REUD]HQm , ' REUg]NX YRODMmFmKR ÎD]HQm SROR©HN WHOHIRQQmKR VH]QDPX 1DVWDYHQm SULPgUQmKR ´mVOD )XQNFH WHOHIRQX UG. V80. GSM. book Page 93 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM )XQNFH . RSmURYgQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX GR MLQkKR ]DÏm]HQm 9\Wg´HQm MHGQRX NOgYHVRX 3RSLV =NRSmURYgQm SROR©N\ WHOHIRQQmKR VH]QDPX GR MLQkKR WHOHIRQX SR³mWD³H QHER ]DÎm]HQm M !7HOHIRQQt VH]QDP ]Y¬UD]QÀWH SROR©NX D VWLVNQÀWH M !%OXHWRRWK 1DVWDYHQm Y\Wg³HQm MHGQRX NOgYHVRX SUR ]DYROgQm QD SROR©N\ XOR©HQk Y WHOHIRQQmP VH]QDPX Y SDPÀWL WHOHIRQX QHER Y WHOHIRQQmP VH]QDPX QD 6, 0 NDUWÀ M !7XUER'LDO )XQNFH SHUVRQDOL]DFH )XQNFH 6W\O Y\]YgQÁQm 3RSLV =PÀQD XSR]RUQÀQm Y\]YgQÀQmP QD XGgORVW M !Qg]HY XGgORVWL $NWLYDFH ]YOg§WQmFK XSR]RUQÀQm Y\]YgQÀQmP SÎLÎD]HQ¬FK SROR©NgP WHOHIRQQmKR VH]QDPX M !, ' Y\]YiQ Qt 1DVWDYHQm KODVLWRVWL Y\]YgQÀQm M !+ODVLWRVW ]YRQ Qt 1DVWDYHQm KODVLWRVWL ]YXNX SÎL VWLVNX NOgYHV\ M !+ODVLWRVW NOiYHV )XQNFH WHOHIRQX , ' Y\]YgQÁQm +ODVLWRVW Y\]YgQÁQm +ODVLWRVW NOgYHVQLFH UG. V80. GSM. book Page 94 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM )XQNFH =REUD]HQm KRGLQ 3RSLV =REUD]HQm DQDORJRY¬FK QHER GLJLWgOQmFK KRGLQ QD GRPRYVNk REUD]RYFH M ! [. . . ] Qg]HY ]DÎm]HQm 3ÏLSRMHQm N UR]SR]QDQP ]DÏm]HQmP )XQNFH WHOHIRQX UG. V80. GSM. book Page 100 Wednesday, May 26, 2004 2:51 PM )XQNFH 2GSRMHQm RG ]DÏm]HQm 3ÏHSQXWm QD ]DÏm]HQm EÁKHP KRYRUX SUDYD YODVWQRVWm ]DÏm]HQm 3RSLV 2GSRMHQm RG ]DÎm]HQm =Y¬UD]QÀWH Qg]HY ]DÎm]HQm D VWLVNQÀWH =58â, 7 + 3ÎHSQXWm QD KDQGVIUHH VRXSUDYX QHER VRXSUDYX GR YR]LGOD EÀKHP KRYRUX M !3RXåtW %OXHWRRWK SUDYD YODVWQRVWm UR]SR]QDQkKR ]DÎm]HQm =Y¬UD]QÀWH Qg]HY ]DÎm]HQm D VWLVNQÀWH M!8SUDYLW 1DVWDYHQm YROHE %OXHWRRWK WHOHIRQX M !1DVWDYHQt 1DVWDYHQm YROHE %OXHWRRWK )XQNFH VmWÀ )XQNFH 1DVWDYHQm VmWÁ 3RSLV =REUD]HQm LQIRUPDFm R VmWL D rSUDYD QDVWDYHQm VmWÀ M ! [. . . ]