Návod k použití MCCULLOCH EDITION 1

[. . . ] Kosiarka do trawy z silnikiem benzynowym ­ Nozé 53 cm. Robbanò-motor hajtàsù fûnyíró - Kès 53 cm Sekaèka na trávu se spalovacím motorem ací nù 53 cm Plæneklipper med benzinmotor ­ 53 cm klinge Gräsklippare med bensinmotor - Kniv 53 cm Gressklipper med benzinmotor - 53 cm kniv Räjähdysmoottorilla varustettu ruohonleikkuri ­ Terä 53 cm Motorna kosilnica ­ rezilo 53 cm. Clookoptikhv mhcanhv me kinhthvra eswterikhv kauvshv Macaivri 53 cm. Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto. Vi preghiamo di conservarlo per ogni ulteriore utilizzo. [. . . ] Nie uz>ywac> urza%dzenia w pomieszczeniach zamknie%tych lub o slÀabym przewietrzeniu. No rellenar con carburante cuando el motor está encendido Gevaar voor explosie!Vul geen brandstof met draaiende motor bij. Não juntar o carburante com o motor em função Niebezpieczen>stwo wybuchu!Nie przelewac> paliwa przy zapalonym silniku Atención!Apagar el motor y extraer la bujía antes de efectuar cualquier manutención Pas op!De motor uitzetten en de bougie ontkoppelen alvorens enige onderhoudshandeling uit te voeren. Desligar o motor e a vela antes de qualquer manutenção Uwaga!Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji zgasic> silnik zdj¹æ przewód ze wiecy Mantener el cable de alimentaciòn lejos de la herramienta de corte, De voedingskabel op afstand van de maairichting houden. Manter pessoas estranhas fora da zona de perigo. Przewód zasilaj¹cy nie mo¿e znajdowaæ siê w zasiêgu pracy no¿a. Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Pozorno preberite navodila preden pric°nete z uporabo kosilnice. Diabavste prosektikav to egceirivdio odhgiwvn privn apo thn crhvsh. Älä anna asiattomien henkilöiden oleskella vaaraalueella!Oddaljite tuje osebe iz delovnega obmoc°ja kosilnice!Apomakruvnete ta avsceta provswpa apo ton cwvro kinduvnou. Advarsel: Fare for å skade hendene og føttene. Huomio: käsien ja jalkojen loukkaantumisen vaara. Kivnduno traumatismouv ceriwvn kai podiwvn. Fare for å puste inn giftige gasser!Ikke bruk apparatet i lukkede eller dårlig ventilerte lokaler. [. . . ] V prípade potreby ju iba nahnite tak, aby bol nôz° otoc°eny> opac°ny>m smerom k uz°ivatel'ovi. n) Ked' nôz° narazí na prekáz°ku, vypnite motor, vytiahnite c°iapoc°ku sviec°ky a nechajte si ju skontrolovat'. drz°ba a skladovanie a)Uistite sa, aby vs°etky matice a skrutly boli riadne zatiahnuté. b)Prístroj s pohonnou látkou v nádrz°i nikdy neuskladnujte tam, kde by bolo nebezpec°ie vzniku poz°iaru. c)Pred odloz°ením prístroja do uzavretého priestroru sa presvec°te o tom, c°i je motor vychladnuty. [. . . ]