Návod k použití MAKITA BMR100

[. . . ] GB F D I NL E P DK S N SF GR PO RU Radio Radio Radio Radio Radio Radio Rdio Radio Radio Radio Tymaaradio ????Odbiornik radiowy ?? Instruction manual Manuel d?instructions Betriebsanleitung Istruzioni per l?uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instrues Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kyttohje ???????Instrukcja obs?ugi ޹׳?=?=??ݳ?? BMR100 2 3 10 12 14 1 4 5 6 7 9 8 13 L K J A B C D 11 E PM I H G F 2 14 15 11 15 16 1 18 17 2 19 19 3 4 10 8 9 5 6 3 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. [. . . ] La radio o el zumbador HWS se mantendrn en silencio a intervalos de 5 minutos. En el indicador parpadearn los smbolos de repeticin de alarma. La funcin de repeticin se Cambiar el sonido de Estreo a Mono Cuando la recepcin de una emisora de FM en estreo es dbil, se puede mejorar la calidad de recepcin pulsando el botn Mono durante 2 segundos. El sonido ya no es 30 estereofnico y, en el panel, desparecer el smbolo estreo. Conexin de los auriculares El aparato de radio dispone de una conexin de 3, 5 mm para auriculares o para un ?pinganillo?, situada en la parte delantera. Al conectar la clavija deja de orse automticamente el altavoz del aparato. Especificaciones: Caractersticas de la alimentacin Adaptador de alimentacin AC DC12V 700 mA , clavija central macho Pilas UM-3 (tamao AA) x 2, para relevo Batera de pilas: 9, 6 ?24 V Cobertura de frecuencias: FM: 87, 50 ?1629 kHz (intervalos de 9 kHz) Caractersticas del circuito Altavoz 3 pulgadas, 8 ohmios Potencia de salida 9, 6 V: 0, 8 W x 2, 12 V: 1, 2 W x 2 14, 4 V: 2W x 2, 18 V: 3 W x 2 24 V: 5 W x 2 Conexin de auriculares 3, 5 mm dimetro Sistema de antena FM: antena flexible AM: antena de varilla Medidas (A x H x L) en mm: 263 x 305 x 166 Peso 4, 2 kg (sin pilas) 31 PORTUGUS INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES AVISO: Quando usar ferramentas elctricas, deve seguir sempre com precauo todas as instrues bsicas, para reduzir os riscos de incndio, choque elctrico e ferimentos pessoais, incluindo o seguinte: 1. Ler cuidadosamente o manual de instrues, incluindo o do carregador, antes de este ser utilizado. No bloqueie nenhuma abertura de ventilao. Instale-o em conformidade com as instrues do fabricante. No instale junto a fontes de calor tais como: radiadores, bocas de ar quente, estufas ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Utilizar apenas ligaes/acessrios recomendados pelo fabricante. Desligue o aparelho da tomada sempre que: ocorram trovoadas ou no usar durante longos perodos de tempo. Um rdio que funciona, com baterias integrais, composta por vrios elementos s deve ser recarregado com o carregador de baterias recomendado pelo fabricante. Um carregador que fabricado para determinado tipo de bateria, no pode ser utilizado com outras baterias podendo existir o risco de incndio. Use o rdio que funciona a baterias apenas com blocos de baterias recomendadas. A utilizao de quaisquer outras baterias pode provocar incndio. Quando o bloco de baterias no estiver a ser utilizado, mantenha-o afastado de outros objectos metlicos tais como: grampos de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objectos metlicos pequenos, que possam pr um terminal em contacto com outro. O estabelecimento de curto-circuito entre os terminais da bateria pode provocar fascas, queimaduras ou incndio. Evite o contacto fsico com superfcies ligadas terra tais como canos, radiadores, cadeias e frigorficos. ?Alimentado por baterias Makita e adaptador de alimentao fornecido. Explicao da vista geral Controlos: 1. Boto de seleco da Banda/Sintonia e Mono. [. . . ] ???=???=?ײצ??I=???=????=?= ?ײצ???==???=?=??I=?????= ?ײצ??K ?צ=???=?ײצ???=?=?צ??в?=ݳK=?ݦ= ?ײצ??=??=?I==???=?????K ?ަ׳????צ???ަ?: ?ݦ=?????=?޾?==??=?޾?I ?= ????=????=???=????. ?ަ??ަ?I ?ݦ=?צ= ??׳??ަ=޳?=?޾ ??=?=????= ???=??ަ??ަ??. [. . . ]