Návod k použití LG GR-399SLQ

[. . . ] FRIDGE-FREEZER USER'S GUIDE Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. H¤T'- . . . S FAGYASZT"SZEKR. . . NYHEZ HASZN¡LATI /TMUTAT" KÈrj¸k, a h°tiszekrÈny haszn·latba vÈtele elitt olvassa vÈgig figyelmesen az al·bbi tmutatÛt, Ès t·rolja k^nnyen elÈrheti helyen az esetleges kÈsibbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl. N¡VOD K OBSLUZE CHLADNI»KA S MRAZNI»KOU ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj mohli kdykoli nahlÈdnout. ïãÄÑàãçàä-îêàáÖê êöäéÇéãëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü åÓÎfl, ÔÂË ÛÔÓÚ· ÔÓ~ÂÚÂÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ ÚÓ, ÍÓ, ÓÒÚ, Ó Ë , , Ó ÒiÌfl, ÈÚÂ Ì ÎÂÒÌÓÓÒÚÔÌÓ ÏflÒÚÓ Á ÒÔ, Í ÔÓ , ÒflÍÓ , ÂÏÂ. INSTRUCfiIUNI DE UTILIZARE COMBIN FRIGORIFIC V, , rug, , m s, , citii cu atenie aceste instruciuni Ónainte de a utiliza aparatul. P, , strai aceste instruciuni pentru a le putea consulta la nevoie. UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIÆIDER-ZAMRZIVA» MOLIMO VAS DA PAÆLJIVO PRO»ITATE OVO UPUTSTVO PRE UPOTREBE I DA GA IMATE STALNO PRI RUCI AKO ZATREBA. PRIRU»NIK ZA KORISNIKE HLADNJAK-ZAMRZIVA» MOLIMO VAS DA PRIJE RADA S URE­AJEM PAÆLJIVO PRO»ITATE OVAJ PRIRU»NIK ZA KORISNIKE I DRÆITE GA NADOHVAT RUKE. Table of Contents Introduction Registration Important Safety Instruction Identification of Parts 4 4 6 Installation Installation Starting 7 7 Operation Temperature Control Quick Freeze Vacation Self Test Door Alarm Ice Making Defrosting 8 8 9 9 9 9 9 Suggestion On Food storage Care and Maintenance Storing Food 10 General Information Lamp Replacement Cleaning 11 11 12 Trouble Shooting To Reverse the Doors Trouble Shooting 13 Precaution How to Reverse the Doors. 15 15 3 Introduction Registration Introduction The model and serial number are found on the rear of this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. [. . . ] Odpojte p¯ÌvodnÌ Úru ze z·suvky. VyjmÏte z chladniËky p¯ihr·dky. Pod spodnÌ stranu krytu æ·rovky 4. 5. vloæte ploch roubov·k a kryt vytlaËte smÏrem k sobÏ. Æ·rovku vyroubujte proti smÏru hodinovch ruËiËek. Mont·æ proveÔte v obr·cenÈm po¯adÌ. N·hradnÌ æ·rovka musÌ mÌt stejnÈ parametry jako æ·rovka pvodnÌ. 39 PÈËe a dræba » i t nÌ Ï P ¯ed Ëi t nÌ Ëi Ï m V nÏj Ìpo vrch po UjistÏte se, æe je spot¯ebiË odpojen ze z·suvky. VnÏjÌ Ë·st chladniËky oËistÏte mÏkk?m had¯Ìkem namoËen?m v horkÈ vodÏ nebo v tekutÈm sapon·tu. PouæÌv·te-li sapon·t, peËlivÏ jej set¯ete Ëist?m vlhk?m had¯Ìkem. V ni¯ek t P o Ëi t nÌ Ëi Ï Viz v?e. Zkontrolujte, zda nenÌ pokozen· p¯ÌvodnÌ Ú?ra, p¯eh¯·t· z·suvka a zda je z·strËka dob¯e zapojena do z·suvky. w U p ozornÏnÌ Spot¯ebiË po omytÌ vodou peËlivÏ ot¯ete. Protoæe by p¯i ËitÏnÌ mohlo dojÌt k pokozenÌ drobn?ch Ë·stÌ spot¯ebiËe, nepouæÌvejte pÌskov· Ëistidla, petrolej, benzen, ¯edidlo, kyselinu solnou, vroucÌ vodu, hrub?kart·Ë apod. Likvidace starých spotebic 1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v peskrtnutém poli, znamená to, ze na výrobek se vztahuje smrnice Evropské unie císlo 2002/96/EC. Vsechny elektrické a elektronické výrobky by mly být likvidovány oddlen od bzného komunálního odpadu prostednictvím sbrných zaízení zízených za tímto úcelem vládou nebo místní samosprávou. Správný zpsob likvidace starého elektrického spotebice pomáhá zamezit mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví. Blizsí informace o likvidaci starého spotebice získáte u místní samosprávy, ve sbrném zaízení nebo v obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. 40 OdstranÏnÌ z·vad P¯ed p¯ivol·nÌm servisnÌho technika si projdÏte tento seznam. Mæete tak uet¯it Ëas i penÌze. Tento seznam zahrnuje bÏænÏ se vyskytujÌcÌ ud·losti, kterÈ nejsou dsledkem patnÈho zpracov·nÌ nebo vadnch materi·l pouæitch p¯i vrobÏ tohoto spot¯ebiËe. ProblÈm Spot¯ebiË nefunguje MoænÈ p¯ÌËiny P¯ÌvodnÌ Úra mæe bt vypojena ze z·suvky. ©Úru dob¯e zapojte G Praskl· pojistka nebo vypadl jistiË. Zkontrolujte a vymÏÚte, pop¯. Zkontrolujte dom·cÌ svÏtla G P¯Ìli vysok· teplota mrazniËky nebo chladniËky Nespr·vnÏ nastaven regul·tor teploty. Viz oddÌl o NastavenÌ teploty G Spot¯ebiË stojÌ p¯Ìli blÌzko zdroji tepla. G TeplÈ poËasÌ - ËastÈ otvÌr·nÌ dve¯Ì. [. . . ] · A kÈsz¸lÈk nem vÌzszintes helyzetben ·ll. ¡llÌtsa vÌzszintbe a szintbe·llÌtÛ csavarokkal. · A padlÛ nem egyenletes, vagy a h°tiszekrÈny nem stabil helyzetben ·ll. A szintbe·llÌtÛ csavarokkal emelje meg enyhÈn a h°tiszekrÈny elejÈt. A belsi vil·gÌt·s nem m°k^dik · Nincs t·pfesz¸ltsÈg a fali konnektorban. [. . . ]