Návod k použití KENWOOD KVT-522DVDY

[. . . ]   Warning • • • • • Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure the plug is inserted firmly into the socket. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. [. . . ] Automātiska izslēgšanās Ierīce automātiski izslēgsies pēc tam, kad uzstādītais tvaicēšanas laiks būs pagājis. Aizsardzība pret ūdens pilnīgu izvārīšanos Šai tvaicēšanas ierīcei ir aizsardzība pret ūdens pilnīgu izvārīšanos. Aizsardzības pret ūdens pilnīgu izvārīšanos sensors automātiski izslēdz ierīci, ja tā ir ieslēgta, kad ūdens tvertnē nav ūdens vai kad darbības laikā beidzas ūdens. Pirms lietojat tvaicēšanas ierīci atkārtoti, ļaujiet tai 10 minūtes atdzist. Piezīme Uwaga Reciclarea •• Ja ūdens tvertnē vēl joprojām ir katlakmens, atkārtojiet šo darbību. 8 Uzglabāšana 1 2 3 4 5 6 7 Pirms ierīces novietošanas glabāšanā pārliecinieties, ka visas daļas ir tīras un sausas (skatiet nodaļu “Tīrīšana un apkope”). tvaicējamo trauku uz pilēšanas paplātes. tvaicēšanas trauku ievietojiet 3. tvaicēšanas trauku ievietojiet 2. Nolieciet augšējo tvaicēšanas trauku uz citiem tvaicēšanas traukiem. Uzlieciet augšējam tvaicēšanas traukam vāku. Lai glabātu elektrības vadu, iespiediet to ierīces pamatnē izvietotajā vada glabāšanas nodalījumā. •• Aby gotować na parze potrawy wymagające różnego czasu przygotowania, ustaw minutnik na najdłuższy czas gotowania. Włóż produkty wymagające najdłuższego gotowania do pojemnika nr 1. • Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Za każdym razem sprawdź, czy wtyczka została prawidłowo włożona do gniazdka. • Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie. • Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego zleć autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. • Przechowuj przewód sieciowy w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozostawiaj przewodu sieciowego wiszącego ze stołu lub blatu kuchennego, na którym umieszczono urządzenie. • Nigdy nie gotuj na parze zamrożonego mięsa, drobiu ani owoców morza. Te składniki zawsze należy całkowicie rozmrozić przed gotowaniem na parze. • Nie używaj parowaru bez tacki ociekowej, gdyż pryska z niego wrzątek. [. . . ] Су ыдысын суық сумен бірнеше рет шайыңыз. Ескертпе •• HD9124/25/26: одна верхня чаша для обробки парою та три чаші для обробки парою зі знімним дном •• HD9115/16: одна верхня чаша для обробки парою та дві чаші для обробки парою зі знімним дном •• HD9103/04: дві чаші для обробки парою із закріпленим дном 5 Перед першим використанням 1 2 Перед першим використанням пристрою добре почистіть частини, які контактуватимуть із їжею (див. розділ “Чищення та догляд”). Протріть резервуар для води всередині вологою ганчіркою. •• Егер су ыдысында әлі де қақ бар болса, осы процедураны тағы қайталаңыз. 8 Сақтау 1 2 3 4 5 6 7 Құралды сақтап қояр алдында, оның барлық бөліктерінің таза және құрғақ екенін тексеріңіз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз). Ыдыс түбін 2 және 3-бумен пісіру табағына қойыңыз. [. . . ]