Návod k použití KENWOOD KDC-W534

[. . . ] EL Πατήστε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση και είσοδο στη λειτουργία φόρτισης. Press SOURCE repeatedly to switch to the DVD, USB mode. NL Opladen met de netspanningsadapter ES Pulse para encender, apagar o acceder al modo de carga. Press SOURCE repeatedly to switch to the DVD, USB mode. FR Appuyez sur pour allumer, ou éteignez et passez en mode charge. [. . . ] Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. Hiermee kunt u met verschillende snelheden vooruit en achteruit zoeken. Hiermee stopt u het afspelen. EN To select the language of onscreen instructions, do the following: DA Sådan vælger du sproget for instruktioner på skærmen: EL Για να επιλέξετε τη γλώσσα των οδηγιών που εμφανίζονται στην οθόνη, κάντε τα εξής: Para seleccionar el idioma de las instrucciones en pantalla, haga lo siguiente: Pour sélectionner la langue des instructions à l’écran, procédez comme suit : Voit valita näytön ohjeiden kielen toimimalla seuraavasti: Per selezionare la lingua delle istruzioni su schermo, seguire la procedura riportata sotto: OPTIONS: Nykyisen toiminnon tai valinnan asetusten avaaminen. OPTIONS: Access options relating to the current activity or selection. : Start eller genoptag afspilningen, eller sæt den på pause. : : STOP: Spring til forrige eller næste titel, kapitel eller spor. Spol frem eller tilbage med forskellige hastigheder. Stop afspilningen OPTIONS: Accede a las opciones relacionadas con la actividad o la selección actual. SETUP: FR : : STOP: Accede al menú de configuración o sale del mismo. : Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture. Permettent de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/suivant(e). Permet d'effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable. Sök bakåt eller framåt med olika hastigheter. : Запуск, пауза или возобновление воспроизведения. Переход к предыдущей или следующей записи/ разделу/дорожке. Быстрый переход назад или вперед с разными скоростями. Остановка воспроизведения. SK : : STOP: HU : : STOP: : STOP: Vyhledávání zpět nebo vpřed různými rychlostmi. Zastavení přehrávání. DE So wählen Sie die Sprache für die Anweisungen auf dem Bildschirm aus: PL Aby wybrać język instrukcji wyświetlanych na ekranie, wykonaj następujące czynności: Para seleccionar o idioma das instruções no ecrã, efectue os seguintes passos: Välj språk för instruktionerna på skärmen genom att göra följande: OPTIONS Přístup k možnostem souvisejícím s aktuální aktivitou nebo výběrem. SETUP: Otevření nebo ukončení nabídky nastavení. : Lejátszás indítása, szüneteltetése és folytatása. Ugrás az előző vagy a következő címhez, fejezethez vagy számhoz. Visszafelé/előrefelé keresés különböző sebességeken. [. . . ] : Spuštění, pozastavení nebo obnovení přehrávání disku. : Přechod na předchozí nebo následující titul, kapitolu nebo stopu. OPTIONS Slúži na prístup k možnostiam pre aktuálnu činnosť alebo výber. SETUP: Prístup do ponuky nastavenia alebo jej ukončenie. SK Ak chcete vybrať jazyk pokynov na obrazovke, postupujte takto:  Deutsch Hinweis Uwaga •• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.  Polski Nota •• As especifi cações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.  Português Kommentar •• Specifi kationerna kan ändras utan föregående meddelande.  Svenska RU Посетите веб-сайт www. philips. com/support, чтобы загрузить руководство пользователя и получить рекомендации по устранению неисправностей. CS Navštivte web www. philips. com/support a stáhněte si uživatelskou příručku nebo se podívejte na tipy při řešení problémů. [. . . ]